“These songs are written in my DNA”: Performing and Embodying the Past in Ethno Choirs

Authors

  • Eva Fekonja

Keywords:

affect, ethno music, Balkan music, past presencing, voice

Abstract

The article explores the affective and embodied attitudes toward folk song in two Slovenian urban ethno choirs, which “presence” the past through the singing of “Balkan” music. Drawing on ethnographic material, it analyses how feelings of belonging and “authenticity” emerge through voice, body, and affect. Furthermore, it reveals the entanglement of affect and political ideology in experiences of (ethno)music, in processes of past presencing, and in specific ideologies of voice.

References

ABU-LUGHOD, Lila: Writing Against Culture. V: Richard G. Fox (ur.), Recapturing Anthropology: Working in the Present. Santa Fe: School of American Research Press, 1991, 137–162.

AHMED, Sara: The Cultural Politics of Emotion. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.

AHMED, Sara: Happy Objects. V: M. Seigworth in S. Gregg (ur.), The Affect Theory Reader. Durham in London: Duke University Press, 2010, 29–51.

ANDRÉE ZAIMOVIĆ, Vesna: Bosnian Traditional Urban Song »On the Sunny Side of the Alps«: From the Expression of Nostalgia to a New Ethnic Music in Slovene Culture. V: Svanibor Pettan, Adelaida Reyes in Maša Komavec (ur.), Glasba in manjšine: Zbornik referatov 1. mednarodnega posvetovanja študijske skupine mednarodnega sveta za tradicijsko glasbo. Ljubljana: Založba ZRC, 2001, 111–119.

ARKO KLEMENC, Maria Kristina: Arranging the Nation. Slovenian Choral Singing and Folk Song Arrangements. Doktorska disertacija. Berkeley: University of California, 2004.

BARTULOVIĆ, Alenka: United in Sevdalinka? Affective Aspirations for the Yugoslav Space. V: Ana Hofman in Tanja Petrović (ur.), Affect’s Social Lives: Post-Yugoslav Reflections. Ljubljana: Založba ZRC, 2023, 43–74.

BARTULOVIĆ, Alenka in Miha Kozorog: Making Music as Home-Making. Musicological Annual 55/2, 2019, 155–170.

BARTULOVIĆ, Alenka in Miha Kozorog: Songs Against Boredom. Youth, Music and Bosnian Exile. V: Evyn Le Espiritu Gandhi in Vinh Nguyen (ur.), The Routledge Handbook of Refugee Narratives. London: Routledge, 2023, 445–456.

BASKAR, Bojan: Within or Without? Changing Attitudes Towards the Balkans in Slovenia. Ethnologia Balkanica 7, 2003, 195–296.

BAŠIĆ, Ivana: Funkcija obreda sa pripjevima Lado i Ljeljo i srodnih obreda u Srbiji i Makedoniji. Diacovensia 32/1, 2024, 227–252.

BEJTULLAHU, Alma: Glasbeno in plesno delovanje žensk s priseljenskim ozadjem v Sloveniji. Ljubljana: Založba ZRC, 2024. DOI: 10.3986/9789610508663.

BITHELL, Caroline: A Different Voice, A Different Song: Reclaiming Community through the Natural Voice and World Song. Oxford: Oxford University Press, 2014.

BITHELL, Caroline in Juniper Hill (ur.): The Oxford Handbook of Music Revival. Oxford: Oxford University Press, 2014. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199765034.001.0001.

BOBNIČ, Robert, Natalija Majsova in Jasmina Šepetavc: What Is the Affect of a Merry Genre? The Sonic Organization of Slovenian Folk Pop as a (Non)Balkan Sound. Journal of Sonic Studies 23, 2022; https://www.researchcatalogue.net/view/1599014/1599016, 13. 11. 2025. DOI: 10.22501/JSS.1599014.

BOURDIEU, Pierre: The Forms of Capital. V: John Richardson (ur.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood Press, 1986, 241–258.

BOYM, Svetlana: The Future of Nostalgia. New York: Basic Books, 2001.

BUCHANAN, Donna A.: Review Essay: Bulgaria’s Magical Mystère Tour: Postmodernism, World Music Marketing, and Political Change in Eastern Europe. Ethnomusicology 41/1, 1997, 131–157.

