Romani and Sinti Musicians in North Slovenia: Reading Along and Against the Archival Sources
Keywords:
Romani and Sinti music and culture in north Slovenia, historical ethnomusicology, music and minorities, interethnic relations, music and gender, urban-rural relationsAbstract
The author discusses various complexities related to the historical understanding of Romani and Sinti musicians in north Slovenia, employing an analysis of archival documents from the Institute of Ethnomusicology ZRC SAZU, Ljubljana (fieldnote records) and the Archive of the Republic of Slovenia, Ljubljana (music performance licences and police reports). The study therefore challenges and extends its perspective beyond the socially constructed boundaries and binaries in terms of interactions between Romani/Sinti and non-Romani/non-Sinti populations, urban and rural areas, Slovenian Romani and Sinti regions, and the Romani/Sinti female and male (musical) activities. Keywords: Romani and Sinti music and culture in north Slovenia, historical ethnomusicology, music and minorities, interethnic relations, music and gender, urban-rural relation
References
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Horvat, Ivan, šk. 1923, PE 14862.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestner, Karol: Dovolilnica, šk. 1923, PE 25930.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Brajdič, Leopold: Dovolilnica, šk. 1930, PE 2633.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Restavracija Zvezda v Ljubljani, šk. 1930, PE 17969.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rosenfeld Vinko, šk. 1931, PE 20517.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Gartner, Matija, šk. 1931, PE 24310.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Müller, Julijana, šk. 1932, PE 2325.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Gartner, Filip, šk. 1932, PE 4289.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rajhard, Milan in Cecilija Rajhard, šk. 1932, PE 7258.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rudolf Rajhard, šk. 1932, PE 8633.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Vilibald Rajhard, šk. 1932, PE 10543.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestner, Anton, šk. 1933, PE 18035.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Hudorovec, Gregor, šk. 1934, PE 21351.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Gartner, Slavko: Ferdinand cigan zvan ‚Slavko‘, šk. 1938, PE 20636.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, August Müller iz Črne, šk. 1938, PE 27280.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Seger Leopold: V Gartner, Slavko, šk. 1938, Ferdinand cigan zvan ‚Slavko‘, šk. 1938, PE 20636.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Baranja, Ivan: Ivan in tovariši, šk. 1939, PE 12114.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Gartner, Franc, šk. 1939, PE 23697.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Kraljevska banska uprava Dravske banovine: Preprečevanje beračenja v turističnih krajih, šk. 1939, PE 27266.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rajhard Ivan iz Brezja, šk. 1939, PE 13625.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Rajhard Josip iz Mošenj, šk. 1939, PE 34047.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestner, Franjo: Dovolilnica za vrtiljak in strelišče, šk. 1940, PE 8060.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Anton Huber, šk. 1940, PE 28450.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestner, Ivan, šk. 1940, PE 28626.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Müller, Luka, šk. 1941, PE 12731.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Pestnar, Marija, šk. 1941, PE 1352.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–17, Roj, Josip: Dovolilnica za vrtiljak in športno strelišče, šk. 1941, PE 851.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–41, Roj Julijana iz Črne, šk. 1935, PE 15067.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–41, Uprava policije v Ljubljani: Ciganska tolpa Nikolič, šk. 1935, PE 20604.
AS 68 – Arhiv Republike Slovenije, Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 13–41, Kraljevska banska uprava Dravske banovine: Orožniku v Horjulu, pretepanje ciganov, šk. 1939, PE 25034.
AS 1931 – Arhiv Republike Slovenije, Republiški sekretariat za notranje zadeve Socialistične republike Slovenije: Cigani v LR Sloveniji, šk. 1489, PE 264.
BILLE, Mikkel, Frida Hastrup in Tim Flohr Sørensen (ur.): An Anthropology of Absence: Materializations of Transcendence and Loss. New York idr.: Springer Science & Business Media, 2010. DOI 10.1007/978-1-4419-5529-6
B. N. A.: Dostojanstvo strun. Mariborski večernik »Jutra« 10/32, 8. februar 1929a, 2.
B. N. A.: Nenavaden pogreb. Jutro, 6. februar 1929b, 4.
B. N. A.: Pogreb ciganke. Kmetski list, 13. februar 1929c, 5.
B. N. A.: Pogreb ciganke. Slovenski gospodar, 13. februar 1929d, 5.
B. N. A.: Zanimiv pogreb. Slovenec, 8. februar 1929e, 5.
B. N. A.: Še več ciganov prijetih zaradi umora na Kodeljevem. Slovenec, 8. september 1936a, 5.
B. N. A.: Uganka ciganskega umora. Jutro, 8. september 1936b, 5.
B. N. A.: Uganka umora s Kodeljevega. Jutro, 10. september 1936c, 4–5.
B. N. A.: Zagoneten umor med cigani. Domovina, 10. september 1936d, 8.
B. N. A.: Zagoneten umor med cigani. Jutro, 6. september 1936e, 15.
DIRICCHARDI-MUZGA, Rinaldo: Kraintike Sinti estraiharia. Ljubljana: Zveza romskih skupnosti Umbrella – Dežnik, Anglunipe – RIC, 2011.
