Morje, ribiči in barke so del slovenske identitete

BANDI, Suzi (režija): Bruno Volpi Lisjak: Vonj po morju (Odprta knjiga na radiu). Ljubljana: RTV SLO, 2024; Produkcija RAI Radio Trst A, 2010; https://ars.rtvslo.si/podkast/odprta-knjiga-na-radiu/173251353/175067463, 22. 10. 2025.

GABERC, Slavko: Volpi Lisjak, Bruno: Slovensko pomorsko ribištvo skozi stoletja od Trsta do Timave. Annales 6/8, 1996a, 403–405.

GABERC, Slavko: Bogata tradicija slovenskega ribištva na Tržaškem. Primorska srečanja 20/179, 1996b, 248–249.

GLEŠIČ, Katja: Slovenci s čupo vse do Baltika: Bruna Volpija Lisjaka je iskanje dokumentov ... Primorske novice 58/41, 21. maj 2004, 16.

GRANDA, Stane: Bruno Volpi Lisjak: Slovensko pomorsko ribištvo skozi stoletja od Trsta do Timave. Zgodovinski časopis 51/3, 1997, 425–426.

GREGORIČ, Milan: Bruno Volpi Lisjak: Pomorščak in raziskovalec pomorstva in ribištva Slovencev. Mladika 54/7, 2010, 18–20.

ILICH, Iztok: Bruno Volpi Lisjak: Čupa, prvo slovensko plovilo in drevaki. Glasnik slovenskega etnološkega društva 45/3, 2005, 94–95.

ILICH, Iztok: Bruno Volpi Lisjak: Tržaško morje, kraška obala, mesto in vasi: Prezrti del zgodovine Slovencev. Zvon 14/1–2, 2011, 65.

ILICH, Iztok: Bruno Volpi Lisjak: Ribiški muzej tržaškega primorja: O zgodovini in dediščini slovenskega morskega ribištva. Etnolog 25/1, 2015, 365–367.

JADRALNI KLUB ČUPA; https://www.yccupa.org/drustvo.php, 22. 10. 2025.

KALC, Aleksej: Kako in kaj so lovili slovenski morski ribiči: Recenzija knjige Bruna Volpija Lisjaka. Primorski dnevnik 52/51, 3. marec 1996, 15.

KEMPERLE, Marjan: Slovensko ribištvo od Trsta do Timave: Pri založbi Mladika je pred dnevi izšla knjiga Bruna Volpija Lisjaka. Primorski dnevnik 51/288, 29. oktober 1995, 22–23.

KNEZ, Olga: Tuni in Slovenci povezani. Primorski dnevnik 75/96, 23. april 2019, 18.

KRALJ, Katja: S čupo po sledovih slovenske zgodovine: Prispevek k etnologiji. Primorski dnevnik 60/223, 16. September 2004, 13.

KRAS: Naši predniki so živeli tudi z morjem v sožitju: KapetanBruno Lisjak predstavlja slovensko ribištvo med Trstom in Timavom. Kras 3/12, marec 1996, 43.

OZ-S Osebe 37 – Narodna in študijska knjižnica, Odsek za zgodovino in etnografijo, Fond Bruno Volpi Lisjak, Zapuščina, 1995–2017, digitalna vsebina – 37_-Bruno-Volpi-Lisjak.pdf, https://d.cobiss.net/repository/si/files/241666819/158826/37_Bruno-Volpi-Lisjak.pdf/terms.

PRIMORSKI DNEVNIK: Slovensko pomorsko ribištvo skozi stoletja. Primorski dnevnik 51/285, 1995a, 8.

PRIMORSKI DNEVNIK: Slovensko ribištvo: Knjiga o naši prisotnosti na morju. Primorski dnevnik 51/291, 1. November 1995b, 7.

PRIMORSKI DNEVNIK: Razstava o zgodovini ribištva v naših krajih: Pogovor s kuratorjem razstave Brunom Volpijem-Lisjakom. Primorski dnevnik 54/188, 9. avgust 1998, 5.

