The past and perspective development of pasturing and tourism in the mountains: insights from Norway and Slovenia // Pretekli in predviden razvoj planinskega pašništva in turizma: vpogledi v norveške in slovenske razmere

Abstract

The paper aims to analyse the characteristics and trends in pastoral farming, tourism and recreation in the Norwegian and Slovenian mountains and resulting landscape changes. These land uses and related driving forces have been scrutinised in the context of economic, social, and political aspects. While pastoral farming has a centuries-old tradition in the higher altitudes of both countries, interest in mountains for tourism and recreational purposes dates back only to the nineteenth century but has been increasing steadily ever since. The findings of the study, based on a literature review and secondary data, suggest that the social, economic, and especially the political situation in Norway and Slovenia have been different, but the development of mountains in both countries in the field of mountain pasturing and tourism and recreation has shared more similarities than differences, although nuances and specificities should not be disregarded. It is evident that mountain pasturing in both countries is sensitive to societal changes. Further on, we can infer the synergy and the right balance between it and tourism and recreation can be an opportunity for a viable mountain economic situation and would preserve the long traditions of cooperation between the two sectors. //

Članek analizira značilnosti in trende pašništva in rekreacije ter posledične spremembe pokrajine v norveških in slovenskih gorah. Spremembe v rabi zemljišč in z njimi povezane gonilne sile smo preučili z ekonomskega, družbenega in političnega vidika. Planinsko pašništvo ima v obeh državah večstoletno tradicijo, zanimanje za gore iz turističnih in rekreativnih vzgibov pa se je začelo šele v 19. stoletju, vendar se od tedaj stalno povečuje. Ugotovitve te študije, ki temeljijo na pregledu obstoječe literature in sekundarnih podatkov, kažejo, da je bil družbeni, gospodarski in še posebej politični položaj na Norveškem in v Sloveniji sicer različen, vendar razvoj gorskih območij v obeh državah izkazuje več podobnosti kot razlik, pri čemur ne smemo zanemariti določenih razhajanj in posebnosti. Jasno je, da na planinsko pašništvo v obeh državah vplivajo družbene spremembe. Prav tako je očitno, da sinergija in ustrezno ravnovesje med planinskim pašništvom in turizmom ter rekreacijo nudita priložnost za vitalno gospodarsko stanje v gorah in obenem omogočata ohranitev dolgoletne tradicije sodelovanja med obema panogama.