FAJFAR, Simona: Romi živijo dvajset let manj kot ostali Slovenci: Zdravje je povezano s socialno-ekonomskimi dejavniki. Delo, 12. junij 2020 (dostop 22. 5. 2026). Spletni vir
GNI ZK 2 1972 – Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, terenski zvezek Zmage Kumer, zv. 2, 1972, 50.
GNI ZK 4 1976 – Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, terenski zvezek Zmage Kumer, zv. 4, 1976, 39–40.
GNI TZ 5 1958 – Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, terenski zvezki, zv. 5, 1958, 22.
GNI TZ 6 1958 – Glasbenonarodopisni inštitut ZRC SAZU, terenski zvezki, zv. 6, 1958, 3, 17.
HALWACHS, Dieter W.: Roma and Romani in Austria. Romani Studies 15/2, 2005, 145–173. DOI 10.3828/rs.2005.7
HORVAT–MUC, Jožek: Romski muzikanti v Prekmurju. Murska Sobota: Inštitut za romološke študije, izobraževanje in kulturo, 2024.
JANKO SPREIZER, Alenka: Vedel sem, da sem Cigan – rodil sem se kot Rom: Znanstveni rasizem v raziskovanju Romov. Ljubljana: Institutum Studiorum Humanitatis – Fakulteta za podiplomski humanistični študij, 2002.
JANKO SPREIZER, Alenka: Avtohtoni in neavtohtoni Romi v Sloveniji: Socialna konstrukcija teritorialnega razmejevanja identitet. Razprave in gradivo 45, 2004, 194–218.
JEZERNIK, Božidar: Zakaj pri nas žive Cigani in ne Romi. V: Božidar Jezernik (ur.), Zakaj pri nas žive Cigani in ne Romi: Narativne podobe Ciganov/Romov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2006, 7–32.
JEZERNIK, Božidar: Nacionalizacija preteklosti. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2013.
KLOBČAR, Marija: Poslušajte štimo mojo: Potujoči pevci na Slovenskem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. DOI 10.3986/9789610502685
KOMAVEC, Maša: Researching Folk Music of Slovene Minorities Outside of Slovenia. V: Svanibor Pettan, Adelaida Reyes in Maša Komavec (ur.), Glasba in manjšine: Zbornik referatov 1. mednarodnega posvetovanja študijske skupine Mednarodnega sveta za tradicijsko glasbo (ICTM) Glasba in manjšine, Ljubljana, Slovenija, 25.–30. junij 2000. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2001, 103–110. DOI 10.3986/9616358472
KOZOROG, Miha: Proti »urbanosti«: ohlapno strukturirane misli o ohlapno definirani temi. V: Jaka Repič in Jože Hudales (ur.), Antropološki vidiki načinov življenja v mestih. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2012, 59–73.
KUMER, Zmaga: Slovenska ljudska glasbila in godci. Ljubljana: Slovenska matica, 1983.
KUMER, Zmaga: Vloga, zgradba, slog slovenske ljudske pesmi. Ljubljana: ZRC SAZU, 1996. DOI 10.3986/9616182110
KURET, Niko: Praznično leto Slovencev: Starosvetne šege in navade od pomladi do zime. Ljubljana: Družina, 1989.
LAH, Ivan: Zvezda. Kronika slovenskih mest 2, 1935, 52–56.
MATACHE, Margareta: Word, Image and Thought: Creating the Romani Other. FXH Center for Health & Human Rights at Harvard University, 5. oktober 2016 (dostop 22. 5. 2026). Spletni vir
MLAKAR, Anja: Skrivnostni tujec in demonski sovražnik: Drugi in drugost v slovenski slovstveni folklori. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2019.
MURŠIČ, Rajko: The Rock Scene in the Village of Trate and the Ethno-Pop Show ‚Marjanca‘ in the Town of Maribor: On the Complexity of Musical Identifications. V: Božidar Jezernik (ur.), Urban Symbolism and Rituals: Proceedings of the International Symposium organized by the IUAES Commission on Urban Anthropology, Ljubljana, June 23–25, 1997. Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1999, 221–232.
OCVIRK, Matej: Romski priimki na Slovenskem. Drevesa: Časopis slovenskega rodoslovnega društva 20/2, 2013, 29–30.
