Preoblikovanje identitet v Temnih skrivnostih avstralske staroselske pesnice Jeanine Leane
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v43.i2.10Ključne besede:
avstralska književnost, staroselci, staroselska poezija, Leane, Jeanine: Temne skrivnosti, kulturna identiteta, kulturni stereotipi, evropocentrizemPovzetek
Prispevek obravnava sodobno avstralsko staroselsko poezijo in še posebej pesniško zbirko Temne skrivnosti Jeanine Leane. Z razcvetom sredi osemdesetih let 20. stoletja je avstralska staroselska poezija postala pomemben medij za artikulacijo kritičnih misli staroselcev. Z edukativno in zdravilno vlogo, ki jo opravlja s poseganjem v navidezno neukinljiva binarna nasprotja avtoritativnega diskurza, predstavitvijo zamolčane avstralske zgodovine in zahtevo po spremembah, je ta poezija postala del produkcije, ki je bila do nedavnega v izključni domeni Evropejcev. Z izhodiščem v kritiški misli o pomembni družbeni vlogi književnih besedil in opirajoč se na kritiko koncepta evropocentrizma, pričujoči članek raziskuje, kako Leane s problematizacijo stereotipov kot glavne strategije kolonialnega diskurza intervenira v javno dinamiko rasne separacije in destabilizira domneve o legitimnosti reprodukcije kolonialnih razlik. Končna ugotovitev je, da njen pesniški svet opravlja osebno in kolektivno opolnomočenje avstralskih staroselcev in ustvarja pogoje za boljšo kvaliteto medrasnih odnosov.
Literatura
Amir, Samir. <em>Evrocentrizem: kritika neke ideologije</em>. Prevod: Katja Kraigher. Ljubljana: Sophia, 2009.
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths in Helen Tiffin. <em>The Empire Writes Back: Theory and Practice in Postcolonial Literatures</em>. London: Routledge, 1989.
Ashcroft, Bill. <em>On Post-Colonial Futures: Transformations of Colonial Culture</em>. London; New York: Continuum, 2001.
Barbo, Matjaž. »‘Tihi ton’ estetike umetnostne religije«. <em>Primerjalna književnost</em> 38.2 (2015): 57–66.
Bhabha, Homi. »The Other Question: The Stereotype and Colonial Discourse«. <em>Twentieth Century Literary Theory: A Reader</em>. Ur. K. M. Newton. Palgrave, London: Macmillan Publishers Limited, 1997. 293–301.
Bhabha, Homi. <em>The Location of Culture</em>. London; New York: Routledge, 1994.
Brewster, Anne. »Engaging the Public Intimacy of Whiteness: The Indigenous Protest Poetry of Romaine Moreton«. <em>Journal of the Association for the Study of Australian Literature</em> (2008): 56−78.
Brewster, Anne, Angeline O’Neill in Rosemary Van Den Berg. <em>Those Who Remain Will Always Remember: An Anthology of Aboriginal Writing</em>. Fremantle: Fremantle Arts Centre Press, 2000.
Carter, David in Kay Ferres. »The Public Life of Literature«. <em>Culture in Australia: Policies, Publics and Programs</em>. Ur. Tony Bennet in David Carter. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 140–160.
Coles, Nicholas. »Democratizing Literature«. <em>College English</em> 48 (1986): 64−80.
Chesson, Keith. <em>Jack Davis: A Life Story</em>. Melbourne: Dent, 1988.
Crow, Brian in Chris Banfield. <em>An Introduction to Postcolonial Theatre</em>. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Čerče, Danica. »‘Ko je bila vsa dežela ena sama kuhinja’: sodobna avstralska lirika. <em>Temne skrivnosti</em> avstralske staroselske pesnice Jeanine Leane«. <em>Delo</em> (30. april 2013): 12.
Čerče, Danica. »Black Australia ‘Writes Back’ to the Literary Tradition of Empire«. <em>CLC Web: Comparative Literature and Culture</em> 19.4 (2017). Splet.
Čerče, Danica. »Ideološko zaznamovana recepcija Steinbeckovih del v komunistični Vzhodni Evropi«. <em>Jezik in slovstvo</em> 63.1 (2018): 90–101.
De Sousa Santos, Boaventura. »Between Prospero and Calibari: Colonialism, Postcolonialism, and Inter-identity«. <em>Luso-Brazilian Review</em> 39.2 (2002): 9−43.
