Slovenska mladinska proza med posnemanjem dejanskega in ustvarjanjem možnih svetov
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v44.i3.06Ključne besede:
slovenska književnost, mladinska književnost, realizem, fantastika, fantazijska literatura, teorija možnih svetovPovzetek
V razpravi najprej predstavim razlikovanje med realistično in fantastično mladinsko prozo, ki izhaja iz načinov referiranja na zunajbesedilni svet. Realizem pripoved podaja v skladu z uveljavljenimi predstavami o tem, kar je v stvarnem oziroma dejanskem svetu možno in verjetno, fantastika pa te predstave z ustvarjanjem alternativnih svetov prevprašuje. Dokazati želim, da večina mladinskih proznih del ne sovpada zgolj z realistično oziroma fantastično reprezentacijo, temveč oba principa prepleta. V mladinski realistični prozi so igra, domišljija, upor, humor in nonsens temeljna načela, skozi katera se odrasli avtor vživlja v mladoletni lik in tako nasprotuje poskusom odrasle avtoritarne perspektive, da bi se vzpostavila kot obče veljavna resnica o svetu. Tudi fantastične literature ni mogoče ustvarjati ali sprejemati brez referenc na dejanski svet. Zato predlagam, da se dvojica realistično/fantastično razpre v spekter, ta pa se oblikuje s pomočjo koncepta modalno pogojene resničnosti oziroma dejanskega ter možnih in neverjetnih svetov. Spekter se razpira med dvema skrajnima poloma: verističnim referiranjem na zunajbesedilno stvarnost (temu so blizu avtobiografije, spominska in zgodovinska proza) ter ubesedovanjem možnih/neverjetnih svetov, likov, dogodkov na drugem polu, čemur so blizu pravljice, fantastična proza, nonsens.
Literatura
VIRI
Bevc, Cvetka. <em>Stekleni plameni</em>. Maribor: Pivec, 2020.
Cankar, Ivan. <em>Moje življenje</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1978.
Golob, Berta. <em>Skrinja iz babičine bale</em>. Ljubljana: Borec, 1983.
Golob, Berta. <em>Drobne zgodbe</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986.
Gombač, Žiga. <em>Lumpsterji</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.
Karlovšek, Igor. <em>Pobeg</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.
Kodrič Filipić, Neli. <em>Punčka in velikan</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009.
Konc Lorenzutti, Nataša. <em>Nisem smrklja</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017.
Kovač, Polonca. <em>Kaja in njena družina</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013.
Kovač, Polonca. <em>Špelce</em>. Ljubljana: Borec, 1983.
Milčinski, Fran. <em>Ptički brez gnezda</em>. Ljubljana: Karantanija, 1991.
Mlakar Črnič, Ida. <em>Tu blizu živi deklica</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2019.
Moškrič, Marjana. <em>Ledene magnolije</em>. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2002.
Podgoršek, Mojiceja. <em>Veliki Slovenci</em>. Domžale: Epistola, 2018.
Prežihov, Voranc. <em>Solzice</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011.
Sivec, Ivan. <em>Resnica o Prešernu</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.
Skubic, Andrej E. <em>Ne bi smel odpreti tistih vrat</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018.
Sokolov, Cvetka. <em>Kot noč in dan</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.
Sokolov, Cvetka. <em>Vsak s svojega planeta</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2018.
Pregl, Slavko. <em>Geniji v kratkih hlačah</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983.
Suhodolčan, Primož. <em>Košarkar naj bo!</em> Ljubljana: Karantanija, 1994.
Suhodolčan, Primož. <em>Tina in medvedja moč: Tina Maze, resnična pravljica</em>. Ljubljana: DZS, 2019.
Suhodolčan, Primož. <em>Goran, legenda o zmaju: Goran Dragić, resnična pravljica</em>. Ljubljana: DZS, 2017.
Svetina, Peter. <em>Sosed pod stropom</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2016.
Svetina, Peter. <em>Uho sveta</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.
Svetina, Peter. <em>Kako je gospod Feliks tekmoval s kolesom</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.
