Slovenian Children’s Prose between the Imitation of the Actual and the Creation of Possible Worlds

Authors

  • Barbara Zorman

DOI:

https://doi.org/10.3986/pkn.v44.i3.06

Keywords:

Slovenian literature, children’s literature, realism, fantasy, fantasy literature, possible worlds theory

Abstract

This article presents the distinction between realism and fantasy in children’s literature which stems from two different modes of representing the world. Realistic narration usually corresponds to the conventional notions of what is possible or plausible in the knowable, actual world, while fantasy problematizes certain generally accepted notions of (social) reality by creating alternative worlds. I suggest that most children’s prose interweaves both representational principles. In realistic prose, the adult author uses imagination, rebellion, humor and nonsense to identify with the young reader and thus subverts the attempts of the adult authoritative perspective to acquire objective and irrefutable validity. Similarly, fantasy cannot exist without references to the empirically veritable actual world. Thus, my suggestion is to modify the existing binarism into a specter that draws on the concepts of modal realism and possible worlds. The genres that gravitate towards one pole of the specter appear primarily to imitate the actual world, e.g., autobiography, memoirs and historical prose. The genres that incline toward the other pole challenge our knowledge by creating alternative worlds, e.g., fantasy, fairy-tale, nonsense.

References

VIRI

Bevc, Cvetka. <em>Stekleni plameni</em>. Maribor: Pivec, 2020.

Cankar, Ivan. <em>Moje življenje</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1978.

Golob, Berta. <em>Skrinja iz babičine bale</em>. Ljubljana: Borec, 1983.

Golob, Berta. <em>Drobne zgodbe</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986.

Gombač, Žiga. <em>Lumpsterji</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.

Karlovšek, Igor. <em>Pobeg</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.

Kodrič Filipić, Neli. <em>Punčka in velikan</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009.

Konc Lorenzutti, Nataša. <em>Nisem smrklja</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017.

Kovač, Polonca. <em>Kaja in njena družina</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013.

Kovač, Polonca. <em>Špelce</em>. Ljubljana: Borec, 1983.

Milčinski, Fran. <em>Ptički brez gnezda</em>. Ljubljana: Karantanija, 1991.

Mlakar Črnič, Ida. <em>Tu blizu živi deklica</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2019.

Moškrič, Marjana. <em>Ledene magnolije</em>. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2002.

Podgoršek, Mojiceja. <em>Veliki Slovenci</em>. Domžale: Epistola, 2018.

Prežihov, Voranc. <em>Solzice</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011.

Sivec, Ivan. <em>Resnica o Prešernu</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.

Skubic, Andrej E. <em>Ne bi smel odpreti tistih vrat</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018.

Sokolov, Cvetka. <em>Kot noč in dan</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2020.

Sokolov, Cvetka. <em>Vsak s svojega planeta</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2018.

Pregl, Slavko. <em>Geniji v kratkih hlačah</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983.

Suhodolčan, Primož. <em>Košarkar naj bo!</em> Ljubljana: Karantanija, 1994.

Suhodolčan, Primož. <em>Tina in medvedja moč: Tina Maze, resnična pravljica</em>. Ljubljana: DZS, 2019.

Suhodolčan, Primož. <em>Goran, legenda o zmaju: Goran Dragić, resnična pravljica</em>. Ljubljana: DZS, 2017.

Svetina, Peter. <em>Sosed pod stropom</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2016.

Svetina, Peter. <em>Uho sveta</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.

Svetina, Peter. <em>Kako je gospod Feliks tekmoval s kolesom</em>. Dob pri Domžalah: Miš, 2017.

Svetina, Peter. <em>Modri Portugalec: romanček</em>. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2021.

Vidmar, Janja. <em>Debeluška</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999.

Vidmar, Janja. <em>Princeska z napako</em>. Ljubljana: DZS, 2002.

Vidmar, Janja. <em>Fantje iz gline</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005.

LITERATURA

Artnik, Gregor. »Mladinska fantastična pripoved in njena umestitev v koncept sodobne slovenske mladinske fantastične proze«. <em>Revija za elementarno izobraževanje</em> 5.1 (2012): 23–36.

Bahtin, Mihail Mihajlovič. <em>Ustvarjanje Françoisa Rabelaisa in ljudska kultura srednjega veka in renesanse</em>. Ljubljana: LUD Literatura, 2008.

Bell, Alice, in Ryan, Marie-Laure. »Introduction: Possible Worlds Theory Revisited«. <em>Possible Worlds Theory and Contemporary Narratology</em>. Ur. Alice Bell in Marie-Laure Ryan. Lincoln, NE; London: University of Nebraska Press, 2019.

Blažić, Milena Mileva. »Slovenska realistična in fantastična pripoved pri pouku književnosti v osnovni šoli«. <em>Slovenski roman</em>. Simpozij Obdobja 21. Ur. Miran Hladnik in Gregor Kocijan. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2002.

Butler, Catherine. »Modern Children’s Fantasy«. <em>The Cambridge Companion to Fantasy Literature</em>. Ur. Edward James in Farah Mendlesohn. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 224–235.

Coats, Karen. <em>Bloomsbury Introduction to Children’s and Young Adult Literature</em>. London: Bloomsbury Academic, 2018.

