Vprašanje avtentičnosti pri obnovi stavbne dediščine
Primer slamokrovstva
Ključne besede:
avtentičnost, obnova stavbne dediščine, tradicionalne gradbene tehnologije, slamokrovstvoPovzetek
Avtor v članku obravnava vprašanje avtentičnosti pri obnovi stavbne dediščine z uporabo rokodelskih znanj in veščin, osredotoča pa se na slamokrovstvo. Poudarja značilnosti te tradicionalne gradbene tehnologije ter njene spremembe, ki jih v konservatorski praksi preverjajo z vidika avtentičnosti. Preučuje, kako se novosti pri prekrivanju streh s slamo ocenjujejo s stališča konservatorske doktrine, dediščinskih teorij in sodobnih kritičnih študij dediščine.
Literatura
ALMEVIK, Gunnar in Karl-Magnus Melin: Conservation Theory for Enhanced Craft Practice. V: Koen Van Balen in Els Verstrynge (ur.), Structural Analysis of Historical Constructions: Anamnesis, Diagnosis, Therapy, Controls: Proceedings of the 10th International Conference on Structural Analysis of Historical Constructions: SAHC, Leuven, Belgium, 13–15 September 2016, 2016, 1011–1018.
AUCLAIR, Elizabeth in Graham Fairclough: Theory and Practice in Heritage and Sustainability: Between Past and Future. London: Routledge, 2015.
BAUSINGER, Herman: Volkskultur in der technischen Welt. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 1961.
BAUSINGER. Herman: Tradition und Modernisierung. Schweizerisches Archiv für Volkskunde 87, 1991, 5–14.
BAYERISCHER RUNDFUNK: Neues Dach aus Stroh – Fast vergessene Tradition: Strohdächer in Oberfranken – Frankenschau, 27. september 2024; https://www.youtube.com/watch?v=sxp1lIYckuQ, 23. 1. 2025.
BENDIX, Regina: In Search of Authenticity: The Formation of Folklore Studies. Madison: University of Wisconsin Press, 1997.
BOGATAJ, Janez: Domače obrti na Slovenskem. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1989.
BOGATAJ, Janez: Mojstrovine Slovenije: Srečanja s sodobnimi rokodelci. Ljubljana: Rokus, 1999.
BOGATAJ, Janez: Pokrivanje streh s slamo. V: Angelos Baš (ur.), Slovenski etnološki leksikon. Ljubljana: Založba Kmetijska knjiga, 2004, 438.
BOGATAJ, Janez in Jože Friedl: Dediščina. V: Angelos Baš (ur.), Slovenski etnološki leksikon. Ljubljana: Založba Kmetijska knjiga, 2004, 76.
CAMERON, Christina in Nobuko Inaba: The Making of the Nara Document on Authenticity. APT Bulletin 46/4, 2015, 30–37.
CARTER, Thomas, David C. Harvey, Roy Jones in Iain J. M. Robertson (ur.): Creating Heritage: Unrecognised Pasts and Rejected Futures. Oxford in New York: Taylor&Francis, 2020.
CELTOVATION: Keltski muzej na prostem v Schwarzenbachu, 10. junij 2018; https://celtovation.wordpress.com/2018/10/06/dachdeckung-in-keltischer-zeit/, 5. 1. 2025.
CHITTY, Gill: Introduction: Enganging Conservation – Practicing Heritage Conservation in Communities. V: Gill Chitty (ur.), Heritage, Conservation and Communities: Engagement, Participation and Capacity Building. Abigdon: Routledge, 2017, 1–14.
ČEBRON LIPOVEC, Neža: Etnografske metode in ohranjanje stavbne dediščine. Glasnik Slovenskega etnološkega društva 61/1, 2021, 17–29.
DJABAROUTI, Johnathan: Critical Built Heritage Practice and Conservation: Evolving Perspectives. London in New York: Routledge, 2024.
DONKIN, Lucy: Crafts and Conservation: Synthesis report for ICCROM, 2004; https://www.iccrom.org/sites/default/files/2017-12/iccrom_02_craftsandconservation_en.pdf, 23. 1.2025.
EUREVITA: Ein Dach aus Stroh – Traditionelle Dachdeckung in Pannonien, 14. februar 2022; https://www.youtube.com/watch?v=-8rTOhLzj90&t=1s, 23. 1. 2025.
FEILDEN, Bernard Melchior: Conservation of Historic Buildings. Amsterdam in drugje: Architectural Press, 2003.
GIOMBINI, Lisa: But is this Really Authentic? Revising Authenticity in Restoration Philosophy. Lebenswelt 12, 2018, 21–35.