Svetina, Peter. <em>Modri Portugalec: romanček</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2021.
Vidmar, Janja. <em>Debeluška</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999.
Vidmar, Janja. <em>Princeska z napako</em>. Ljubljana: DZS, 2002.
Vidmar, Janja. <em>Fantje iz gline</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005.
LITERATURA
Artnik, Gregor. »Mladinska fantastična pripoved in njena umestitev v koncept sodobne slovenske mladinske fantastične proze«. <em>Revija za elementarno izobraževanje</em> 5.1 (2012): 23–36.
Bahtin, Mihail Mihajlovič. <em>Ustvarjanje Françoisa Rabelaisa in ljudska kultura srednjega veka in renesanse</em>. Ljubljana: LUD Literatura, 2008.
Bell, Alice, in Ryan, Marie-Laure. »Introduction: Possible Worlds Theory Revisited«. <em>Possible Worlds Theory and Contemporary Narratology</em>. Ur. Alice Bell in Marie-Laure Ryan. Lincoln, NE; London: University of Nebraska Press, 2019.
Blažić, Milena Mileva. »Slovenska realistična in fantastična pripoved pri pouku književnosti v osnovni šoli«. <em>Slovenski roman</em>. Simpozij Obdobja 21. Ur. Miran Hladnik in Gregor Kocijan. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2002.
Butler, Catherine. »Modern Children’s Fantasy«. <em>The Cambridge Companion to Fantasy Literature</em>. Ur. Edward James in Farah Mendlesohn. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 224–235.
Coats, Karen. <em>Bloomsbury Introduction to Children’s and Young Adult Literature</em>. London: Bloomsbury Academic, 2018.
Dalley, Hamish. »Postcolonialism and the Historical Novel: Epistemologies of Contemporary Realism«. <em>Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry</em> 1.1 (2014): 51–67.
Eco, Umberto. <em>The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts</em>. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1984.
Jakobson, Roman. »On Realism in Art«. <em>Language in Literature</em>. Ur. Krystyna Pomorska in Stephen Rudy. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 1987. 19–27.
Haramija, Dragica. »Tipologija slovenske mladinske realistične avanturistične proze«. <em>Jezik in slovstvo</em> 45.4 (2000): 133–141.
Haramija, Dragica. »Pregled sodobne slovenske mladinske proze«. <em>Jezik in slovstvo</em> 50.3/4 (2005): 27–36.
Haramija, Dragica. »Slovenska mladinska realistična kratka pripovedna proza po letu 1950«. <em>Slovenska kratka pripovedna proza</em>. Simpozij Obdobja 23. Ur. Irena Novak Popov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2006. 59–70.
Hume, Kathryn. <em>Fantasy and Mimesis</em>. New York, NY; London: Methuen, 1984.
Juvan, Marko. »Fikcija in zakoni«. <em>Primerjalna književnost</em> 26.1 (2003): 1–20.
Kenda, Jakob Jaša. »Novejše teorije fantastične literature«. <em>Literatura</em> 10.83/84 (1998): 161–189.
Kenda, Jakob Jaša. »Strokovna in znanstvena recepcija sodobne fantazijske literature«. <em>Otrok in knjiga</em> 33.65 (2006): 5–14.
Kobe, Marjana. »Otroški bidermajer na Slovenskem«. <em>Zbornik ob sedemdesetletnici Janka Kosa</em>. Ur. Darko Dolinar in Tomo Virk. Posebna številka revije <em>Primerjalna književnost</em> 24.3 (2001): 115–127.
Kobe, Marjana. <em>Pogledi na mladinsko književnost</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987.
Kobe, Marjana. »Trije modeli realistične proze v sodobni slovenski mladinski književnosti«. <em>Jezik in slovstvo</em> 32.4 (1987): 89–97.
Koron, Alenka. »Fikcija, fakti in resnica v avtobiografiji«. <em>Avtobiografski diskurz: teorija in praksa avtobiografije v literarni vedi, humanistiki in družboslovju</em>. Ur. Alenka Koron in Andrej Leben. Ljubljana: ZRC SAZU, 2011. 35–49.
