Triptyque comme principe structural chez Šeligo et chez Simon

Abstract

Rudi Šeligo est considéré comme l’écrivain le plus typique du nouveau roman en Slovénie ; bien que son Triptyque d’Agata Schwarzkobler apparut presqu’au même moment que la prose nettement structurale du nouveau roman français, le texte slovène ne cesse d’être considéré comme un exemple de prose « réiste » rejoignant le nouveau roman des années cinquante par son refus de l’anthropocentrisme et de l’anthropomorphisme. Les réflexions de Šeligo publiées à l’époque où parut son roman nous découvrent des liaisons avec le nouveau roman de la fin des années soixante, surtout avec des constatations de Claude Simon qui réussit à mettre en évidence des procédés empruntés à la peinture, ce qui dans le cas de Šeligo semble être signalé par le titre de son roman. Ceci nous amène à analyser le Triptyque d’Agata Schwarzkobler dans ses dimensions structurales, surtout dans la mise en valeur du principe de triplicité, ce qui nous fait établir des liens avec le roman Triptyque de Claude Simon.