Romski in sintski glasbeniki in glasbenice v severni Sloveniji: branje vzdolž in nasproti arhivskih virov

Avtorji

  • David Verbuč

Ključne besede:

romska in sintska glasba in kultura v severni Sloveniji, zgodovinska etnomuzikologija, manjšine, medetnični odnosi, glasba in spol, interakcije med mestom in podeželjem

Povzetek

Avtor v prispevku z analizo arhivskega gradiva iz Glasbenonarodopisnega inštituta ZRC SAZU (terenski zvezki in zapisniki) ter iz Arhiva Republike Slovenije (dovolilnice za glasbeno izvajanje ter policijski zapisniki in poročila) preučuje raznovrstne kompleksnosti, povezane z zgodovinsko obravnavo romskih in sintskih glasbenikov in glasbenic iz severne Slovenije. Ob tem obravnava predvsem preseganje družbeno določenih meja in binarnosti v interakcijah med romskim/sintskim in neromskim/nesintskim prebivalstvom, mestom in podeželjem, slovenskimi romskimi in sintskimi regijami ter romskimi/sintskimi ženskimi in moškimi (glasbenimi) dejavnostmi. Ključne besede: romska in sintska glasba in kultura v severni Sloveniji, zgodovinska etnomuzikologija, manjšine, medetnični odnosi, glasba in spol, interakcije med mestom in podeželjem

Literatura

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Horvat, Ivan, šk. 1923, PE 14862.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestner, Karol: Dovolilnica, šk. 1923, PE 25930.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Brajdič, Leopold: Dovolilnica, šk. 1930, PE 2633.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Restavracija Zvezda v Ljubljani, šk. 1930, PE 17969.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rosenfeld Vinko, šk. 1931, PE 20517.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Gartner, Matija, šk. 1931, PE 24310.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Müller, Julijana, šk. 1932, PE 2325.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Gartner, Filip, šk. 1932, PE 4289.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rajhard, Milan in Cecilija Rajhard, šk. 1932, PE 7258.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rudolf Rajhard, šk. 1932, PE 8633.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Vilibald Rajhard, šk. 1932, PE 10543.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestner, Anton, šk. 1933, PE 18035.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Hudorovec, Gregor, šk. 1934, PE 21351.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Gartner, Slavko: Ferdinand cigan zvan ‚Slavko‘, šk. 1938, PE 20636.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, August Müller iz Črne, šk. 1938, PE 27280.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Seger Leopold: V Gartner, Slavko, šk. 1938, Ferdinand cigan zvan ‚Slavko‘, šk. 1938, PE 20636.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Baranja, Ivan: Ivan in tovariši, šk. 1939, PE 12114.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Gartner, Franc, šk. 1939, PE 23697.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Kraljevska banska uprava Dravske banovine: Preprečevanje beračenja v turističnih krajih, šk. 1939, PE 27266.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rajhard Ivan iz Brezja, šk. 1939, PE 13625.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rajhard Josip iz Mošenj, šk. 1939, PE 34047.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestner, Franjo: Dovolilnica za vrtiljak in strelišče, šk. 1940, PE 8060.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Anton Huber, šk. 1940, PE 28450.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestner, Ivan, šk. 1940, PE 28626.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Müller, Luka, šk. 1941, PE 12731.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestnar, Marija, šk. 1941, PE 1352.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Roj, Josip: Dovolilnica za vrtiljak in športno strelišče, šk. 1941, PE 851.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–41, Roj Julijana iz Črne, šk. 1935, PE 15067.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–41, Uprava policije v Ljubljani: Ciganska tolpa Nikolič, šk. 1935, PE 20604.

AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–41, Kraljevska banska uprava Dravske banovine: Orožniku v Horjulu, pretepanje ciganov, šk. 1939, PE 25034.

AS 1931 – Arhiv Republike Slovenije, Republiški sekretariat za notranje zadeve Socialistične republike Slovenije: Cigani v LR Sloveniji, šk. 1489, PE 264.

BILLE, Mikkel, Frida Hastrup in Tim Flohr Sørensen (ur.): An Anthropology of Absence: Materializations of Transcendence and Loss. New York idr.: Springer Science & Business Media, 2010. DOI 10.1007/978-1-4419-5529-6

B. N. A.: Dostojanstvo strun. Mariborski večernik »Jutra« 10/32, 8. februar 1929a, 2.

B. N. A.: Nenavaden pogreb. Jutro, 6. februar 1929b, 4.

B. N. A.: Pogreb ciganke. Kmetski list, 13. februar 1929c, 5.

B. N. A.: Pogreb ciganke. Slovenski gospodar, 13. februar 1929d, 5.

B. N. A.: Zanimiv pogreb. Slovenec, 8. februar 1929e, 5.

B. N. A.: Še več ciganov prijetih zaradi umora na Kodeljevem. Slovenec, 8. september 1936a, 5.

B. N. A.: Uganka ciganskega umora. Jutro, 8. september 1936b, 5.

B. N. A.: Uganka umora s Kodeljevega. Jutro, 10. september 1936c, 4–5.

B. N. A.: Zagoneten umor med cigani. Domovina, 10. september 1936d, 8.

B. N. A.: Zagoneten umor med cigani. Jutro, 6. september 1936e, 15.

DIRICCHARDI-MUZGA, Rinaldo: Kraintike Sinti estraiharia. Ljubljana: Zveza romskih skupnosti Umbrella – Dežnik, Anglunipe – RIC, 2011.