Kordigel Aberšek, Metka. <em>Didaktika mladinske književnosti</em>. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2008.
M. K. »Košarkar naj bo – zgodba, ki so jo pisali resnični junaki, zdaj tudi v filmu«. <em>RTV SLO</em>. 31. 7. 2017. Splet. 1. 6. 2021. https://www.rtvslo.si/kultura/novice/kosarkar-naj-bo-zgodba-ki-so-jo-pisali-resnicni-junaki-zdaj-tudi-v-filmu/428941
Nikolajeva, Maria. <em>Reading for Learning: Cognitive Approaches to Children’s Literature</em>. Philadelphia, PA; Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2014.
Nikolajeva, Maria. <em>Power, Voice and Subjectivity in Literature for Young Readers</em>. New York, NY; London: Routledge, 2010.
Pavel, Thomas. »‘Possible Worlds’ in Literary Semantics«. <em>Journal of Aesthetics and Art Criticism</em> 34.2 (1975): 165–176.
Pavel, Thomas. <em>Fictional Worlds</em>. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.
Ryan, Marie-Laure. <em>Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory</em>. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1991.
Saksida, Igor. »Opredelitve in predstavitve otroštva v sodobni slovenski mladinski književnosti: tipološki oris«. Posebna izdaja revije <em>Otrok in knjiga</em> 26 (1999): 7–17.
Saksida, Igor. »Mladinska književnost«. <em>Slovenska književnost III</em>. Ur. Tine Logar idr. Ljubljana: DZS, 2001. 403–468.
Saksida, Igor. »‘Nekaj nezaslišanega’: tabu teme v slovenski mladinski poeziji od ljudske pesmi do sodobnosti«. <em>Jezik in slovstvo</em> 47.1/2 (2001/2): 5–16.
Simončič, Metka. »Fantastična pripoved na Slovenskem in v zapadni Evropi«. <em>Dialogi</em> 1.5 (1965): 249–252.
Todorov, Tzvetan. <em>Introduction à la littérature fantastique</em>. Pariz: Éditions du Seuil, 1970.
Todorov, Tzvetan. <em>The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre</em>. Cleveland, OH: The Press of Case Western Reserve University, 1973.
Tratnik, Suzana. <em>Ime mi je Damjan</em>. Ljubljana: ŠKUC, 2001.
Virk, Tomo. <em>Moderne metode literarne vede in njihove filozofsko teoretske osnove: metodologija 1</em>. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2008.
Višček, Sabina. »Stališča učiteljev do problemskih besedil pri pouku književnosti«. <em>Revija za elementarno izobraževanje</em> 7.2 (2014): 63–80.
Wolf, Mark J. P. <em>Building Imaginary Worlds: The Theory and History of Subcreation</em>. New York, NY: Routledge, 2012.
Bevc, Cvetka. <em>Stekleni plameni</em>. Maribor: Pivec, 2020.
Cankar, Ivan. <em>Moje življenje</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1978.
Golob, Berta. <em>Skrinja iz babičine bale</em>. Ljubljana: Borec, 1983.
Golob, Berta. <em>Drobne zgodbe</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986.
Gombač, Žiga. <em>Lumpsterji</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.
Karlovšek, Igor. <em>Pobeg</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.
Kodrič Filipić, Neli. <em>Punčka in velikan</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009.
Konc Lorenzutti, Nataša. <em>Nisem smrklja</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017.
Kovač, Polonca. <em>Kaja in njena družina</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013.
Kovač, Polonca. <em>Špelce</em>. Ljubljana: Borec, 1983.
Milčinski, Fran. <em>Ptički brez gnezda</em>. Ljubljana: Karantanija, 1991.
Mlakar Črnič, Ida. <em>Tu blizu živi deklica</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2019.
Moškrič, Marjana. <em>Ledene magnolije</em>. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2002.
