Njena zgodba je kot plevel: cenzuriranje ranljivosti v ženskem pisanju
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v46.i1.03Ključne besede:
feministična literarna veda, latvijska književnost, latvijske pisateljice, 19. stoletje, intimnost, materinstvo, cenzura, Rūmane-Ķeniņa, AnnaPovzetek
Namen razprave je razširiti feministično preučevanje pisateljic z raziskovanjem razmerja med ženskim pisanjem, intimnostjo, ranljivostjo in cenzuro ter ponovnim odkrivanjem in kanonizacijo ženskega pisanja v latvijski literarni kulturi. Na začetku 20. stoletja sta bila intimnost in materinstvo kot vir ranljivosti v ženskem pisanju tesno povezana s cenzuro, ki je razkrivala, kako globoko so zakoreninjeni patriarhalni odnosi. Razkrivanje ranljivosti, kakor jo je doživljala ženska, je bilo »plevel«, ki so ga kritiki želeli izkoreniniti. Članek se osredinja na primer latvijske pisateljice Anne Rūmane-Ķeniņe (1877–1950). Njena literarna besedila ustvarjajo eksperimentalna potovanja v intimnost, raziskujejo notranja stanja ženskih likov, družinske odnose in posebne situacije (smrt in žalovanje), preko katerih njeni liki vstopajo v intimen stik z drugimi ter spremenijo obliko in doživljanje intimnosti. Članek preučuje tudi cenzurni odnos literarne kritike do odprtosti, s katero se razpravlja o ženskih izkušnjah.
Literatura
-be. “Literāriskas piezīmes.” <em>Latviešu Avīzes</em> 22 (1912): 1.
-ks. “No Rīgas.” <em>Mājas Viesis</em> 31 (1902): 5.
Berlant, Lauren. “Intimacy: A Special Issue.” <em>Critical Inquiry</em> 24.2 (1998): 281–288.
Berlant, Lauren. <em>Cruel Optimism</em>. Durham, NC; London: Duke University Press, 2011.
Birkerts, Antons. “Latviešu sieviete plašākā centienu laukā.” <em>Dzimtenes Vēstnesis</em> 79 (1912): 9.
Birkerts, Antons. “Sieviete visjaunākā latviešu rakstniecībā.” <em>Dzimtenes Vēstnesis</em> 177 (1912): 1.
Bunn, Matthew. “Reimagining Repression: New Censorship Theory and After.” <em>History and Theory</em> 54.1 (2015): 25–44.
Butler, Judith. “Rethinking Vulnerability and Resistance.” <em>Vulnerability in Resistance</em>. Eds. J. Butler, Z. Gambetti, and L. Sabsay. Durham, NC; London: Duke University Press, 2016. 12–27.
Coleman, Jenny. “The Disconcerting Double Bind: Anonymity and Writing as a Woman in the Nineteenth Century.” <em>Nineteenth Century Gender Studies</em> 7.1 (2011). Web. http://www.ncgsjournal.com/issue71/coleman.html.
Cooke, Jenifer. “The Risks of Intimate Writing.” <em>Angelaki</em> 16.2. (2011): 3–18.
Cooke, Jenifer. “Making a Scene: Towards an Anatomy of Contemporary Literary Intimacies.” <em>Scenes of Intimacy: Reading, Writing and Theorizing Contemporary Literature</em>. Ed. J. Cooke. London: Bloomsbury, 2013. 3–23.
Daija, Pauls, and Benedikts Kalnačs. <em>A New History of Latvian Literature: The Long Nineteenth Century</em>. Berlin: Peter Lang, 2022.
Druvas redakcija. “Mūsu lasītāji.” <em>Druva</em> 2 (1914): 194–199.
Eagleton, Mary. “Finding a Female Tradition: Introduction.” <em>Feminist Literary Criticism</em>. Ed. Mary Eagleton. London; New York, NY: Routledge, 2014. 1–12.