PRIMORSKI DNEVNIK: Raziskovalno delo Bruna Volpija-Lisjaka: Poglobljen pogled v ribištvo. Primorski dnevnik 55/294, 16. december 1999, 7.

RIBIŠKI MUZEJ TRŽAŠKEGA PRIMORJA: Zgodovina slovenskega ribištva; http://www.ribiski-muzej.it/storia-della-pesca-slovena/storia-della-pesca-slovena-video, 10. 9. 2025.

RIBIŠKI MUZEJ TRŽAŠKEGA PRIMORJA: Kulturna dediščina tržaškega ozemlja; http://www.ribiski-muzej.it/muzej, 10. 9. 2025.

RIBIŠKI MUZEJ TRŽAŠKEGA PRIMORJA: Razvoj in propad slovenskega ribištva na Tržaškem; http://www.ribiski-muzej.it/storia-della-pesca-slovena, 10. 9. 2025.

SKETELJ, Polona in Nadja Valentinčič Furlan: Čupa, plovilo slovenskih ribičev. Film. Ljubljana: Slovenski etnografski muzej, 2006a; https://www.youtube.com/watch?v=_NfM-eVifQc, 22. 10. 2025.

SKETELJ, Polona in Nadja Valentinčič Furlan: Čupa, the Vessel of Slovene Fishermen. Film. Ljubljana: Slovenski etnografski muzej, 2006b; https://www.youtube.com/watch?v=M1STmaZps1E, 22. 10. 2025.

SOSIČ, Barbara: Volpi Lisjak, Bruno: O zgodovini in dediščini slovenskega morskega ribištva. Etnolog 24/1, 2014, 361–362.

STERLE, Jadran: Bruno Volpi Lisjak. Etnolog 20/1, 2010, 354–356.

TENCE, Sandor: Umrl je Bruno Volpi Lisjak. Primorski dnevnik, 15. marec 2025.

TERCELJ OTOREPEC, Mojca: Bruno Volpi Lisjak: Tržaško morje: Kraška obala, mesto in vasi. Etnolog 20/1, 2010, 351–354.

VOLPI LISJAK, Bruno: Slovensko pomorsko ribištvo skozi stoletja od Trsta do Timave. Trst: Mladika, 1995a.

VOLPI LISJAK, Bruno: La pesca, i porti e gli squeri della costiera barcolana. V: Fabio Zubini (ur.), Barcola – dalla vallecula delle ville romane, alla contrada San Bortolo, attraverso due guerre mondiali, alla Barcolana, regata velica di fama internazionale. Trst: Italo Svevo, 1995c, 123–165.

VOLPI LISJAK, Bruno: Slovensko pomorsko ribištvo skozi stoletja od Trsta do Timave. Trst: Mladika, 1996a.

VOLPI LISJAK, Bruno: La spettacolare pesca del tonno attraverso i secoli nel Golfo di Trieste. Trst: Mladika, 1996b.

VOLPI LISJAK, Bruno: Uporaba vulkanske zemlje z otoka Santorina za pomorske gradnje na vzhodnem in severnem Jadranu v času avstrijske oblasti: Iz Državnega arhiva v Trstu. Annales 7/10, 1997a, 163–174.

VOLPI LISJAK, Bruno: Čupa: Čoln slovenskih ribičev v Tržaškem zalivu. Etnolog 7/1, 1997b, 43–62.

VOLPI LISJAK, Bruno: Čupa: Prvo slovensko pomorsko plovilo. Val 37, 1997c, 58–60.

VOLPI LISJAK, Bruno: Zanimivosti slovenskih vasi v tržaškem zalivu. Jadro 8, 1997č, 4–6.

VOLPI LISJAK, Bruno: Križ. Val 35, 1997d, 58–59.

