Matija Murko Between Romantic Philology and Modern Science
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v48.i2.05Keywords:
comparative literature, Slovenian literary historians, Murko, Matija, Romanticism, romantic nationalism, Slavic studies, pan-Slavism, Kopitar, Jernej, Miklošič, FrancAbstract
This article adds new observations to the previous reflections on Murko’s place in intellectual currents of his time. It focuses primarily on Murko’s complex attitude towards Romanticism, discussed within a framework that understands the Romanticism of the European feudal periphery as fundamentally different from the Western, especially English, Romanticism. The paper first analyses Murko’s Slavic formation via the views of Jernej Kopitar and Franc Miklošič, and in it the paper discerns both the distinct Romantic elements of the European periphery and the elements that do not fit into the Romantic tradition so easily. Besides these, the paper touches upon positivism, to which Murko was drawn by his German studies and further professional development. Finally, in the analysis of Murko’s writings about Romanticism, the paper establishes that, despite his Romantic enthusiasm for Slavic reciprocity, the literary historian most often used the term “romantic” pejoratively, namely as insufficiently professional or as unreasonable. Above all, the paper near its conclusion demonstrates that the literary historian has even more than Miklošič transgressed the current romantic-nationalist methodological focus on supposedly autochthonous national singularities. Murko’s youthful study on the influence of the German Romanticism on the Czech pioneeringly draws attention to the transnational character of the artistic stream, despised by so many Czech intellectuals, today understood as paradigmatic Romantics, due equating it with individualistic Byronism. At the same time, this Murko’s study implies a greater mutual proximity of certain European romantics as compared to others.
References
Bonazza, Sergio. »Krst pri Savici in vprašanje Prešernove ideološke orientacije«. Romantična pesnitev. Ob 200. obletnici rojstva Franceta Prešerna, ur. Marko Juvan, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2002, str. 211–221. Obdobja 19.
Dehrmann, Mark-Georg. »Galerie der Volksgeister: zum europäischen Diskurs des 'Nationalepos' im 19. Jahrhundert«. Zeitschrift für Germanistik, let. 29, št. 2, 2019, str. 282–303.
Dolinar, Darko. Slovenska literarna veda od Trubarja do druge svetovne vojne. Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018.
Drechsler, Branko. Stanko Vraz. Studija. Matica hrvatska i slovenska, 1909.
F. M. Št. [France Štiftar (Fedor Matvejevič)?]. »Karadžić – Kopitar: iz Peterburga«. Slovenski narod, 3. 5. 1876, str. 1–3.
Gandar, Kajetun [Gantar, Kajetan]. »Homer and Slovene Culture«. Balkan Studies, let. 10, št. 2, 1969, str. 225–250.
Gantar, Kajetan. »Pomen klasične filologije za slovensko kulturo in njen soustvarjalni delež«. Uvod v klasično filologijo, Gerhard Jäger, prev. Kozma Ahačič et al., ŠOU, Študentska založba, 1998, str. 173–180.
Grdina, Igor. »Matija Murko – poslednji romantik stroke?« Matija Murko – slovanski filolog v najširšem pomenu besede, ur. Marko Jesenšek in Marija Stanonik, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2020, str. 30–48.
Hladnik, Miran. Praktični spisovnik ali Šola strokovnega ubesedovanja: vademekum za študente slovenske književnosti, zlasti za predmet Uvod v študij slovenske književnosti. 6. izd., Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 2002, https://lit.ijs.si/spisovn.html.
Hobsbawm, Eric. Čas revolucije. Evropa 1789–1848. Prev. Mirko Avsenak, Sophia, 2010.
Jensterle Doležal, Alenka. »Znanstveno delo profesorja Matija Murka v praškem obdobju«. Matija Murko – slovanski filolog v najširšem pomenu besede, ur. Marko Jesenšek in Marija Stanonik, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2020, str. 81–100.
Jež, Andraž. »The Slovenian Romantic Epic as a Transition Between Verses for the Few and Prose for the Many«. (Re)constructing the Slavic National Epic. Nationalism and Transnational Perspectives in 19th-Century Europe, ur. Dalibor Dobiáš in Mark-Georg Dehrmann, Brill, 2025, v tisku.
Jež, Andraž. »Stanko Vraz and the Missing Saints of the Illyrian Movement«. Great Immortality. Studies on European Cultural Sainthood, ur. Marijan Dović in Jón Karl Helgason, Brill, 2019, str. 122–150.
Jež, Andraž. Stanko Vraz in nacionalizem. Od narobe Katona do narobe Prešerna. Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016.
Karadžić, Vuk Stefanović. »Прави узрок и почетак скупљања нашијех народнијех пјесама«. Пештанско-будимский скоротеча, let. 1, št. 20–21, 1842, str. 117–128.