OMERZEL - TERLEP, Mira: Slovenska ljudska glasbila. Glasbena Mladina: Revija Glasbene mladine Slovenije 14/8, 1984, 3–23.
PEČNIK, Barbara: Samo zaradi lakote in žeje gre Slovenec malokedaj v krčmo: Podoba ljubljanskih gostišč na prelomu 19. v 20. stoletje. Ljubljana: Zgodovinski arhiv, 2017.
PIASERE, Leonardo: Roma and Romá in North-East Italy: Two Types of Territorial Behaviour in the Same Larger Territory. V: Michael Casimir in Aparnu Rao (ur.), Mobility and Territoriality: Social and Spatial Boundaries among Foragers, Fishers, Pastoralists and Peripatetics. London: Routledge, 1999, 279–292.
PISK, Marjeta: Ponovno o oblikovanju in razvoju glasbene folkloristike. Traditiones 42/1, 2013, 109–123.
PREMPAIN, Laurence: Travelling Cinema: When Roma Put the World within One’s Grasp. V: Eve Rosenhaft in María Sierra (ur.), European Roma: Lives beyond Stereotypes. Liverpool: Liverpool University Press, 2022, 249–268.
REPIČ, Jaka: Medkulturni dialog med Romi in civili kot strategija izključevanja. V: Božidar Jezernik (ur.), Zakaj pri nas žive Cigani in ne Romi: Narativne podobe Ciganov/Romov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, 2006, 197–210.
RS – Republika Slovenija: Deseto poročilo Vlade Republike Slovenije o položaju romske skupnosti v Sloveniji. Gov.si, 7. september 2023 (dostop 22. 5. 2026). Poročilo
SILVERMAN, Carol: Romani Routes: Cultural Politics and Balkan Music in Diaspora. Oxford: Oxford University Press, 2012.
SURS – Statistični urad Republike Slovenije: Prebivalci, ki so se po narodni pripadnosti opredelili za Rome, statistične regije, Slovenija, popis 2002. SiStat, 2002 (dostop 22. 5. 2026). Podatkovna tabela
STOLER, Ann Laura: Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Commonsense. Princeton in Oxford: Princeton University Press, 2008.
STUDEN, Andrej: Neprilagojeni in nevarni: Podoba in status Ciganov v preteklosti. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino, 2015.
ŠTRUKELJ, Pavla: Tisočletne podobe nemirnih nomadov: Zgodovina in kultura Romov v Sloveniji. Ljubljana: Družina, 2004.
TAUBER, Elisabeth: Public Policy, Police, Peasants and Sinti in the Crown Land of Tyrol (1904–1910). La Ricerca Folklorica 74, 2019, 61–74.
TRAVEN, Janko, Lilijana Nedič in Stanko Šimenc (ur.): Pregled razvoja kinematografije pri Slovencih (do 1918). Ljubljana: Slovenski gledališki in filmski muzej, 1992.
VAN DE PORT, Mattijs: Gypsies, Wars and Other Instances of the Wild. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1998.
VERBUČ, David: Impediment-, Absence-, and Silence-based Methodology and the Study of Romani and Sinti Musicians in North Slovenia. Traditiones 54/2, 2025, 29–52. DOI 10.3986/Traditio2025540202
VERBUČ, David: Autoethnography of a Family’s Musical Life as a Micro-location of Slovenian Society. Ethnomusicology 70/3, 2026a [v tisku].
VERBUČ, David: Beyond Binary Opposition: Complexities of Social and Music Interaction Between Romani / Sinti and Non-Romani / Non-Sinti People in North Slovenia. Edited volume with proceedings from the 2025 Ljubljana symposium Romani and Sinti Musicians between the State, Market, and Society. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2026b [v tisku].
VERBUČ, David: Romani and Sinti Musicians Navigating Economic, and Cultural Regimes in North Slovenia Between 1919 and 1941. 2026c.
VERBUČ, David: Glasbene in družbene interakcije med romskim in neromskim prebivalstvom na slovenskem podeželju, navedene v terenskih zvezkih in zapisnikih sodelavcev Glasbenonarodopisnega inštituta ZRC SAZU, Ljubljana. Romski glasbeniki na Slovenskem: družbeni položaj, kulturne prakse, interakcije, 24. maj 2026d (dostop 1. 7. 2026). Spletni vir
VERDERBER, Anja: Veselice v Ljubljani. Glasnik Slovenskega etnološkega društva 64/1, 2024, 57–69.
ZALAR, Vita: Anti-Roma Racism and Punitive Governance in the Habsburg and Yugoslav Monarchies, 1848–1941. Doktorska disertacija. Ljubljana: Podiplomska šola ZRC SAZU, 2024.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without written permission from the publisher. Quotations must contain a full mention of the source.