VOLPI LISJAK, Bruno: Slovensko ribištvo v Tržaškem zalivu: Lov na tone. Annales 8/14, 1998a, 35–48.

VOLPI LISJAK, Bruno: Slovensko ribištvo v Tržaškem zalivu: Lov na tone. Koper: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, 1998b.

VOLPI LISJAK, Bruno: Lov na tone. Val 8/40, 1998, 66–67; 8/41, 1998c, 60–61.

VOLPI LISJAK, Bruno: Divji ribolov pri nas in v Dalmaciji. Val 8/39, 1998č, 60–62.

VOLPI LISJAK, Bruno: Ribištvo skozi stoletja v Tržaškem zalivu. V: Polona Sketelj (ur.), Etnološko delo pri Slovencih v zamejstvu: Posvetovanje o etnološkem delu pri Slovencih v Avstriji, Italiji, na Madžarskem in Hrvaškem, Ljubljana, 15. in 16.

oktober 1998. Ljubljana: SED, 1999, 177–185.

VOLPI LISJAK, Bruno: Čupa kot plovilo: Iz slovenske pomorske zgodovine. Val 8/38, 1998e, 48–50.

VOLPI LISJAK, Bruno: Etnološko delo pri Slovencih v zamejstvu, referat o razstavi: Ribištvo skozi stoletja v Tržaškem zalivu (Kulturno društvo Tabor, Opčine pri Trstu, 13. avgust–20. september 1998). Kronika: Časopis za slovensko krajevno zgodovino 47/3, 1999a, 124–126.

VOLPI LISJAK, Bruno: Nabrežinska ribiška pot. Traditiones 28/1, 1999b, 311–322.

VOLPI LISJAK, Bruno: Delamaris 1879–1999: 120 let iz morja v konzervo. Izola: Delamaris, 1999c.

VOLPI LISJAK, Bruno: Prva »Barcolana« je bila že leta 1871 in na njej so tekmovali tudi s čupami. Primorski dnevnik 57/216, 9. september 2001a, 16.

VOLPI LISJAK, Bruno: Čupa: Najstarejše slovensko plovilo. Kras 47/48, 2001b, 20–23.

VOLPI LISJAK, Bruno: Ženska delovna sila v ribjih tovarnah v Izoli in Kopru: Konzerviranje in soljenje rib. Annales 11/24, 2001a, 135–150.

VOLPI LISJAK, Bruno: Ženska delovna sila v ribjih tovarnah v Izoli in Kopru: Konzerviranje in soljenje rib / La forza Lavoro femminile nelle fabbriche del pesce di Isola e Capodistria: La conservazione e la salagione del pesce. Separat. Koper: [s. n.], 2001b.

VOLPI LISJAK, Bruno: Štivan (S. Giovanni di Duino, St. Johann). Kras 45, 2001c, 42–45.

VOLPI LISJAK, Bruno: Devin (Duino). Kras 46, 2001č, 32–35.

VOLPI LISJAK, Bruno: Moška poklica Slovencev ob morju. Etnolog 12/1, 2002, 91–106.

VOLPI LISJAK, Bruno: Rubrika Ribiškega muzeja. Škrat 1/2, 2003b, 9–11.

VOLPI LISJAK, Bruno: Sesljanski zaliv in Mavhinje. Kras 58/59, 2003c, 70–73.

VOLPI LISJAK, Bruno: Kontovel (Contovello). Kras 60, 2003č, 56–57.

VOLPI LISJAK, Bruno: Barkovlje (Barcola). Kras 61, 2003d, 56–58.

VOLPI LISJAK, Bruno: Križ (S. Croce). Kras 52, 2002b, 44–47.

VOLPI LISJAK, Bruno: Grljan (Grignano). Kras 53, 2002c, 34–35.

VOLPI LISJAK, Bruno: Čupa, prvo slovensko plovilo, in drevaki: Prispevek k etnologiji in vprašanju etnogeneze Slovencev. Trst: Mladika, 2004b.

