Les échos de l’œuvre d’Albert Camus chez les Slovènes entre 1960 et 1970

Abstract

L’auteur poursuit son étude son étude sur les échos de l’œuvre d'Albert Camus chez les Slovènes dont la première partie fut publiée en 1973 dans Slavistična revija. Pendant les dix années, de 1960 à 1970, ce furent surtout deux événements qui attirèrent une attention particulière sur cet écrivain : sa mort en 1960 et la représentation de Caligula à Ljubljana en 1964, qui plaça Camus au centre des discussions sur la réforme du répertoire et sur l’orientation du principal théâtre national slovène. L’analyse des échos ultérieurs de son œuvre fait apparaître que l’écrivain était désormais comprise comme un auteur classique qui ne posait plus de questions nouvelles. La traduction assez tardive de La peste n’apparaît, dans cette optique, que comme une conséquence de la méfiance traditionnelle des Slovènes à l’égard de l'existentialisme.