Dalley, Hamish. »Postcolonialism and the Historical Novel: Epistemologies of Contemporary Realism«. <em>Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry</em> 1.1 (2014): 51–67.

Eco, Umberto. <em>The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts</em>. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1984.

Jakobson, Roman. »On Realism in Art«. <em>Language in Literature</em>. Ur. Krystyna Pomorska in Stephen Rudy. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 1987. 19–27.

Haramija, Dragica. »Tipologija slovenske mladinske realistične avanturistične proze«. <em>Jezik in slovstvo</em> 45.4 (2000): 133–141.

Haramija, Dragica. »Pregled sodobne slovenske mladinske proze«. <em>Jezik in slovstvo</em> 50.3/4 (2005): 27–36.

Haramija, Dragica. »Slovenska mladinska realistična kratka pripovedna proza po letu 1950«. <em>Slovenska kratka pripovedna proza</em>. Simpozij Obdobja 23. Ur. Irena Novak Popov. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2006. 59–70.

Hume, Kathryn. <em>Fantasy and Mimesis</em>. New York, NY; London: Methuen, 1984.

Juvan, Marko. »Fikcija in zakoni«. <em>Primerjalna književnost</em> 26.1 (2003): 1–20.

Kenda, Jakob Jaša. »Novejše teorije fantastične literature«. <em>Literatura</em> 10.83/84 (1998): 161–189.

Kenda, Jakob Jaša. »Strokovna in znanstvena recepcija sodobne fantazijske literature«. <em>Otrok in knjiga</em> 33.65 (2006): 5–14.

Kobe, Marjana. »Otroški bidermajer na Slovenskem«. <em>Zbornik ob sedemdesetletnici Janka Kosa</em>. Ur. Darko Dolinar in Tomo Virk. Posebna številka revije <em>Primerjalna književnost</em> 24.3 (2001): 115–127.

Kobe, Marjana. <em>Pogledi na mladinsko književnost</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987.

Kobe, Marjana. »Trije modeli realistične proze v sodobni slovenski mladinski književnosti«. <em>Jezik in slovstvo</em> 32.4 (1987): 89–97.

Koron, Alenka. »Fikcija, fakti in resnica v avtobiografiji«. <em>Avtobiografski diskurz: teorija in praksa avtobiografije v literarni vedi, humanistiki in družboslovju</em>. Ur. Alenka Koron in Andrej Leben. Ljubljana: ZRC SAZU, 2011. 35–49.

Kordigel Aberšek, Metka. <em>Didaktika mladinske književnosti</em>. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2008.

M. K. »Košarkar naj bo – zgodba, ki so jo pisali resnični junaki, zdaj tudi v filmu«. <em>RTV SLO</em>. 31. 7. 2017. Splet. 1. 6. 2021. https://www.rtvslo.si/kultura/novice/kosarkar-naj-bo-zgodba-ki-so-jo-pisali-resnicni-junaki-zdaj-tudi-v-filmu/428941

Nikolajeva, Maria. <em>Reading for Learning: Cognitive Approaches to Children’s Literature</em>. Philadelphia, PA; Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2014.

Nikolajeva, Maria. <em>Power, Voice and Subjectivity in Literature for Young Readers</em>. New York, NY; London: Routledge, 2010.

Pavel, Thomas. »‘Possible Worlds’ in Literary Semantics«. <em>Journal of Aesthetics and Art Criticism</em> 34.2 (1975): 165–176.

Pavel, Thomas. <em>Fictional Worlds</em>. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.

Ryan, Marie-Laure. <em>Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory</em>. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1991.

Saksida, Igor. »Opredelitve in predstavitve otroštva v sodobni slovenski mladinski književnosti: tipološki oris«. Posebna izdaja revije <em>Otrok in knjiga</em> 26 (1999): 7–17.

Saksida, Igor. »Mladinska književnost«. <em>Slovenska književnost III</em>. Ur. Tine Logar idr. Ljubljana: DZS, 2001. 403–468.

Saksida, Igor. »‘Nekaj nezaslišanega’: tabu teme v slovenski mladinski poeziji od ljudske pesmi do sodobnosti«. <em>Jezik in slovstvo</em> 47.1/2 (2001/2): 5–16.

Simončič, Metka. »Fantastična pripoved na Slovenskem in v zapadni Evropi«. <em>Dialogi</em> 1.5 (1965): 249–252.

Todorov, Tzvetan. <em>Introduction à la littérature fantastique</em>. Pariz: Éditions du Seuil, 1970.

Todorov, Tzvetan. <em>The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre</em>. Cleveland, OH: The Press of Case Western Reserve University, 1973.

Tratnik, Suzana. <em>Ime mi je Damjan</em>. Ljubljana: ŠKUC, 2001.

Virk, Tomo. <em>Moderne metode literarne vede in njihove filozofsko teoretske osnove: metodologija 1</em>. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2008.

Višček, Sabina. »Stališča učiteljev do problemskih besedil pri pouku književnosti«. <em>Revija za elementarno izobraževanje</em> 7.2 (2014): 63–80.

Wolf, Mark J. P. <em>Building Imaginary Worlds: The Theory and History of Subcreation</em>. New York, NY: Routledge, 2012.

Published

2021-11-12

Issue

Section

Articles