Podgoršek, Mojiceja. <em>Veliki Slovenci</em>. Domžale: Epistola, 2018.
Prežihov, Voranc. <em>Solzice</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011.
Sivec, Ivan. <em>Resnica o Prešernu</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.
Skubic, Andrej E. <em>Ne bi smel odpreti tistih vrat</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018.
Sokolov, Cvetka. <em>Kot noč in dan</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.
Sokolov, Cvetka. <em>Vsak s svojega planeta</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2018.
Pregl, Slavko. <em>Geniji v kratkih hlačah</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983.
Suhodolčan, Primož. <em>Košarkar naj bo!</em> Ljubljana: Karantanija, 1994.
Suhodolčan, Primož. <em>Tina in medvedja moč: Tina Maze, resnična pravljica</em>. Ljubljana: DZS, 2019.
Suhodolčan, Primož. <em>Goran, legenda o zmaju: Goran Dragić, resnična pravljica</em>. Ljubljana: DZS, 2017.
Svetina, Peter. <em>Sosed pod stropom</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2016.
Svetina, Peter. <em>Uho sveta</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.
Svetina, Peter. <em>Kako je gospod Feliks tekmoval s kolesom</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.
Svetina, Peter. <em>Modri Portugalec: romanček</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2021.
Vidmar, Janja. <em>Debeluška</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999.
Vidmar, Janja. <em>Princeska z napako</em>. Ljubljana: DZS, 2002.
Vidmar, Janja. <em>Fantje iz gline</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005.
LITERATURA
Artnik, Gregor. »Mladinska fantastična pripoved in njena umestitev v koncept sodobne slovenske mladinske fantastične proze«. <em>Revija za elementarno izobraževanje</em> 5.1 (2012): 23–36.
Bahtin, Mihail Mihajlovič. <em>Ustvarjanje Françoisa Rabelaisa in ljudska kultura srednjega veka in renesanse</em>. Ljubljana: LUD Literatura, 2008.
Bell, Alice, in Ryan, Marie-Laure. »Introduction: Possible Worlds Theory Revisited«. <em>Possible Worlds Theory and Contemporary Narratology</em>. Ur. Alice Bell in Marie-Laure Ryan. Lincoln, NE; London: University of Nebraska Press, 2019.
Blažić, Milena Mileva. »Slovenska realistična in fantastična pripoved pri pouku književnosti v osnovni šoli«. <em>Slovenski roman</em>. Simpozij Obdobja 21. Ur. Miran Hladnik in Gregor Kocijan. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2002.
Butler, Catherine. »Modern Children’s Fantasy«. <em>The Cambridge Companion to Fantasy Literature</em>. Ur. Edward James in Farah Mendlesohn. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 224–235.
Coats, Karen. <em>Bloomsbury Introduction to Children’s and Young Adult Literature</em>. London: Bloomsbury Academic, 2018.
Dalley, Hamish. »Postcolonialism and the Historical Novel: Epistemologies of Contemporary Realism«. <em>Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry</em> 1.1 (2014): 51–67.
Eco, Umberto. <em>The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts</em>. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1984.
Jakobson, Roman. »On Realism in Art«. <em>Language in Literature</em>. Ur. Krystyna Pomorska in Stephen Rudy. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 1987. 19–27.
Haramija, Dragica. »Tipologija slovenske mladinske realistične avanturistične proze«. <em>Jezik in slovstvo</em> 45.4 (2000): 133–141.
Haramija, Dragica. »Pregled sodobne slovenske mladinske proze«. <em>Jezik in slovstvo</em> 50.3/4 (2005): 27–36.
Haramija, Dragica. »Slovenska mladinska realistična kratka pripovedna proza po letu 1950«. <em>Slovenska kratka pripovedna proza</em>. Simpozij Obdobja 23. Ur. Irena Novak Popov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2006. 59–70.
Hume, Kathryn. <em>Fantasy and Mimesis</em>. New York, NY; London: Methuen, 1984.
Juvan, Marko. »Fikcija in zakoni«. <em>Primerjalna književnost</em> 26.1 (2003): 1–20.