Freshwater, Helen. “Towards a Redefinition of Censorship.” <em>Censorship & Cultural Regulation in the Modern Age</em>. Ed. B. Muller. Leiden; Boston, MA: Brill, 2004. 217–237.
Gilson, Erinn. “Vulnerability, Ignorance, and Oppression.” <em>Hypatia</em> 26.2 (2011): 308–332.
Goba, Alfrēds. “Latviešu rakstnieces.” <em>Sieviete</em> 12 (1925): 255–256.
Gubar, Susan. “‘The Blank Page’ and the Issues of Female Creativity.” <em>Critical Inquiry</em> 8.2 (1981): 243–263.
Gueslin, Julien. “‘Inventing’ the Latvian Democracy in the Western Europe: Anna Ķeniņa and the Latvian Propaganda in the Swiss and French Democracies in 1917–1918.” <em>Democratic Processes in the Eastern and Central Europe in 1917: Political, Military, Social and Cultural Aspects</em>. Ed. I. Ciganovs. Rīga: Latvijas Kara Muzeja gadagrāmata, 2017. 46–59.
Ikstena, Nora. “Anna Rūmane-Ķeniņa: Dzīves skices.” <em>Pārnākšana: Grāmata par Annu Rūmani-Ķeniņu</em>. Rīga: Garā Pupa, 1996. 9–36.
Kārkla, Zita. “Moving into Modernism: Outward and Introspective Journeys in the Early 20th Century Latvian Women’s Travel Narratives.” <em>Deeds and Days</em> 72 (2020): 105–118.
Kārkla, Zita, and Eva Eglāja-Kristsone. “Liriskās ģeogrāfijas: literārās telpas kartēšana latviešu rakstnieču romānos un īsprozā.” <em>Letonica</em> 47 (2022): 104–128.
Kusiņa, Linda. <em>Sieviešu jautājums un sievietes tēls latviešu rakstniecībā 1870–1920</em>. Rīga: Promocijas darbs, 2013.
Ķeniņš, Tālivaldis. “Atskats uz mātes dzīvi.” <em>Pārnākšana: Grāmata par Annu Rūmani-Ķeniņu</em>. Rīga: Garā Pupa, 1996. 42–57.
Meškova, Sandra. “Constructing a Woman Author within the Literary Canon: Aspazija and Anna Brigadere.” <em>History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries. Volume 4: Types and Stereotypes</em>. Eds. M. Cornis-Pope and J. Neubauer. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010. 241–251.
Mitchell, Kaye. “Feral with Vulnerability.” <em>Angelaki</em> 23.1 (2018): 194–198.
Moeschlin, Felix. <em>Der Amerika-Johann: ein Bauernroman aus Schweden</em>. Leipzig: Sarasin, 1912.
O’Reilly, Andrea, ed. <em>From Motherhood to Mothering: The Legacy of Adrienne Rich’s Of Woman Born</em>. New York, NY: SUNY Press, 2012.
Rich, Adrienne. <em>Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution</em>. New York, NY: Norton, 1976.
“R.L.B. Zinību Komisijas vasaras sapulces.” <em>Tēvija</em> 75 (1912): 1–2.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Par sevi.” <em>Sieviete latvju rakstniecībā</em>. Jelgava: Jānis Ķelpe, 1936. 58–65.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Naktsjūtas.” <em>Austrums</em> 1 (1903): 47–48.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Melnais ērglis.” <em>Zalktis</em> 4 (1908): 50–88.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Par meiteņu audzināšanu.” <em>Pēterburgas Avīzes</em> 74 (1903): 1.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Manas dzīves gaitas hronoloģiskā secībā.” LU AB MR K. Egles fonds nr. 269.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Vēstule Teodoram Zeifertam.” LU AB MR K. Egles fonds nr. 543, 49.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Mother’s Sorrow.” Transl. M. Rozītis. <em>Baltic Belles: The Dedalus Book of Latvian Women’s Literature</em>. Ed. E. Eglāja-Kristsone. Sawtry: Dedalus, 2022. 20–70.