CEGLAR, Miha: Balkan Scena. V: Peter Stankovič, Gregor Tomc in Mitja Velikonja (ur.), Urbana plemena. Ljubljana: Študentska založba, 1999, 75–82.

CONNERTON, Paul: How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

ČOLOVIĆ, Ivan: Ethno: Stories about World Music on the Internet. Beograd: Biblioteka XX, 2018.

ERLMANN, Veit: The Aesthetics of the Global Imagination: Reflections on World Music. Public Culture 8, 1996, 467–487.

ETNO ZBOR LJELJE: Danes slavimo in praznujemo Ljelje! Instagram, 7. junij 2025; https://www.instagram.com/etnozborljelje/reel/DKpqYL8tdNT/, 11. 10. 2025.

FLOATING CASTLE: Etno zbor Ljelje (SI). Floating Castle, 2025; https://www.floatingcastle.si/sl/floating/2025/lineup/Etno-zbor-Ljelje/, 30. 10. 2025.

FRAN: Flash mob, flashmob. Fran > Sprotni, 2017; https://fran.si/132/sprotni-sprotni-slovar-slovenskega-jezika/4418289/flash-mob?All=izvede&IsAdvanced=True, 1. 12. 2025.

FRANK, Ana in Iztok Šori: Normalizacija rasizma z jezikom demokracije. Časopis za kritiko znanosti 43/260, 2015, 89–103.

GABROVEC, Petra, Marjeta Pisk in Darko Friš: Slovenske pesmi kot nosilke narodne identitete v obdobju druge svetovne vojne. Annales 34/2, 2024, 173–188.

GUILBAULT, Jocelyne: On Redefining the “Local” Through World Music. The World of Music 35/2, 1993, 33–47.

HARRISON, Rodney: Heritage: Critical Approaches. London in New York: Routledge, 2013. DOI: 10.4324/9780203108857.

HOFMAN, Ana: Folklora med preteklostjo in prihodnostjo. Partizanske pesmi in oblikovanje kanona jugoslovanske folklore. Traditiones 40/3, 2011, 99–112. DOI: 10.3986/Traditio2011400307.

HOFMAN, Ana idr.: Afektivni obrat. Koncepti, obeti, omejitve. Glasnik Slovenskega etnološkega društva 60/1, 2020, 56–67.

HOFMAN, Ana in Tanja Petrović: Introduction. V: Ana Hofman in Tanja Petrović (ur.), Affect’s Social Lives: Post-Yugoslav Reflections. Ljubljana: Založba ZRC, 2023, 7–42. DOI: 10.3986/9789610507291.

JUVANČIČ, Katarina: Med godbami sveta in dóma – ljudski, etno in world zvoki Slovenije. V: Etno Slovenia: Glasbene poti – podolgem in počez. Ljubljana: SIGIC, 2011, 16–20.

KAVČ FESTIVAL: Etno zbor Ljelje (SI). Kavč festival, 2025; https://www.kavcfestival.si/sl/kavc/2025/program/nastopajoci/Etno-zbor-Ljelje/, 15. 6. 2025.

KIRSHENBLATT-GIMBLETT, Barbara: Destination Culture: Tourism, Museums, and Heritage. Berkeley: University of California Press, 1998.

KOSKOFF, Ellen: Miriam Sings Her Song: The Self and the Other in Anthropological Discourse. V: Ruth A. Solie (ur.), Musicology and Difference: Gender and Sexuality in Music Scholarship. Berkeley: University of California Press, 1993, 149–163.

KOSOFSKY SEDGWICK, Eve in Adam Frank: Shame in the Cybernetic Fold: Reading Silvan Tomkins. Critical Inquiry 21, 1995, 496–522.

KOVAČIČ, Mojca: Negotiating Authenticity through Folk Singing Interpretations. Muzikološki zbornik 61/1, 2025, 33–60. DOI: 10.4312/mz.61.1.33-60.

KOZOROG, Miha: Doubly Excluded, Doubly Included, “Something in Between”: A Bosnian Refugee Band and Alternative Youth Culture in Slovenia. V: Miha Kozorog in Rajko Muršič (ur.), Sounds of Attraction: Yugoslav and Post-Yugoslav Popular Music. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2017, 73–89.