GLASSIE, Henry: Material Culture. Bloomington: Indiana University Press, 1999.
GREY, Sam in Rauna Kuokkanen: Indigenous Governance of Cultural Heritage: Searching for Alternatives to Co-Management. International Journal of Heritage Studies 26/10, 2020, 919–941.
HARRISON, Rodney: Heritage: Critical Approaches. London: Routledge, 2013.
HARVEY, David: Heritage Pasts and Heritage Presents: Temporality, Meaning and the Scope of Heritage Studies. International Journal of Heritage Studies 7/4, 2001, 319–338.
HARVEY, David: What‘s in a word? Reflections on, Challenges to, and Possibilities with the ACH. International Journal of Heritage Studies 30/12, 2024, 1496–1501.
HAZLER, Vito: Obrtniška znanja in spretnosti: Obrtniška znanja in spretnosti povezane z varstvom in ohranjanjem kulturne dediščine. V: Damjana Prešeren in Nataša Gorenc (ur.), Nesnovna kulturna dediščina. Ljubljana: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, 2005a, 169–176.
HAZLER, Vito: Znanja o gradivih. V: Damjana Prešeren in Nataša Gorenc (ur.), Nesnovna kulturna dediščina. Ljubljana: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, 2005b, 177–184.
HAZLER, Vito: Znanje in izkušnje – izzivi za sodobno konservatorstvo. V: Damjana Prešeren in Nataša Gorenc (ur.), Nesnovna kulturna dediščina. Ljubljana: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, 2005c, 185–188.
HAZLER, Vito: Nesnovna kulturna dediščina. V: Damjana Prešeren in Nataša Gorenc (ur.), Nesnovna kulturna dediščina. Ljubljana: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, 2005d, 5–7.
HAZLER, Vito: Dediščina rokodelskih in obrtniških veščin ter uporaba izvornih gradiv sta osnovi ohranjanja kulturne dediščine. V: Veronika Zavratnik in Mateja Habinc (ur.), Rokodelstvo na Slovenskem – Sodobni izzivi in perspektive. Ljubljana: Založba Univerze v Ljubljani, 2022, 69–118.
HOBSBAWN, Eric in Terence Ranger (ur.): The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
HROBAT VIRLOGET, Katja in Karmen Medica: O dediščini, tradiciji in avtentičnosti. V: Aleksander Panjek (ur.), Istrski praznik: Preteklost, sedanjost, avtentičnost: Šagre in ljudski prazniki v severni Istri. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Univerzitetna založba Annales, 2012, 8–13.
INGOLD, Tim: Making: Anthropology, Art and Architectur. London in New York: Routledge, 2013.
JOKILEHTO, Jukka: A History of Architectural Conservation. Oxford, Auckland, Boston, Johannesburg, Melbourne in New Delhi: Butterworth Heinemann, 1999.
JOKILEHTO, Jukka: Considerations on Authenticity and Integrity. V: Zaki Aslan (ur.), Conservation of Cultural Heritage in the Arab Region: Issue in the Conservation and Management of Heritage Sites. Rim: ICCROM, 2016, 34–48.
JOKILEHTO, Jukka: Questions of Authenticity. Revista de Conservation 8, 2020, 55–71.
JONES, Siân: Negotiating Authentic Objects and Authentic Selves: Beyond the Deconstruction of Authenticity. Journal of Material Culture 15/2, 2010, 181–203.
JONES, Siân in Thomas Yarrow: Crafting Authenticity: An Ethnography of Conservation Practice. Journal of Material Culture 18/1, 2013, 3–26.
KAVČIČ, Mateja in Elena Simeonov: Izguba znanj v tradicionalnih stavbnih tehnologijah: Usposabljanje izvajalcev za kakovostno obnovo stavbne dediščine, 1. Kras: Revija o Krasu in krasu, o ljudeh in njihovemu ustvarjanju 73, 2006, 26–29.
KAVČIČ, Mateja: Apno. V: Irena Destovnik (ur.): Tradicionalne rokodelske veščine: Priročnik standardiziranih programov prenosa tradicionalnih rokodelskih znanj. Celovec: Drava, 2013, 33–44.
KIRSHENBLATT-GIMBLETT, Barbara: Destination Culture: Tourism, Museums and Heritage. Berkeley: University of California Press, 1998.
KISIĆ, Višnja: Governing Heritage Dissonance: Oromises and Realities of Selected Cultural Policies. Amsterdam: European Cultural Foundation, 2016.
KLAUSENBAUERNHOF: Neues Reetdach für einen der ältesten Schwarzwaldhöfe, Schwarzwald aktuell, 30. januar 2024; https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/klausenbauernhof-neues-reetdach-fuer-einen-der-aeltesten-schwarzwaldhoefe/, 23. 1. 2025.