FAJFAR, Simona: Romi živijo dvajset let manj kot ostali Slovenci: Zdravje je povezano s socialno-ekonomskimi dejavniki. Delo, 12. junij 2020 (dostop 22. 5. 2026). Spletni vir

GNI ZK 2 1972 – Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, terenski zvezek Zmage Kumer, zv. 2, 1972, 50.

GNI ZK 4 1976 – Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, terenski zvezek Zmage Kumer, zv. 4, 1976, 39–40.

GNI TZ 5 1958 – Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, terenski zvezki, zv. 5, 1958, 22.

GNI TZ 6 1958 – Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, terenski zvezki, zv. 6, 1958, 3, 17.

HALWACHS, Dieter W.: Roma and Romani in Austria. Romani Studies 15/2, 2005, 145–173. DOI 10.3828/rs.2005.7

HORVAT–MUC, Jožek: Romski muzikanti v Prekmurju. Murska Sobota: Inštitut za romološke študije, izobraževanje in kulturo, 2024.

JANKO SPREIZER, Alenka: Vedel sem, da sem Cigan – rodil sem se kot Rom: Znanstveni rasizem v raziskovanju Romov. Ljubljana: Institutum Studiorum Humanitatis – Fakulteta za podiplomski humanistični študij, 2002.

JANKO SPREIZER, Alenka: Avtohtoni in neavtohtoni Romi v Sloveniji: Socialna konstrukcija teritorialnega razmejevanja identitet. Razprave in gradivo 45, 2004, 194–218.

JEZERNIK, Božidar: Zakaj pri nas žive Cigani in ne Romi. V: Božidar Jezernik (ur.), Zakaj pri nas žive Cigani in ne Romi: Narativne podobe Ciganov/Romov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2006, 7–32.

JEZERNIK, Božidar: Nacionalizacija preteklosti. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2013.

KLOBČAR, Marija: Poslušajte štimo mojo: Potujoči pevci na Slovenskem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. DOI 10.3986/9789610502685

KOMAVEC, Maša: Researching Folk Music of Slovene Minorities Outside of Slovenia. V: Svanibor Pettan, Adelaida Reyes in Maša Komavec (ur.), Glasba in manjšine: Zbornik referatov 1. mednarodnega posvetovanja študijske skupine Mednarodnega sveta za tradicijsko glasbo (ICTM) Glasba in manjšine, Ljubljana, Slovenija, 25.–30. junij 2000. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2001, 103–110. DOI 10.3986/9616358472

KOZOROG, Miha: Proti »urbanosti«: ohlapno strukturirane misli o ohlapno definirani temi. V: Jaka Repič in Jože Hudales (ur.), Antropološki vidiki načinov življenja v mestih. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2012, 59–73.

KUMER, Zmaga: Slovenska ljudska glasbila in godci. Ljubljana: Slovenska matica, 1983.

KUMER, Zmaga: Vloga, zgradba, slog slovenske ljudske pesmi. Ljubljana: ZRC SAZU, 1996. DOI 10.3986/9616182110

KURET, Niko: Praznično leto Slovencev: Starosvetne šege in navade od pomladi do zime. Ljubljana: Družina, 1989.

LAH, Ivan: Zvezda. Kronika slovenskih mest 2, 1935, 52–56.

MATACHE, Margareta: Word, Image and Thought: Creating the Romani Other. FXH Center for Health & Human Rights at Harvard University, 5. oktober 2016 (dostop 22. 5. 2026). Spletni vir

MLAKAR, Anja: Skrivnostni tujec in demonski sovražnik: Drugi in drugost v slovenski slovstveni folklori. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2019.

MURŠIČ, Rajko: The Rock Scene in the Village of Trate and the Ethno-Pop Show ‚Marjanca‘ in the Town of Maribor: On the Complexity of Musical Identifications. V: Božidar Jezernik (ur.), Urban Symbolism and Rituals: Proceedings of the International Symposium organized by the IUAES Commission on Urban Anthropology, Ljubljana, June 23–25, 1997. Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1999, 221–232.

OCVIRK, Matej: Romski priimki na Slovenskem. Drevesa: Časopis slovenskega rodoslovnega društva 20/2, 2013, 29–30.