Kenda, Jakob Jaša. »Novejše teorije fantastične literature«. <em>Literatura</em> 10.83/84 (1998): 161–189.
Kenda, Jakob Jaša. »Strokovna in znanstvena recepcija sodobne fantazijske literature«. <em>Otrok in knjiga</em> 33.65 (2006): 5–14.
Kobe, Marjana. »Otroški bidermajer na Slovenskem«. <em>Zbornik ob sedemdesetletnici Janka Kosa</em>. Ur. Darko Dolinar in Tomo Virk. Posebna številka revije <em>Primerjalna književnost</em> 24.3 (2001): 115–127.
Kobe, Marjana. <em>Pogledi na mladinsko književnost</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987.
Kobe, Marjana. »Trije modeli realistične proze v sodobni slovenski mladinski književnosti«. <em>Jezik in slovstvo</em> 32.4 (1987): 89–97.
Koron, Alenka. »Fikcija, fakti in resnica v avtobiografiji«. <em>Avtobiografski diskurz: teorija in praksa avtobiografije v literarni vedi, humanistiki in družboslovju</em>. Ur. Alenka Koron in Andrej Leben. Ljubljana: ZRC SAZU, 2011. 35–49.
Kordigel Aberšek, Metka. <em>Didaktika mladinske književnosti</em>. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2008.
M. K. »Košarkar naj bo – zgodba, ki so jo pisali resnični junaki, zdaj tudi v filmu«. <em>RTV SLO</em>. 31. 7. 2017. Splet. 1. 6. 2021. https://www.rtvslo.si/kultura/novice/kosarkar-naj-bo-zgodba-ki-so-jo-pisali-resnicni-junaki-zdaj-tudi-v-filmu/428941
Nikolajeva, Maria. <em>Reading for Learning: Cognitive Approaches to Children’s Literature</em>. Philadelphia, PA; Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2014.
Nikolajeva, Maria. <em>Power, Voice and Subjectivity in Literature for Young Readers</em>. New York, NY; London: Routledge, 2010.
Pavel, Thomas. »‘Possible Worlds’ in Literary Semantics«. <em>Journal of Aesthetics and Art Criticism</em> 34.2 (1975): 165–176.
Pavel, Thomas. <em>Fictional Worlds</em>. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.
Ryan, Marie-Laure. <em>Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory</em>. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1991.
Saksida, Igor. »Opredelitve in predstavitve otroštva v sodobni slovenski mladinski književnosti: tipološki oris«. Posebna izdaja revije <em>Otrok in knjiga</em> 26 (1999): 7–17.
Saksida, Igor. »Mladinska književnost«. <em>Slovenska književnost III</em>. Ur. Tine Logar idr. Ljubljana: DZS, 2001. 403–468.
Saksida, Igor. »‘Nekaj nezaslišanega’: tabu teme v slovenski mladinski poeziji od ljudske pesmi do sodobnosti«. <em>Jezik in slovstvo</em> 47.1/2 (2001/2): 5–16.
Simončič, Metka. »Fantastična pripoved na Slovenskem in v zapadni Evropi«. <em>Dialogi</em> 1.5 (1965): 249–252.
Todorov, Tzvetan. <em>Introduction à la littérature fantastique</em>. Pariz: Éditions du Seuil, 1970.
Todorov, Tzvetan. <em>The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre</em>. Cleveland, OH: The Press of Case Western Reserve University, 1973.
Tratnik, Suzana. <em>Ime mi je Damjan</em>. Ljubljana: ŠKUC, 2001.
Virk, Tomo. <em>Moderne metode literarne vede in njihove filozofsko teoretske osnove: metodologija 1</em>. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2008.
Višček, Sabina. »Stališča učiteljev do problemskih besedil pri pouku književnosti«. <em>Revija za elementarno izobraževanje</em> 7.2 (2014): 63–80.
Wolf, Mark J. P. <em>Building Imaginary Worlds: The Theory and History of Subcreation</em>. New York, NY: Routledge, 2012.