KOCKEL Ulrich: Reflexive Tradition and Heritage Production. V: Ulrich Kockel in Mairead Nic Craith (ur.), Cultural Heritage as Reflexive Tradition. Houndmills in New York: Palgrave Macnullan, 2007.
KOLESNIK, S. Alexandra in Aleksandr V. Rusanov: Heritage–as–Proces and its Agency: Perspectives of (Critical) Heritage Studies: Basic Research Program Working Papers. Moskva: National Research University Higer School of Economics, 2020. (Zbirka: Humanities); https://papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/SSRN_ID3746304_code1767127.pdf?abstractid=3746304&mirid=1, 23. 1. 2025.
KOŽELJ, Zvezdana: Muzej na prostem kot skupni spomeniškovarstveni in muzejski problem. Varstvo spomenikov 28, 1986, 101–108.
KOŽELJ, Zvezdana: Mreža regionalnih muzejev na prostem na Slovenskem. Etnolog 6, 1996, 99–122.
KULEVIČIUS, Salvijus: In Search for Cultural Heritage Authenticity Definition: History and Current Issues. Historical and Cultural Studies 1/1, 2014, 1–6.
KUHAR, Boris: Kje je še kak krovec? Delo, 29. januar 1993, 11.
LABADI, Sophia: World Heritage, Authenticity and Post-Authenticity: International and National Perspectives. V: Sophia Labadi in Colin Long (ur.), Heritage and Globalisation, London: Routledge, 2010, 66–84.
LOWENTHAL, David: Authenticity: Rock of Faith or Quicksand Quagmire? The Getty Conservation Institute Newsletter 14/3, 1999, 5–8.
MAKAROVIČ, Marija: Kmečko gospodarstvo na Slovenskem: Načini, orodja in naprave. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1978.
MAUČEC, Matija: Kmečka hiša in njena funkcija v Prekmurju. V: Vlasta Koren (ur.), Etnografija Pomurja. Murska Sobota: Pomurska založba, 1967, 9–42.
MEINBEZIRK: Gerhard Kisser brennt für sein Lebenswerk. Strohdachdecken im Freilichtmuseum Gerersdorf; objavljeno na MeinBezirk, 22. marec 2024; https://www.meinbezirk.at/guessing/c-lokales/strohdachdecken-im-freilichtmuseum-gerersdorf_a6598467, 19. 11. 2025.
MELIN, Karl-Magnus: Conservation and Craft Research, Ingatorps Tithe Barn – a Corner Timbered Building from the 13th Century. V: Tanya L. Park (ur.), New Horizons in the Conservation of Wooden Built Heritage: 21st IIWC Symposium, York 2018: 12–15 September 2018, York, UK. York: Icomos International Wood Committee, 2018, 30–42.
MUÑOZ VIÑAS, Salvador: Contemporary Theory of Conservation. Oxford: Elsevier Ltd, 2005.
MUÑOZ VIÑAS, Salvador: On the Ethics of Cultural Heritage Conservation. United Kindom: Archetype Publications, 2020.
MURŠIČ, Rajko: Kvadratura kroga dediščine: Toposi ideologij na sečišču starega in novega ter tujega in domačega. V: Jože Hudales in Nataša Visočnik (ur.), Dediščina v očeh znanosti. Ljubljana: Unicerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2005, 25–39.
MURŠIČ, Rajko: Na trdna tla: Brezsramni pregled samoniklih prizorišč in premislek nevladja mladinskega polja. Tolmin in Koper: Ustanova nevladnih mladinskega polja Pohorski bataljon, 2012.
NAKONIECZNA, Alźbieta in Jakub Szczpański: Authenticity of Cultural Heritage vis-a-vis Heritage Repproducibility and Intangibility: From Conservation Philosophy to Practice. International Journal of Cultural Policy 30/2, 2023, 220–237; 23. 1. 2025.
PALLASMAA, Juhani: Oči kože: Arhitektura in čuti. Ljubljana: Studia humanitatis, 2007.
PIRKOVIČ, Jelka: Osnovni pojmi in zasnova spomeniškega varstva v Sloveniji. Ljubljana: Zavod RS za varstvo naravne in kulturne dediščine, 1993.
PISK, Marjeta: Folkloristika in kritično preučevanje dediščine = Folkloristics and Critical Heritage Studies. Svetovi/Worlds 1/1, 2023, 82–96.
POLJAK, ISTENIČ, Saša: Tradicija v sodobnosti: Janče – zeleni prag Ljubljane. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU (Ethnologica – Dissertationes), 2013.