OMERZEL - TERLEP, Mira: Slovenska ljudska glasbila. Glasbena Mladina: Revija Glasbene mladine Slovenije 14/8, 1984, 3–23.

PEČNIK, Barbara: Samo zaradi lakote in žeje gre Slovenec malokedaj v krčmo: Podoba ljubljanskih gostišč na prelomu 19. v 20. stoletje. Ljubljana: Zgodovinski arhiv, 2017.

PIASERE, Leonardo: Roma and Romá in North-East Italy: Two Types of Territorial Behaviour in the Same Larger Territory. V: Michael Casimir in Aparnu Rao (ur.), Mobility and Territoriality: Social and Spatial Boundaries among Foragers, Fishers, Pastoralists and Peripatetics. London: Routledge, 1999, 279–292.

PISK, Marjeta: Ponovno o oblikovanju in razvoju glasbene folkloristike. Traditiones 42/1, 2013, 109–123.

PREMPAIN, Laurence: Travelling Cinema: When Roma Put the World within One’s Grasp. V: Eve Rosenhaft in María Sierra (ur.), European Roma: Lives beyond Stereotypes. Liverpool: Liverpool University Press, 2022, 249–268.

REPIČ, Jaka: Medkulturni dialog med Romi in civili kot strategija izključevanja. V: Božidar Jezernik (ur.), Zakaj pri nas žive Cigani in ne Romi: Narativne podobe Ciganov/Romov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2006, 197–210.

RS – Republika Slovenija: Deseto poročilo Vlade Republike Slovenije o položaju romske skupnosti v Sloveniji. Gov.si, 7. september 2023 (dostop 22. 5. 2026). Poročilo

SILVERMAN, Carol: Romani Routes: Cultural Politics and Balkan Music in Diaspora. Oxford: Oxford University Press, 2012.

SURS – Statistični urad Republike Slovenije: Prebivalci, ki so se po narodni pripadnosti opredelili za Rome, statistične regije, Slovenija, popis 2002. SiStat, 2002 (dostop 22. 5. 2026). Podatkovna tabela

STOLER, Ann Laura: Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Commonsense. Princeton in Oxford: Princeton University Press, 2008.

STUDEN, Andrej: Neprilagojeni in nevarni: Podoba in status Ciganov v preteklosti. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino, 2015.

ŠTRUKELJ, Pavla: Tisočletne podobe nemirnih nomadov: Zgodovina in kultura Romov v Sloveniji. Ljubljana: Družina, 2004.

TAUBER, Elisabeth: Public Policy, Police, Peasants and Sinti in the Crown Land of Tyrol (1904–1910). La Ricerca Folklorica 74, 2019, 61–74.

TRAVEN, Janko, Lilijana Nedič in Stanko Šimenc (ur.): Pregled razvoja kinematografije pri Slovencih (do 1918). Ljubljana: Slovenski gledališki in filmski muzej, 1992.

VAN DE PORT, Mattijs: Gypsies, Wars and Other Instances of the Wild. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1998.

VERBUČ, David: Impediment-, Absence-, and Silence-based Methodology and the Study of Romani and Sinti Musicians in North Slovenia. Traditiones 54/2, 2025, 29–52. DOI 10.3986/Traditio2025540202

VERBUČ, David: Autoethnography of a Family’s Musical Life as a Micro-location of Slovenian Society. Ethnomusicology 70/3, 2026a [v tisku].

VERBUČ, David: Beyond Binary Opposition: Complexities of Social and Music Interaction Between Romani / Sinti and Non-Romani / Non-Sinti People in North Slovenia. Edited volume with proceedings from the 2025 Ljubljana symposium Romani and Sinti Musicians between the State, Market, and Society. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2026b [v tisku].

VERBUČ, David: Romani and Sinti Musicians Navigating Economic, and Cultural Regimes in North Slovenia Between 1919 and 1941. 2026c.

VERBUČ, David: Glasbene in družbene interakcije med romskim in neromskim prebivalstvom na slovenskem podeželju, navedene v terenskih zvezkih in zapisnikih sodelavcev Glasbenonarodopisnega inštituta ZRC SAZU, Ljubljana. Romski glasbeniki na Slovenskem: družbeni položaj, kulturne prakse, interakcije, 24. maj 2026d (dostop 1. 7. 2026). Spletni vir

VERDERBER, Anja: Veselice v Ljubljani. Glasnik Slovenskega etnološkega društva 64/1, 2024, 57–69.

ZALAR, Vita: Anti-Roma Racism and Punitive Governance in the Habsburg and Yugoslav Monarchies, 1848–1941. Doktorska disertacija. Ljubljana: Podiplomska šola ZRC SAZU, 2024.

Prenosi

Objavljeno

2026-11-06

Številka

Rubrike

Tematska številka Romi v Sloveniji