Alpski klišeji in kritike: procesi in napetosti v književnosti v nemščini
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v45.i1.03Ključne besede:
literatura in alpinizem, avstrijska književnost, nacionalna identiteta, kulturni stereotipi, Alpe, Roth, Joseph, Horváth, Ödön vonPovzetek
Članek analizira podobo Alp v literaturi v nemščini z gledišča njenega družbenozgodovinskega konteksta in literarnih toposov, ki so se razvili v tem kontekstu. S pomočjo primerov iz opusov dveh zelo različnih avstrijskih literatov medvojnega obdobja, Josepha Rotha (1894–1939) in Ödöna von Horvátha (1901–1938), pa tudi njunih nemško govorečih predhodnikov in naslednikov se članek osredotoča na literarne postopke spoprijemanja s tradicionalnimi literarnimi toposi. Alpe, ki so danes najpomembnejša identitetna pokrajina tako Republike Avstrije kakor avstrijske literature, so demistifikacijo doživele že v literaturi medvojnega obdobja. Teme in literarne strategije teh literarnih tekstov tako napovedujejo povojno književnost in obenem ponujajo presenetljivo raznoliko podobo Alp. Tako se izkaže, da velik del tega, kar nam danes velja za odziv na izrabo pojma alpskega in alpinizma za nacistično propagando, v resnici pripada starejšim tradicijam.
Literatura
Backhaus, Wibke. “Die Gefahren der Alpen und die Faszination des Männerbunds.” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 131–145.
Böhme, Hartmut. “Berg.” <em>Wörterbuch der philosophischen Metaphern</em>. Ed. Ralf Konersmann. Darmstadt: WBG, 2007. 46–61.
Bronsen, David. <em>Joseph Roth. Eine Biographie</em>. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1974.
Günther, Dagmar. <em>Alpine Quergänge</em>. Frankfurt: Campus, 1998.
Haase, Michael. “‘Oben ist immer schön’—Zur Symbolik der Alpen in Arthur Schnitzlers Tragikomödie <em>Das weite Land</em> (1911).” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 179–190.
Handke, Peter. <em>Nocheinmal vom Neunten Land. Erinnerungen an Slowenien</em>. Klagenfurt: Wieser, 1993.
Hildebrandt, Dieter. <em>Ödön von Horváth mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten</em>. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1975.
Höbusch, Harald. <em>“Mountain of Destiny”: Nanga Parbat and Its Path into the German Imagination</em>. Rochester, NY: Camden House, 2016.
Horváth, Ödön von. <em>The Eternal Philistine</em>. Trans. Benjamin Dorvel. Brooklyn, NY: Melville House Publishing, 2012.
Horváth, Ödön von. <em>Der ewige Spießer. Wiener Ausgabe sämtlicher Werke</em>. Vol. 14. Eds. Klaus Kastberge and Kerstin Reimann. Berlin: De Gruyter, 2010.
Horváth, Ödön von. “Die Bergbahn. Volksstück in drei Akten.” <em>Zur schönen Aussicht und andere Stücke. Gesammelte Werke</em>. Vol. 1. Ed. Traugott Kirschke. Frankfurt: Suhrkamp, 1988. 89–132.
Jelinek, Elfriede. <em>Die Kinder der Toten</em>. Reinbek: Rowohlt, 1995.
Lebert, Hans. <em>Der Feuerkreis</em>. Vienna: Europa, 1992.
Loquai, Franz. <em>Die Alpen. Eine Landschaft und ihre Menschen in Texten deutschsprachiger Autoren des 18. und 19. Jahrhunderts</em>. Munich: Goldmann, 1996.
Luckscheiter, Christian. “Die brutale Lektüre der Bergvagabunden. Hans Ertl und die Alpen.” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 157–167.
Nietzsche, Friedrich. <em>Thus Spoke Zarathustra</em>. Trans. Graham Parker. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Pfabigan, Alfred. <em>Geistesgegenwart</em>. Vienna: Edition Falter, 1991.
Pollack, Martin. <em>Kontaminierte Landschaften</em>. Salzburg: Residenz, 2014.
Raymond, Petra. <em>Von der Landschaft im Kopf zur Landschaft aus Sprache</em>. Tübingen: Max Niedermeyer, 1993.
Risi, Marius. <em>Alltag und Fest in der Schweiz. Eine kleine Volkskunde des kulturellen Wandels</em>. Zurich: Pro Helvetia Kommunikation, 2003.
Roth, Joseph. <em>The Emperor’s Tomb</em>. Trans. John Hoare. New York, NY: The Overlook Press, 2002.
Roth, Joseph. <em>Flight Without End</em>. Trans. David Le Vay. London: Peter Owen, 1977.
Roth, Joseph. “Requiem Mass.” <em>On the End of the World</em>. Trans. Will Stone. London: Pushkin Press, 2019. 33–35.
Roth, Joseph. <em>The Spider’s Web and Zipper and His Father</em>. Trans. John Hoare. London: Chatto & Windus, 1988. 113–245.
Roth, Joseph. <em>Werke</em>. 6 vols. Eds. Fritz Hackert and Klaus Westermann. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1989–1991.
Schiller, Friedrich. “Wilhelm Tell.” <em>Complete Works</em>. Vol. 1. Ed. and trans. Charles J. Hempel. Philadelphia, PA: I Kohler, 1861. 596–641.
Schiller, Friedrich. “Wilhelm Tell.” <em>Sämtliche Werke in 16 Bänden</em>. Vol. 6. Ed. Karl Goedeke. Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung, 1893. 3–158.
Tschofen, Bernhard. <em>Berg, Kultur, Moderne</em>. Vienna: Sonderzahl, 1999.