Rye, Gill et al., eds. <em>Motherhood in Literature and Culture: Interdisciplinary Perspectives from Europe</em>. London; New York, NY: Taylor & Francis, 2017.
Upīts, Andrejs. “Annas un Ata Ķeniņu ražojumi.” <em>Vārds</em> 1 (1912): 407–409.
Upīts, Andrejs. “Mūsu jaunās rakstnieces.” <em>Domas</em> 6 (1913): 659–672.
Upīts, Andrejs. “Sieviešu literatūra.” <em>Latviešu jaunākās rakstniecības vēsture</em>. Rīga: D. Zeltiņa, A. Golta apgāds, 1921. 360–372.
Upīts, Andrejs. “Latviešu literatūra.” <em>Domas</em> 7 (1927): 144–149.
Woolf, Virginia. <em>A Room of One’s Own</em>. London: Penguin Books, 2000.
-ks. “No Rīgas.” <em>Mājas Viesis</em> 31 (1902): 5.
Berlant, Lauren. “Intimacy: A Special Issue.” <em>Critical Inquiry</em> 24.2 (1998): 281–288.
Berlant, Lauren. <em>Cruel Optimism</em>. Durham, NC; London: Duke University Press, 2011.
Birkerts, Antons. “Latviešu sieviete plašākā centienu laukā.” <em>Dzimtenes Vēstnesis</em> 79 (1912): 9.
Birkerts, Antons. “Sieviete visjaunākā latviešu rakstniecībā.” <em>Dzimtenes Vēstnesis</em> 177 (1912): 1.
Bunn, Matthew. “Reimagining Repression: New Censorship Theory and After.” <em>History and Theory</em> 54.1 (2015): 25–44.
Butler, Judith. “Rethinking Vulnerability and Resistance.” <em>Vulnerability in Resistance</em>. Eds. J. Butler, Z. Gambetti, and L. Sabsay. Durham, NC; London: Duke University Press, 2016. 12–27.
Coleman, Jenny. “The Disconcerting Double Bind: Anonymity and Writing as a Woman in the Nineteenth Century.” <em>Nineteenth Century Gender Studies</em> 7.1 (2011). Web. http://www.ncgsjournal.com/issue71/coleman.html.
Cooke, Jenifer. “The Risks of Intimate Writing.” <em>Angelaki</em> 16.2. (2011): 3–18.
Cooke, Jenifer. “Making a Scene: Towards an Anatomy of Contemporary Literary Intimacies.” <em>Scenes of Intimacy: Reading, Writing and Theorizing Contemporary Literature</em>. Ed. J. Cooke. London: Bloomsbury, 2013. 3–23.
Daija, Pauls, and Benedikts Kalnačs. <em>A New History of Latvian Literature: The Long Nineteenth Century</em>. Berlin: Peter Lang, 2022.
Druvas redakcija. “Mūsu lasītāji.” <em>Druva</em> 2 (1914): 194–199.
Eagleton, Mary. “Finding a Female Tradition: Introduction.” <em>Feminist Literary Criticism</em>. Ed. Mary Eagleton. London; New York, NY: Routledge, 2014. 1–12.
Freshwater, Helen. “Towards a Redefinition of Censorship.” <em>Censorship & Cultural Regulation in the Modern Age</em>. Ed. B. Muller. Leiden; Boston, MA: Brill, 2004. 217–237.
Gilson, Erinn. “Vulnerability, Ignorance, and Oppression.” <em>Hypatia</em> 26.2 (2011): 308–332.
Goba, Alfrēds. “Latviešu rakstnieces.” <em>Sieviete</em> 12 (1925): 255–256.
Gubar, Susan. “‘The Blank Page’ and the Issues of Female Creativity.” <em>Critical Inquiry</em> 8.2 (1981): 243–263.
Gueslin, Julien. “‘Inventing’ the Latvian Democracy in the Western Europe: Anna Ķeniņa and the Latvian Propaganda in the Swiss and French Democracies in 1917–1918.” <em>Democratic Processes in the Eastern and Central Europe in 1917: Political, Military, Social and Cultural Aspects</em>. Ed. I. Ciganovs. Rīga: Latvijas Kara Muzeja gadagrāmata, 2017. 46–59.