Kollár, Ján. Piesne svetské l'udu slovenského v Uhorsku. 1. diel [1823]. Zlatý fond, https://zlatyfond.sme.sk/dielo/111/Kollar_Piesne-svetske-ludu-slovenskeho-v-Uhorsku-1-diel/1.
Kopitar, Jernej. Kleinere Schriften sprachwissenschaftlichen, geschichtlichen, ethnographischen und rechtshistorischen Inhalts. Ur. Franc Miklošič, Dunaj, Friedrich Beck's Universitäts-Buchhandlung, 1857.
Kotnik, France. »Matija Murko in prelom z romantično strujo«. Narodopisje Slovencev, zv. 1, ur. Anton Breznik et al., Klas, 1944, str. 35–36.
Kropej, Monika. »Jernej Kopitar, Vuk Karadžić in brata Grimm«. Knjižnica, let. 57, št. 1, 2013, str. 87–101.
Leerssen, Joep. »Primitive Orality and Archaic Heroism: The Romantic Conception of Epic«. Romantična pesnitev. Ob 200. obletnici rojstva Franceta Prešerna, ur. Marko Juvan, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2002, str. 19–31. Obdobja 19.
Lovejoy, Arthur O. »On the Discrimination of Romanticisms«. PMLA, let. 39, št. 2, 1924, str. 229–253.
Murko, Matija. »Dějiny slovinské literatury«. Ottův slovník naučný, zv. 13, ur. František Josef Studnička et al., Praga, J. Otto, 1898, str. 403–421.
Murko, Matija. Deutsche Einflüsse auf die Anfänge der böhmischen Romantik. Gradec, Styria, 1897.
Murko, Matija. »Fr. Prešern«. Ljubljanski zvon, let. 11, št. 2, 1891, str. 81–87.
Murko, Matija. »Franc Miklosich«. Letopis Matice slovenske za leto 1891, ur. Anton Bartel, Ljubljana, Matica slovenska, 1891, str. 251–264.
Murko, Matija. Miklošič in Hrvati. Ljubljana, B. Raič, 1883.
Murko, Matija. »Miklošičeva mladost in študijska leta«. Prev. France Vogrinc. Izbrano delo, Matija Murko, ur. Anton Slodnjak, Slovenska matica, 1962, str. 102–157.
Murko, Matija. »Misli k Prešernovemu življenjepisu«. Ljubljanski zvon, let. 21, št. 2, 1901, str. 122–137.
Murko, Matija. Spomini. Slovenska matica, 1951.
Murko, Matija. Tragom srpsko-hrvatske narodne epike. Putovanja u godinama 1930–1932. Zv. 1, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1951.
Murko, Matija. »Velika zbirka slovenskih narodnih pesmi z melodijami«. Etnolog, let. 3, 1929, str. 5–54.
Murko, Matija. »Začetek mojega pisateljevanja«. Slovenski narod, 16. 4. 1938, str. 9.
Murko, Matija. »Zgodovinski podatki o slovenskih narodnih pesmih«. Časopis za zgodovino in narodopisje, let. 32, št. 1–4, 1937, str. 300–307.
Nahtigal, Rajko. »Matija Murko«. Ljubljanski zvon, let. 41, št. 7, 1921, str. 416–424; let. 41, št. 8, 1921, str. 477–484.
Nazečić, Salko. Ilirski pokret. Svjetlost, 1961.
Pospíšil, Ivo, in Miloš Zelenka. »Češko-slovenski projekti s področja zgodovine slavistike in teorije literature (Matija Murko kot povezovalna osebnost češko-slovenske in evropske literarne vede v medvojnem obdobju)«. Matija Murko – slovanski filolog v najširšem pomenu besede, ur. Marko Jesenšek in Marija Stanonik, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2020, str. 64–80.
Prijatelj, Ivan. Borba za individualnost slovenskega književnega jezika v letih 1848–1857. Slavistično društvo, 1937.
Sreznjevski, Izmail Ivanovič. »Вук Стефанович Караджич: биогр. очерк«. Братская помощь пострадавшим семействам Боснии и Герцеговины, Sankt Peterburg, Oтдел Славянского комитета, 1876, str. 337–364.
Vidic, Fran. »Romantika v Slovanih«. Ljubljanski zvon, let. 17, št. 7, 1897, str. 415–424.
Vinkler, Jonatan. »Češki bratje – 560 let: med nedovršenim husitskim prelomom z Rimom in luteransko reformacijo«. Stati inu obstati, let. 13, št. 25, 2017, str. 9–34.
Wellek, René. »The Concept of 'Romanticism' in Literary History: The Term 'Romantic' and Its Derivatives«. Comparative Literature, let. 1, št. 1, 1949, str. 1–23.
Wellek, René. »German and English Romanticism: A Confrontation«. Studies in Romanticism, let. 4, št. 1, 1964, str. 35–56.
Zabel, Blaž. »Matija Murko o Homerju in sočasnem homeroslovju«. Clotho, let. 5, št. 1, 2023, str. 27–45.