VOLPI LISJAK, Bruno: Križ (9). Škrat 5/6, 2004c, 7–10.

VOLPI LISJAK, Bruno: Čupa, čoln iz enega samega hloda. Mladina 27, 4. julij 2005b, 50–51.

VOLPI LISJAK, Bruno: Vonj po morju: Smešne, resnične pripovedi slovenskih ribičev. Trst: Mladika, 2006.

VOLPI LISJAK, Bruno (ur.): Tradicije dveh skupnosti v Tržaškem zalivu / Tradizioni di due comunità nel Golfo di Trieste: Dejavnosti skozi stoletja povezane z morjem / Attività attraverso i secoli legate al mare: Terra d‘amar. Trst: KD Ribiški muzej Tržaškega Primorja / A.C. Museo della pesca del Litorale Triestino, 2007.

VOLPI LISJAK, Bruno: Slovenci iz Posebnih bataljonov v jugoslovanski kraljevi mornarici: Zgodba Ivana Lisjaka. Primorski dnevnik 64/130, 1. junij 2008, 23.

VOLPI LISJAK, Bruno: Prisotnost Slovencev skozi stoletja na Jadranskem morju. Studia iustinopolitana 2/1, del 1, 2009, 277–286.

VOLPI LISJAK, Bruno: Tržaško morje: Kraška obala, mesto in vasi: Prezrti del zgodovine Slovencev. Koper: Libris, 2010.

VOLPI LISJAK, Bruno: Tržaško morje: Kraška obala, mesto in vasi: Prezrti del zgodovine Slovencev. Koper: Libris, 2012a.

VOLPI LISJAK, Bruno: Radovedni galeb: Sončne pripovedi z galebom na možnarju. Koper: Libris, 2012b.

VOLPI LISJAK, Bruno: Lo zoppolo Čupa del Golfo di Trieste e le piroghe. Trst, julij 2013a.

VOLPI LISJAK, Bruno: O zgodovini in dediščini slovenskega morskega ribištva. Ribiški muzej tržaškega primorja (Zbirka s te ali one strani? Colleziani die qua o di la del confine?). Ljubljana: Slovenski etnografski muzej; Trst: Ribiški muzej tržaškega primorja, 2013b.

VOLPI LISJAK, Bruno: Ribič Sardon: Primorske pripovedi za otroke in starše. Trst: Mladika, 2015c.

VOLPI LISJAK, Bruno: Ruska flota dve leti v Trstu. Trst: Mladika, 2016b.

VOLPI LISJAK, Bruno: Tuni in Slovenci povezani skozi stoletja. Trst: Mladika, 2018.

VOLPI LISJAK, Bruno: Profumo di mare: Storielle umoristiche, ma reali del litorale triestino. Trst, julij 2020a.

VOLPI LISJAK, Bruno: Po valovih morja na nova obzorja: Presunljive dogodivščine pomorščaka. Ljubljana: Osminka & Company, 2020b.

VOLPI LISJAK, Bruno: Po valovih morja na nova obzorja. RTV SLO, Radio Koper, intervju, 30. 4 2022, 17 min.; https://radio-koper.rtvslo.si/podkast/morje-in-mi/173250778/174868728, 22. 10. 2025.

VUGA, Davorin: Bruno Volpi Lisjak: Čupa, prvo slovensko plovilo, in drevaki. Prispevek k etnologiji in vprašanju etnogeneze Slovencev. Acta Histriae 13/2, 2005, 524–530.

ZLOBEC, Marijan: Slovensko pomorsko ribištvo na Tržaškem skozi stoletja: Izjemno zanimivo knjigo slovenskega pomorščaka Bruna Volpija Lisjaka ... Delo 37/285, 9. december 1995, 7.

ZUPANČIČ, Mitja: Bruno Volpi Lisjak. e-MORJE, 13. 3. 2018; https://emorje.com/intervju/bruno-volpi-lisjak, 1. 10. 2025.