KOZOROG, Miha: Etnološka recepcija starovercev. Etnolog 30, 2020, 111–123.

KUNEJ, Drago: Specifike delovanja folklornih skupin v okviru manjšinskih etničnih skupnosti na Slovenskem. V: Svanibor Pettan (ur.), Glasba in etnične manjšine: (Trans)kulturna dinamika v Sloveniji po letu 1991. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2021, 85–106.

LAUŠEVIĆ, Mirjana: Balkan Fascination: Creating an Alternative Music Culture in America. Oxford: Oxford University Press, 2007.

LEVIN, Jeff: New Age Healing: Origins, Definitions, and Implications for Religion and Medicine. Religions 13/9, 2022, 777–796. DOI: 10.3390/rel13090777.

LOWENTHAL, David: The Past Is a Foreign Country. Revisited. New York in Cambridge: Cambridge University Press, 2015.

MACDONALD, Sharon: Presencing Europe’s Pasts. V: Ullrich Kockel, Máiréad Nic Craith in Jonas Frykman (ur.), A Companion to the Anthropology of Europe. Oxford: Blackwell Publishing, 2012, 231–251. DOI: 10.1002/9781118257203.ch14.

MAIRA, Sunaina: Belly Dancing: Arab-face, Orientalist Feminism, and US Empire. American Quarterly 60/2, 2008, 317–345.

MARKOVIĆ, Aleksandra: Sounding Stereotypes: Construction of Place and Reproduction of Metaphors in the Music of Goran Bregović. Neobjavljena doktorska disertacija. Amsterdam: University of Amsterdam, 2013.

MASSUMI, Brian: The Autonomy of Affect. Cultural Critique 31, 1995, 83–109.

MAUSS, Marcel: Techniques of the Body. Economy & Society 2/1, 1973 [1936], 70–88.

MAZZARELLA, William: Affect: What Is It Good For? V: Saurabh Dube (ur.), Enchantments of Modernity: Empire, Nation, Globalization. London, New York, New Delhi: Routledge, 2009, 291–309.

MURŠIČ, Rajko: The Balkans and Ambivalence of Its Perception in Slovenia: The Horror of ‘Balkanism’ and Enthusiasm for Its Music. V: Božidar Jezernik, Rajko Muršič in Alenka Bartulović (ur.), Europe and Its Other: Notes on the Balkans. Ljubljana: Ljubljana University, 2007, 87–105.

ORTNER, Sherry B.: Is Female to Male as Nature Is to Culture? Feminist Studies 1/2, 1972, 5–31.

PETTAN, Svanibor (ur.): Glasba in etnične manjšine. (Trans)kulturna dinamika v Sloveniji po letu 1991. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2021. DOI: 10.4312/9789610604624.

Pevka pevskega zbora Grlenice, intervju, Ljubljana, 19. 8. 2024.

Pevka pevskega zbora Grlenice, intervju, Ljubljana, 17. 1. 2025.

Pevka pevskega zbora Grlenice, intervju, Ljubljana, 20. 1. 2025.

Pevka pevskega zbora Ljelje, intervju, Ljubljana, 30. 12. 2024.

Pevka pevskega zbora Ljelje, intervju, Ljubljana, 16. 1. 2025.

Pevka pevskega zbora Ljelje, intervju, Ljubljana, 8. 4. 2025.

Pevka pevskega zbora Ljelje, intervju, Ljubljana, 16. 9. 2025.

Pevka pevskega zbora Ljelje, Grad Snežnik, Kozarišče, 9. 8. 2025.

PISK, Marjeta: Vi čuvarji ste obmejni. Pesemska ustvarjalnost Goriških brd v procesih nacionalizacije kulture. Ljubljana: Založba ZRC, 2018. DOI: 10.3986/9789610500551.

PROTEVI, John: Political Affect: Connecting the Social and the Somatic. London in Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009.

RAČIČ, Manca: Religious Minorities and Secularism in Slovenia: The Case of Native Faith. Ethnologia Slovaca et Slavica, 2022, 39–61.

SAID, Edward W.: Orientalism. New York: Vintage Books, 1979.

