la structure symboliste de la poésie lyrique d'A. Vodnik et de R. M. Rilke
Abstract
Cet article reprend les problèmes traités par l’article « Vodnikov in Rilkejev simbolizem » (« Le symbolisme de Vodnik et de Rilke ») où fut constatée l’importance que les premières poésies de Rilke exercèrent sur la création d’A. Vodnik jusqu’ 1923 où parurent ses deux premières collections (Žalostne roke – Les mains tristes, 1922 ; Vigilije, 1923). On continue à analyser la structure du sujet lyrique de Vodnik dans l’époque moyenne et dans la dernière époque de sa création (les collections Skozi vrtove – A travers les jardins, 1941 ; Srebrni rog – Le cor argenté, 1948 ; Glas tišine – La voix du silence, 1959) et de R. M. Rilke (Neue Gedichte, 1907 ; Duineser Elegien, 1923 ; Sonette an Orpheus, 1923). A base des preuves et des suppositions que Vodnik devait connaitre les collections de Rilke, cet étude fait l’analyse de la structure des sujets lyriques des poésies particulières des deux auteurs pour constater que ce type de sujet lyrique qui détermine d’une manière décisive la structure interne des poésies de Vodnik et de Rilke et par là détermine aussi bien les différences dans leur réalisation du motif et de l’idée (chez Rilke dans le cadre de son panthéisme et chez Vodnik dans le cadre du néocatholicisme) tout en intégrant les deux poètes en une macrostructure symboliste.