Tworek-Müller, Elisabeth. “Provinz ist überall.” <em>Horváths Prosa</em>. Ed. Trautgott Krischke. Frankfurt: Suhrkamp, 1988. 34–56.
Vejvar, Martin. “‘…wie der Kitsch die seinerzeit geborstene Erdkruste nennt.’ Die Alpen bei Ödön von Horváth.” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 205–218.
Wiegmann-Schubert, Eva. “‘Auf den Alpen, kann man weiter von Europa entfernt sein als auf einer Südseeinsel.’ Zur Funktion des Alpen-Topos im kulturkritischen Diskurs der Schweiz.” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 169–178.
Zopfi, Emil. <em>Dichter am Berg</em>. Zurich: AS, 2009.
Böhme, Hartmut. “Berg.” <em>Wörterbuch der philosophischen Metaphern</em>. Ed. Ralf Konersmann. Darmstadt: WBG, 2007. 46–61.
Bronsen, David. <em>Joseph Roth. Eine Biographie</em>. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1974.
Günther, Dagmar. <em>Alpine Quergänge</em>. Frankfurt: Campus, 1998.
Haase, Michael. “‘Oben ist immer schön’—Zur Symbolik der Alpen in Arthur Schnitzlers Tragikomödie <em>Das weite Land</em> (1911).” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 179–190.
Handke, Peter. <em>Nocheinmal vom Neunten Land. Erinnerungen an Slowenien</em>. Klagenfurt: Wieser, 1993.
Hildebrandt, Dieter. <em>Ödön von Horváth mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten</em>. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1975.
Höbusch, Harald. <em>“Mountain of Destiny”: Nanga Parbat and Its Path into the German Imagination</em>. Rochester, NY: Camden House, 2016.
Horváth, Ödön von. <em>The Eternal Philistine</em>. Trans. Benjamin Dorvel. Brooklyn, NY: Melville House Publishing, 2012.
Horváth, Ödön von. <em>Der ewige Spießer. Wiener Ausgabe sämtlicher Werke</em>. Vol. 14. Eds. Klaus Kastberge and Kerstin Reimann. Berlin: De Gruyter, 2010.
Horváth, Ödön von. “Die Bergbahn. Volksstück in drei Akten.” <em>Zur schönen Aussicht und andere Stücke. Gesammelte Werke</em>. Vol. 1. Ed. Traugott Kirschke. Frankfurt: Suhrkamp, 1988. 89–132.
Jelinek, Elfriede. <em>Die Kinder der Toten</em>. Reinbek: Rowohlt, 1995.
Lebert, Hans. <em>Der Feuerkreis</em>. Vienna: Europa, 1992.
Loquai, Franz. <em>Die Alpen. Eine Landschaft und ihre Menschen in Texten deutschsprachiger Autoren des 18. und 19. Jahrhunderts</em>. Munich: Goldmann, 1996.
Luckscheiter, Christian. “Die brutale Lektüre der Bergvagabunden. Hans Ertl und die Alpen.” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 157–167.
Nietzsche, Friedrich. <em>Thus Spoke Zarathustra</em>. Trans. Graham Parker. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Pfabigan, Alfred. <em>Geistesgegenwart</em>. Vienna: Edition Falter, 1991.
Pollack, Martin. <em>Kontaminierte Landschaften</em>. Salzburg: Residenz, 2014.
Raymond, Petra. <em>Von der Landschaft im Kopf zur Landschaft aus Sprache</em>. Tübingen: Max Niedermeyer, 1993.
Risi, Marius. <em>Alltag und Fest in der Schweiz. Eine kleine Volkskunde des kulturellen Wandels</em>. Zurich: Pro Helvetia Kommunikation, 2003.
Roth, Joseph. <em>The Emperor’s Tomb</em>. Trans. John Hoare. New York, NY: The Overlook Press, 2002.
Roth, Joseph. <em>Flight Without End</em>. Trans. David Le Vay. London: Peter Owen, 1977.
Roth, Joseph. “Requiem Mass.” <em>On the End of the World</em>. Trans. Will Stone. London: Pushkin Press, 2019. 33–35.
Roth, Joseph. <em>The Spider’s Web and Zipper and His Father</em>. Trans. John Hoare. London: Chatto & Windus, 1988. 113–245.
Roth, Joseph. <em>Werke</em>. 6 vols. Eds. Fritz Hackert and Klaus Westermann. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1989–1991.
Schiller, Friedrich. “Wilhelm Tell.” <em>Complete Works</em>. Vol. 1. Ed. and trans. Charles J. Hempel. Philadelphia, PA: I Kohler, 1861. 596–641.
Schiller, Friedrich. “Wilhelm Tell.” <em>Sämtliche Werke in 16 Bänden</em>. Vol. 6. Ed. Karl Goedeke. Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung, 1893. 3–158.
Tschofen, Bernhard. <em>Berg, Kultur, Moderne</em>. Vienna: Sonderzahl, 1999.
Tworek-Müller, Elisabeth. “Provinz ist überall.” <em>Horváths Prosa</em>. Ed. Trautgott Krischke. Frankfurt: Suhrkamp, 1988. 34–56.
Vejvar, Martin. “‘…wie der Kitsch die seinerzeit geborstene Erdkruste nennt.’ Die Alpen bei Ödön von Horváth.” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 205–218.
Wiegmann-Schubert, Eva. “‘Auf den Alpen, kann man weiter von Europa entfernt sein als auf einer Südseeinsel.’ Zur Funktion des Alpen-Topos im kulturkritischen Diskurs der Schweiz.” <em>Das Erschreiben der Berge</em>. Ed. Johann Georg Lughofer. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2014. 169–178.
Zopfi, Emil. <em>Dichter am Berg</em>. Zurich: AS, 2009.