Dirlik, Arif. »Rethinking Colonialism: Globalisation, Postcolonialism and the Nation«. <em>The International Journal of Postcolonial Studies</em> 4.3 (2002): 428−448.
Fanon, Frantz. <em>The Wretched of the Earth</em>. Harmondsworth: Penguin, 1971.
Fanon, Frantz. <em>Black Skin, White Masks</em>. London: Pluto Press, 1986.
Foucault, Michel. <em>Vednost – oblast – subjekt</em>. Ljubljana: Krtina, 2008.
Gonzales, Madelena in Rene Agostini, ur. <em>Aesthetics and Ideology in Contemporary Literature and Drama</em>. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2015.
Guha, Ranajit. <em>Dominance Without Hegemony: History and Power in Colonial India</em>. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Hage, Ghassan. <em>Against Paranoid Nationalism: Searching for Hope in a Shrinking Society</em>. Annandale: Pluto Press, 2003.
Heiss, Anita in Peter Minter, ur. <em>Anthology of Australian Aboriginal Literature</em>. Montreal: McGull-Queen’s University Press, 2008.
Johnston, Tim. »Australia Says ‘Sorry’ to Aborigines for Mistreatment«. <em>The New York Times</em> (13. februar 2008).
Juvan, Marko. <em>Literarna veda v rekonstrukciji: uvod v sodobni študij literature</em>. Ljubljana: LUD Literatura, 2006.
Juvan, Marko. »Kulturni spomin in literatura«. <em>Slavistična revija</em> 53.3 (2005): 379−400.
Leane, Jeanine. <em>Dark Secrets: After Dreaming (AD) 1887–1961</em>. Berry, NSW: Press Press, 2010.
Leane, Jeanine.»Aboriginal Representation: Conflict or Dialogue in the Academy«. <em>The Australian Journal of Indigenous Education</em> 39.1 (2010): 32−39.
Levine, George. »Reclaiming the Aesthetics«. <em>Falling into Theory: Conflicting Views on Reading Literatures</em>. Ur. David Richter. New York: Bedford, 2000. 378−391.
Lipsky, Michael. »Protest as a Political Resource«. <em>The American Political Science Review</em> 62.4 (1968): 1144−1158.
Loomba, Ania. <em>Kolonializem in neokolonializem</em>. Ljubljana: Orbis, 2009.
Lukács, György. <em>History and Class Consciousness</em>. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology Press, 1971.
Martin, James. »Identity«. <em>Cultural Geography: A Critical Dictionary of Key Ideas</em>. Ur. David Sibley, David Atkinson in Peter Jackson. London: I. B. Tauris, 2005. 97–102.
Mignolo, Walter. »On Subalterns and Other Agencies«. <em>Postcolonial Studies</em> 8.4 (2005): 381−407.
Mills, Charles. »Race and the Social Contract Tradition«. <em>Social Identities</em> 6.4 (2004): 441–462.
Moreton, Romaine. <em>Post Me to the Prime Minister</em>. Alice Springs: Jukurrpa Books, 2004.
Moreton, Romaine. »Working Notes«. <em>How</em> 1.5 (2001): 14.
Netzley, Patricia. <em>Social Protest Literature: An Encyclopedia of Works, Characters, Authors, and Themes</em>. Santa Barbara: ABC-CLIO, 1999.
Nowra, Louis. <em>Bad Dreaming: Aboriginal Men’s Violence Against Women and Children</em>. North Melbourne: Pluto Press, 2007.
Owens, Louis. <em>Other Destines: Understanding the American Indian Novel</em>. Norman: University of Oklahoma Press, 1992.
Pearson, Julie. »Acts of Transfer: The 1975 and 1976 Productions of <em>Raven</em> and <em>Body Indian</em>«. <em>Querying Difference in Theatre History</em>. Ur. Scott Magelssen in Ann Haugo. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007. 114–125.
Pulitano, Elvira. »Telling Stories Through the Stage: A Conversation with William Yellow Robe«. <em>Studies in American Indian Literatures</em> 10.1 (1998): 19–44.
Said, Edward W. <em>Culture and Imperialism</em>. New York: Vintage, 1994.
Shoemaker, Adam. <em>Black Words, White Pages: Aboriginal Literature 1929–1988</em>. St. Lucia: Queensland University Press, 1989.
Slemon, Stephen. »Unsettling the Empire: Resistance Theory for the Second World«. <em>The Postcolonial Studies Reader</em>. Ur. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths in Helen Tiffin. London; New York: Routledge, 2003. 104–110.
