Composition de la nouvelle Matkova Tina d'Ivan Pregelj
Keywords:
analyse fondée sur la théorie de l'information de la nouvelle Matkova Tina de Pregelj, temps, espace, personnagesAbstract
L’étude définit d’abord ses prémisses théoriques, en s’appuyant sur la théorie de l’information et en tenant compte aussi des particularités du texte narratif. Dans ce dernier, apparaît une double relation de communication : ce qui compte pour l’analyse de la composition c’est la relation entre le narrateur et le destinataire de la narration/lecteur, car le narrateur organise la composition en tant que système de relations binaires entre les éléments qui appartiennent à différents niveaux des catégories narratives (narrateur d’un côté, lecteur, temps, espace et personnages dans le texte de l’autre). Après avoir établi le besoin d’un métalangage pour l’analyse du texte narratif, l’étude formalise son langage et le traduit en symboles mathématiques, pour pouvoir parvenir ainsi à des résultats exacts. L’examen des catégories de la nouvelle Matkova Tina de Pregelj fait apparaître l’existence d’un tel modèle invariable de composition, qui s’accorde avec l’algorithme de la composition que l’on rencontre dans toute la production littéraire de l’écrivain.References
Robert AUSTERLITZ 1961: »Parallelismus«, v: Poetics, Poetyka, Poetika, Varšava, 439–443.
Mihail BAHTIN 1975: Voprosy literatury i estetiki, Moskva.
Karel BERKA – Miroslav MLEZIVA 1971: Kaj je logika, Ljubljana.
Marjan DOLGAN 1979: Pripovedovalec in pripoved, Maribor.
Umberto ECO 1968: La struttura assente, Milano.
Käte FRIEDEMANN 1910: Die Rolle des Erzählers in der Epik, Leipzig.
Michał GŁOWIŃSKI 1967: »Wirtualny odbiorca w strukturze utworu poetyckiego«, v: Z teorii i historii poezji, Vroclav–Varšava–Krakov.
Maurice GROSS – Andre LENTIN 1971: Matematische Linguistik, Berlin–Heidelberg–New York.
Werner HEISENBERG 1977: Del in celota, Pogovori v območju atomske fizike, Celje.
Vjačeslav V. IVANOV 1976: »L’asymétrie des oppositions sémiotiques universelles«, v: J. M. Lotman – B. A. Uspenski (ur.), Travaux sur les systèmes de signes, École de Tartu, Bruselj, 52–53.
Roman JAKOBSON 1981: Selected Writings III, Haag–Pariz.
Rajko JAMNIK 1974: Elementi teorije informacije, Ljubljana (1964).
Hans Robert JAUSS 1970: Literaturgeschichte als Provokation, Frankfurt ob Majni.
Matjaž KMECL 1976: Mala literarna teorija, Ljubljana.
Janko KOS 1981: Morfologija literarnega dela (Literarni leksikon 15), Ljubljana.
Angelika KRATZER – Eberhard PAUSE – Arnim von STECHOW 1974: Einführung in Theorie und Anwendung der generativen Syntax, Frankfurt ob Majni.
Miroslav KRLEŽA 1939: »Dijalektički antibarbarus«, Pečat 1, št. 8–9, 73–232.
Heinrich LAUSBERG 1976: Elemente der literarischen Rhetorik, München.
Heinrich LAUSBERG 1960: Handbuch der literarischen Rhetorik, München.
Jurij LOTMAN 1964: Lekcii po struktural'noj poetike, Tartu.
Jurij LOTMAN 1970: Struktura hudožestvennogo teksta, Moskva.
Jurij M. LOTMAN – Boris A. USPENSKI (ur.) 1976: Travaux sur les systèmes de signes, École de Tartu, Bruselj.
Günter MÜLLER 1948: Erzählzeit und erzähtle Zeit, Festschrift für Paul Kluckhohn und Hermann Schneider, Tübingen.
Günter MÜLLER 1950: »Über das Zeitgerüst des Erzählens«, Deutsche Vierteljahrsschrift für Literarturwissenschaft und Geistesgeschichte 24, 1–31.
Ivan PREGELJ 1962: Izbrana dela I (Tolminci, Štefan Golja in njegovi, Matkova Tina), uredil in opombe napisal France Koblar, Celje.
Niko PRIJATELJ 1980: Matematične strukture I (poprav. iz., 1964), Ljubljana.
Vladimir PROPP 1928: Morfologija skazki, Leningrad (1969 Moskva).
Viktor ŠKLOVSKI 1966: Theorie der Prosa, Frankfurt ob Majni.
Silva TRDINA 1958: Besedna umetnost II, Ljubljana.
Boris USPENSKI 1970: Poetika kompozicii, Moskva.
Ivan VIDAV 1972: Algebra, Ljubljana.