SCHÄFERS, Marlene: Voice. The Open Encyclopedia of Anthropology, 2023 [2017]; https://www.anthroencyclopedia.com/entry/voice, 4. 12. 2025. DOI: 10.29164/17voice.

SCHLICHTER, Annette: Un/Voicing the Self: Vocal Pedagogy and the Discourse-Practices of Subjectivation. Postmodern Culture 24/3, 2014.

SCHNABEL, Landon idr.: Breaking Free of the Iron Cage: The Individualization of American Religion. Socius 11, 2025, 1–27. DOI: 10.1177/23780231251327442.

SITAR, Polona: Menstrualni tabu, osebno opolnomočenje in politični potencial feministično-spiritualnega aktivizma na primeru družbenega gibanja Rdeči šotor. Glasnik Slovenskega etnološkega društva 63/1, 2023, 70–81.

SMITH, Laurajane: Uses of Heritage. London in New York: Routledge, 2006. DOI: 10.4324/9780203602263.

SOINTU, Eeva in Linda Woodhead: Spirituality, Gender, and Expressive Selfhood. Journal for the Scientific Study of Religion 47/2, 2008, 259–276. DOI: 10.1111/j.1468-5906.2008.00406.

STANKOVIĆ, Peter: Uporabe Balkana: Rock in nacionalizem v Sloveniji v devetdesetih letih. Teorija in praksa 39/2, 2002, 220–238.

ŠTREKELJ, Karel: Prošnja za narodno blago. Ljubljanski zvon, 1887, 628–629.

TAYLOR, Charles: The Ethics of Authenticity. Cambridge in London: Harvard University Press, 1991.

TODOROVA, Maria: Imagining the Balkans. Oxford: Oxford University Press, 1997.

TOLIA-KELLY, Divya P., Emma Waterton in Steve Watson: Introduction: Heritage, Affect and Emotion. V: Divya P. Tolia-Kelly, Emma Waterton in Steve Watson (ur.), Heritage, Affect and Emotion: Politics, Practices and Infrastructures. London in New York: Routledge, 2017, 1–12.

UNESCO: Spring Procession of Ljelje/Kraljice (Queens) from Gorjani. UNESCO: Intangible Cultural Heritage, 2025; https://ich.unesco.org/en/RL/spring-procession-of-ljelje-kraljice-queens-from-gorjani-00235, 11. 10. 2025.

VAN DE PORT, Mattijs: The Articulation of Soul: Gypsy Musicians and the Serbian Other. Popular Music 18/3, 1999, 291–307.

WATTS, Galen, Francesco Cerchiaro in Landon Schnabel: The Spiritual Turn and “Feminization”: Turning a Gender Lens on Spirituality. Sociology of Religion 86/2, 2025, 243–270. DOI: 10.1093/socrel/srae009.

WEBSTER, Jamie Lynn: The Mysterious Voice! American Women Singing Bulgarian Songs. The Anthropology of East Europe Review 22/1, 2004, 155–169.

WEIDMAN, Amanda: Neoliberal Logics of Voice: Playback Singing and Public Femaleness in South India. Culture, Theory and Critique 55/2, 2014, 175–193. DOI: 10.1080/14735784.2014.899883.

WETHERELL, Margaret, Laurajane Smith in Gary Campbell: Affective Heritage Practices. V: Margaret Wetherell, Laurajane Smith in Gary Campbell (ur.), Emotion, Affective Practices, and the Past in the Present. London in New York: Routledge, 2018, 1–22.

Zborovodkinja pevskega zbora Grlenice, intervju, Ljubljana, 12. 3. 2025.

Zborovodkinja pevskega zbora Ljelje, intervju, Ljubljana, 8. 1. 2025.

ZVENMUSIC: Biografija. Zvenmusic, 2025a; https://www.zvenmusic.com/aboutme, 13. 6. 2025.

ZVENMUSIC: Čaralice. Zvenmusic, 2025b; https://www.zvenmusic.com/caralice, 13. 6. 2025.

ZVENMUSIC: Grlenice. Zvenmusic, 2025c; https://www.zvenmusic.com/grlenice, 13. 6. 2025.

Published

2026-11-06