Suleri, Sara. »The Rhetoric of English India«. <em>The Postcolonial Studies Reader</em>. Ur. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths in Helen Tiffin. London; New York: Routledge, 2003. 111–113.
Sutton, Peter. »The Politics of Suffering: Indigenous Policy in Australia Since the 1970s«. <em>Anthropological Forum</em> 11.2 (2001): 125–173.
Tinker, George. <em>Missionary Conquest</em>. Minneapolis: Fortress Press, 1993.
Weaver, Jace. <em>That the People Might Live: Native American Literatures and Native American Community</em>. Oxford; New York: Oxford University Press, 1997.
Wimmer, Adi. »Autonomous Aboriginal Communities in Australia«. <em>Acta Neophilologica</em> 42.1–2 (2009): 111–122.
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths in Helen Tiffin. <em>The Empire Writes Back: Theory and Practice in Postcolonial Literatures</em>. London: Routledge, 1989.
Ashcroft, Bill. <em>On Post-Colonial Futures: Transformations of Colonial Culture</em>. London; New York: Continuum, 2001.
Barbo, Matjaž. »‘Tihi ton’ estetike umetnostne religije«. <em>Primerjalna književnost</em> 38.2 (2015): 57–66.
Bhabha, Homi. »The Other Question: The Stereotype and Colonial Discourse«. <em>Twentieth Century Literary Theory: A Reader</em>. Ur. K. M. Newton. Palgrave, London: Macmillan Publishers Limited, 1997. 293–301.
Bhabha, Homi. <em>The Location of Culture</em>. London; New York: Routledge, 1994.
Brewster, Anne. »Engaging the Public Intimacy of Whiteness: The Indigenous Protest Poetry of Romaine Moreton«. <em>Journal of the Association for the Study of Australian Literature</em> (2008): 56−78.
Brewster, Anne, Angeline O’Neill in Rosemary Van Den Berg. <em>Those Who Remain Will Always Remember: An Anthology of Aboriginal Writing</em>. Fremantle: Fremantle Arts Centre Press, 2000.
Carter, David in Kay Ferres. »The Public Life of Literature«. <em>Culture in Australia: Policies, Publics and Programs</em>. Ur. Tony Bennet in David Carter. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 140–160.
Coles, Nicholas. »Democratizing Literature«. <em>College English</em> 48 (1986): 64−80.
Chesson, Keith. <em>Jack Davis: A Life Story</em>. Melbourne: Dent, 1988.
Crow, Brian in Chris Banfield. <em>An Introduction to Postcolonial Theatre</em>. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Čerče, Danica. »‘Ko je bila vsa dežela ena sama kuhinja’: sodobna avstralska lirika. <em>Temne skrivnosti</em> avstralske staroselske pesnice Jeanine Leane«. <em>Delo</em> (30. april 2013): 12.
Čerče, Danica. »Black Australia ‘Writes Back’ to the Literary Tradition of Empire«. <em>CLC Web: Comparative Literature and Culture</em> 19.4 (2017). Splet.
Čerče, Danica. »Ideološko zaznamovana recepcija Steinbeckovih del v komunistični Vzhodni Evropi«. <em>Jezik in slovstvo</em> 63.1 (2018): 90–101.
De Sousa Santos, Boaventura. »Between Prospero and Calibari: Colonialism, Postcolonialism, and Inter-identity«. <em>Luso-Brazilian Review</em> 39.2 (2002): 9−43.
Dirlik, Arif. »Rethinking Colonialism: Globalisation, Postcolonialism and the Nation«. <em>The International Journal of Postcolonial Studies</em> 4.3 (2002): 428−448.
Fanon, Frantz. <em>The Wretched of the Earth</em>. Harmondsworth: Penguin, 1971.
Fanon, Frantz. <em>Black Skin, White Masks</em>. London: Pluto Press, 1986.
Foucault, Michel. <em>Vednost – oblast – subjekt</em>. Ljubljana: Krtina, 2008.
Gonzales, Madelena in Rene Agostini, ur. <em>Aesthetics and Ideology in Contemporary Literature and Drama</em>. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2015.
Guha, Ranajit. <em>Dominance Without Hegemony: History and Power in Colonial India</em>. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Hage, Ghassan. <em>Against Paranoid Nationalism: Searching for Hope in a Shrinking Society</em>. Annandale: Pluto Press, 2003.