Ikstena, Nora. “Anna Rūmane-Ķeniņa: Dzīves skices.” <em>Pārnākšana: Grāmata par Annu Rūmani-Ķeniņu</em>. Rīga: Garā Pupa, 1996. 9–36.
Kārkla, Zita. “Moving into Modernism: Outward and Introspective Journeys in the Early 20th Century Latvian Women’s Travel Narratives.” <em>Deeds and Days</em> 72 (2020): 105–118.
Kārkla, Zita, and Eva Eglāja-Kristsone. “Liriskās ģeogrāfijas: literārās telpas kartēšana latviešu rakstnieču romānos un īsprozā.” <em>Letonica</em> 47 (2022): 104–128.
Kusiņa, Linda. <em>Sieviešu jautājums un sievietes tēls latviešu rakstniecībā 1870–1920</em>. Rīga: Promocijas darbs, 2013.
Ķeniņš, Tālivaldis. “Atskats uz mātes dzīvi.” <em>Pārnākšana: Grāmata par Annu Rūmani-Ķeniņu</em>. Rīga: Garā Pupa, 1996. 42–57.
Meškova, Sandra. “Constructing a Woman Author within the Literary Canon: Aspazija and Anna Brigadere.” <em>History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries. Volume 4: Types and Stereotypes</em>. Eds. M. Cornis-Pope and J. Neubauer. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010. 241–251.
Mitchell, Kaye. “Feral with Vulnerability.” <em>Angelaki</em> 23.1 (2018): 194–198.
Moeschlin, Felix. <em>Der Amerika-Johann: ein Bauernroman aus Schweden</em>. Leipzig: Sarasin, 1912.
O’Reilly, Andrea, ed. <em>From Motherhood to Mothering: The Legacy of Adrienne Rich’s Of Woman Born</em>. New York, NY: SUNY Press, 2012.
Rich, Adrienne. <em>Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution</em>. New York, NY: Norton, 1976.
“R.L.B. Zinību Komisijas vasaras sapulces.” <em>Tēvija</em> 75 (1912): 1–2.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Par sevi.” <em>Sieviete latvju rakstniecībā</em>. Jelgava: Jānis Ķelpe, 1936. 58–65.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Naktsjūtas.” <em>Austrums</em> 1 (1903): 47–48.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Melnais ērglis.” <em>Zalktis</em> 4 (1908): 50–88.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Par meiteņu audzināšanu.” <em>Pēterburgas Avīzes</em> 74 (1903): 1.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Manas dzīves gaitas hronoloģiskā secībā.” LU AB MR K. Egles fonds nr. 269.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Vēstule Teodoram Zeifertam.” LU AB MR K. Egles fonds nr. 543, 49.
Rūmane-Ķeniņa, Anna. “Mother’s Sorrow.” Transl. M. Rozītis. <em>Baltic Belles: The Dedalus Book of Latvian Women’s Literature</em>. Ed. E. Eglāja-Kristsone. Sawtry: Dedalus, 2022. 20–70.
Rye, Gill et al., eds. <em>Motherhood in Literature and Culture: Interdisciplinary Perspectives from Europe</em>. London; New York, NY: Taylor & Francis, 2017.
Upīts, Andrejs. “Annas un Ata Ķeniņu ražojumi.” <em>Vārds</em> 1 (1912): 407–409.
Upīts, Andrejs. “Mūsu jaunās rakstnieces.” <em>Domas</em> 6 (1913): 659–672.
Upīts, Andrejs. “Sieviešu literatūra.” <em>Latviešu jaunākās rakstniecības vēsture</em>. Rīga: D. Zeltiņa, A. Golta apgāds, 1921. 360–372.
Upīts, Andrejs. “Latviešu literatūra.” <em>Domas</em> 7 (1927): 144–149.
Woolf, Virginia. <em>A Room of One’s Own</em>. London: Penguin Books, 2000.
