Les divergences concernant Trubar dans l’histoire littéraire slovène ancienne

Abstract

L’article donne un aperçu de la réception de Primož Trubar (1508–1586) à plusieurs niveaux par l’histoire littéraire à partir de la fin du 18^e siècle jusqu’à la moitié du 20^e siècle. Il établit d’abord comment et quand évoluait la connaissance de la biographie et de la bibliographie de Trubar. Ce matériel représentait chaque fois le point de départ des interprétations littéraires et d’histoire de culture variées. Au début, il prédominait dans toutes les interprétations l’importance de Trubar dans l’évolution de la langue et de la littérature slovènes. Dans la deuxième moitié du 19^e siècle, ces interprétations et jugements divergeaient prenant en considération avant tout l’aspect de l’orientation de Trubar en ce qui concerne la religion et ses idées. Dans la première moitié du 20^e siècle, la réception positive a repris le dessus en exposant la signification historique de Trubar pour l’évolution de la littérature nationale et de la conscience de l’appartenance nationale. Le virement de la réception de l’histoire littéraire du côté positif ou négatif est lié aux courants d’idées de l’époque où l’histoire littéraire était engagée.