Heiss, Anita in Peter Minter, ur. <em>Anthology of Australian Aboriginal Literature</em>. Montreal: McGull-Queen’s University Press, 2008.
Johnston, Tim. »Australia Says ‘Sorry’ to Aborigines for Mistreatment«. <em>The New York Times</em> (13. februar 2008).
Juvan, Marko. <em>Literarna veda v rekonstrukciji: uvod v sodobni študij literature</em>. Ljubljana: LUD Literatura, 2006.
Juvan, Marko. »Kulturni spomin in literatura«. <em>Slavistična revija</em> 53.3 (2005): 379−400.
Leane, Jeanine. <em>Dark Secrets: After Dreaming (AD) 1887–1961</em>. Berry, NSW: Press Press, 2010.
Leane, Jeanine.»Aboriginal Representation: Conflict or Dialogue in the Academy«. <em>The Australian Journal of Indigenous Education</em> 39.1 (2010): 32−39.
Levine, George. »Reclaiming the Aesthetics«. <em>Falling into Theory: Conflicting Views on Reading Literatures</em>. Ur. David Richter. New York: Bedford, 2000. 378−391.
Lipsky, Michael. »Protest as a Political Resource«. <em>The American Political Science Review</em> 62.4 (1968): 1144−1158.
Loomba, Ania. <em>Kolonializem in neokolonializem</em>. Ljubljana: Orbis, 2009.
Lukács, György. <em>History and Class Consciousness</em>. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology Press, 1971.
Martin, James. »Identity«. <em>Cultural Geography: A Critical Dictionary of Key Ideas</em>. Ur. David Sibley, David Atkinson in Peter Jackson. London: I. B. Tauris, 2005. 97–102.
Mignolo, Walter. »On Subalterns and Other Agencies«. <em>Postcolonial Studies</em> 8.4 (2005): 381−407.
Mills, Charles. »Race and the Social Contract Tradition«. <em>Social Identities</em> 6.4 (2004): 441–462.
Moreton, Romaine. <em>Post Me to the Prime Minister</em>. Alice Springs: Jukurrpa Books, 2004.
Moreton, Romaine. »Working Notes«. <em>How</em> 1.5 (2001): 14.
Netzley, Patricia. <em>Social Protest Literature: An Encyclopedia of Works, Characters, Authors, and Themes</em>. Santa Barbara: ABC-CLIO, 1999.
Nowra, Louis. <em>Bad Dreaming: Aboriginal Men’s Violence Against Women and Children</em>. North Melbourne: Pluto Press, 2007.
Owens, Louis. <em>Other Destines: Understanding the American Indian Novel</em>. Norman: University of Oklahoma Press, 1992.
Pearson, Julie. »Acts of Transfer: The 1975 and 1976 Productions of <em>Raven</em> and <em>Body Indian</em>«. <em>Querying Difference in Theatre History</em>. Ur. Scott Magelssen in Ann Haugo. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007. 114–125.
Pulitano, Elvira. »Telling Stories Through the Stage: A Conversation with William Yellow Robe«. <em>Studies in American Indian Literatures</em> 10.1 (1998): 19–44.
Said, Edward W. <em>Culture and Imperialism</em>. New York: Vintage, 1994.
Shoemaker, Adam. <em>Black Words, White Pages: Aboriginal Literature 1929–1988</em>. St. Lucia: Queensland University Press, 1989.
Slemon, Stephen. »Unsettling the Empire: Resistance Theory for the Second World«. <em>The Postcolonial Studies Reader</em>. Ur. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths in Helen Tiffin. London; New York: Routledge, 2003. 104–110.
Suleri, Sara. »The Rhetoric of English India«. <em>The Postcolonial Studies Reader</em>. Ur. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths in Helen Tiffin. London; New York: Routledge, 2003. 111–113.
Sutton, Peter. »The Politics of Suffering: Indigenous Policy in Australia Since the 1970s«. <em>Anthropological Forum</em> 11.2 (2001): 125–173.
Tinker, George. <em>Missionary Conquest</em>. Minneapolis: Fortress Press, 1993.
Weaver, Jace. <em>That the People Might Live: Native American Literatures and Native American Community</em>. Oxford; New York: Oxford University Press, 1997.
Wimmer, Adi. »Autonomous Aboriginal Communities in Australia«. <em>Acta Neophilologica</em> 42.1–2 (2009): 111–122.