RAPPAPORT, Roy A.: Ritual and Religion in the Making of Humanity. Cambridge: University Press, 1999.
REGISTER NEPREMIČNE KULTURNE DEDIŠČINE: Trnovska vas – Domačija Trnovska vas 21, 2025; https://podatki.gov.si/dataset/register-nepremicne-kulturne-dediscine/resource/e6a-390bb-8d31-4dc2-b0a2-387d83aa5940, 23. 1. 2025.
REGISTER NESNOVNE KULTURNE DEDIŠČINE: Slamokrovstvo v Registru nesnovne kulturne dediščine, 2025; http://www.nesnovnadediscina.si/sl/register/slamokrovstvo, 23. 1.2025.
REISINGER, Yvette in Carol J. Steiner: Reconceptualizing Object Authenticity. Annals of Tourism Research 33/1, 2006, 65–86.
ROHLAND, Hendrik: Die Rekonstruktion slawischer Grubenhäuser – teoretische Überlegungen und praktische Erhfarungen. V: Hauke Kenzler in Hans Losert (ur.), Die Rekonstruktion mittelalterlicher Lebenswelten: Ein Koloquium zum 60. Geburtstag von Ingolf Ericsson: Band 2. Pressath: Verlag der Buchhandlung Eckhard Bodner, 2015, 25–44.
SENNETT, Richard: The Craftsman. New Haven in London: Yale University Press, 2008.
SKETELJ, Polona in Vito Hazler: Škopa. V: Angelos Baš (ur.), Slovenski etnološki leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004, 607.
SMITH, Laurajane: Uses of Heritage. London, New York: Routledge, 2006.
SRF: Sanierung nach 40 Jahren-Das Strohdach ist gar nicht aus Stroh, objavljeno na Regionaljournal Aargau Solothurn, 27. Julij 2020; https://www.srf.ch/news/sanierung-nach-40-jahren-das-strohdach-ist-gar-nicht-aus-stroh, 23. 1. 2025.
STOVEL, Herb: Origins and Influence of the Nara Document on Authenticity. Association for Preservation Technology International 39/2–3, 2008, 9–17.
STUBBS, John M.: Time Honored: A Global View of Architectural Conservation. Hoboken in New Jersey: Wiley, 2009.
SWR: Wie man ein Reetdach deckt/SWR Handwerkskunst, 2023; https://www.youtube.com/watch?v=GCiBCXs85JQ; 23. 1. 2025.
ŠARF, Fanči: Žetev in mlatev v Prekmurju. V: Vlasta Koren (ur.), Etnografija Pomurja. Murska Sobota: Pomurska založba, 1967, 43–66.
ŠKOFIC, Jožica, Mojca Horvat in Karmen Kenda-Jež (ur.): Slovenski lingvistični atlas 2: Kmetija. Ljubljana, Založba ZRC,ZRC SAZU, 2016.
ŠTEPEC, Dušan: Problematika (ne)vzpostavitve seznama usposobljenih izvajalcev na kulturni dediščini v konservatorski praksi. V: Estela Radonjić Živkov (ur.), Zbornik IX. Simpozijuma etnologa-konzervatora. Beograd: Republički zavod za zaštitu spomenika kulture, 2023, 185–206.
TUNBRIDGE, John E. in Gregory J. Ashworth: Disonnant Heritage: The Management of the Past as a Resource in Conflict. Chichester, New York, Brisbane, Toronto in Singapur: John Wiley&Sons, 1996.
VALVASOR von Freiherrn, Johann Weichard: Die Ehre des Herzogthums Krain: 1. Band. Laibach – Nurnberg, 1689. Ponatis Janez Krajec, Novo mesto 1877.
VEŠLIGAJ, Suzana: Trnovska vas – Domačija Trnovska vas 21. Varstvo spomenikov: Poročila 57–58, 2024, 391–395.
WIJESURIYA, Gamini: Evolution of Conservation Approaches: Embracing a People Focus Approach. Revista Interdisciplinaria Del INAH 12, 2023, 75–86.
WOOD, Barbara: A Review of the Concept of Authenticity in Heritage, with Particular Reference to Historic Houses. A Journal for Museum and Archives Professionals 16/1, 2020, 8–33.
ZUPAN, Julija: Izzivi sodelovanja med spomeniško-varstveno stroko in lastniki nepremičnin ter vplivi gmotnih razmer na ohranjanje stavbne dediščine na Kozjanskem. Magistrsko delo. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2024.
Prenosi
Objavljeno
Številka
Rubrike
Licenca
Ponatis celotne številke ali posameznih prispevkov in fotografij je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira.
