Les théories de la réception et l’herméneutique
Keywords:
herméneutique comme conception universelle de la Wirkungsgeschichte, problème du sens et de la vérité dans l’art, réception et influence exercée par une œuvre d’art et par une œuvre littéraire en particulier, théories de la réception et herméneutiqueAbstract
Quoique les théories de la réception et de l’influence exercée par la littérature soient sujets de différentes conceptions idéologiques et méthodologiques, il n’en est pas moins vrai qu’une de leurs sources principales et leur point de repère théorique principal soit l’herméneutique. Le traité donne une description de l’idée universelle de Gadamer de la Wirkungsgeschichte, de ses interprétations du problème du sens et de la vérité dans l’art ainsi que de la réception et de l’influence qu’exerce une œuvre d’art. Le traité analyse ensuite les principales conceptions théoriques manifestant des ressemblances avec celle de Gadamer et les autres variantes de l’herméneutique générale. Il s’arrête chez les théoriciens principaux de la soi-disante esthétique de réception allemande (H. R. Jauss, W. Iser, M. Naumann) et chez l’école américaine de reader-response criticism (surtout en ce qui concerne la théorie de S. Fish) pour signaler leurs liaisons et leur parenté avec les ébauches de l’herméneutique littéraire.References
DOLINAR 1985: Darko Dolinar: »Hermenevtika in interpretacija. Terminološki vidiki.« Primerjalna književnost, 8, 1985, št. 1, str. 1–18.
DOLINAR 1988: Darko Dolinar: »Sodobna literarna veda in hermenevtika.« Primerjalna književnost, 11, 1988, št. 2, str. 33–42.
FISH 1980 a: Stanley Fish: »Literature in the Reader: Affective Stylistics.« V: Tompkins 1980, str. 70–100.
FISH 1980 b: Stanley Fish: »Interpreting the Variorum.« V: prav tam, str. 164–184.
FISH 1980 c: Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretative Communities. Cambridge (Mass.), London, 1980.
FRANK 1977: Manfred Frank: Das individuelle Allgemeine. Textstrukturierung und -interpretation nach Schleiermacher. Frankfurt, 1977.
FRANK 1980: Manfred Frank: Das Sagbare und das Unsagbare. Studien zur neuesten französischen Hermeneutik und Texttheorie. Frankfurt, 1980 (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft, 317).
FRANK 1982: Manfred Frank: »Textauslegung.« V: Erkenntnis der Literatur. Theorien, Konzepte, Methoden der Literaturwissenschaft. Stuttgart, 1982, str. 123–160.
GADAMER 1959: Hans Georg Gadamer: »Vom Zirkel des Verstehens.« V: Martin Heidegger zum 70. Geburtstag. Pfullingen, 1959.
GADAMER 1960: Hans Georg Gadamer: Wahrheit und Methode. Tübingen, 1960, 19754.
GADAMER 1967 a: Hans Georg Gadamer: »Ästhetik und Hermeneutik.« V: H. G. Gadamer: Kleine Schriften II, Tübingen, 1967, str. 1–8.
GADAMER 1967 b: Hans Georg Gadamer: »Dichten und Deuten.« V: prav tam, str. 9–15.
GADAMER 1967 c: Hans Georg Gadamer: »Kunst und Nachahmung.« V: prav tam, str. 16–26.
GADAMER 1986: Hans Georg Gadamer: »Der 'eminente' Text und seine Wahrheit.« Sprache und Literatur, 57, 1986, str. 4–10.
GADAMER – BOEHM 1978: Hans Georg Gadamer, Gottfried Boehm (ur.): Seminar: Die Hermeneutik und die Wissenschaften. Frankfurt, 1978 (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft, 238). (Z uvodno študijo in bibliografijo.)
GRIMM 1977: Gunter Grimm (ur.): Rezeptionsgeschichte. Grundlegung einer Theorie mit Analysen und Bibliographie. Munchen, 1977 (UTB, 691).
HEIDEGGER 1927:Martin Heidegger: Sein und Zeit. V: Jahrbuch für philosophische Forschung, 8, 1927. 15., pregledana izdaja Tübingen, 1979.
INGARDEN 1965: Roman Ingarden: Das literarische Kunstwerk. Halle, 1931. 3., pregledana in razširjena izdaja Tübingen, 1965.
INGARDEN 1968: Roman Ingarden: Vom Erkennen des literarischen Kunstwerks. Tübingen, 1968.
ISER 1970: Wolfgang Iser: Die Appellstruktur der Texte. Unbestimmtheit als Wirkungsbedingung literarischer Prosa. Konstanz, 1970, 19744 (Konstanzer Universitätsreden, 28).
ISER 1972 a: Wolfgang Iser: Der implizite Leser. Kommunikationsformen des Romans von Bunyan bis Beckett. München, 1972 (UTB, 163).
ISER 1972 b: Wolfgang Iser: »The Reading Process: A Phenomenological Approach.« New Literary History, 3, 1972. Nemška verzija z naslovom »Der Lesevorgang. Eine phänomenologische Perspektive.« V: Warning 1975, str. 253–276.
ISER 1976: Wolfgang Iser: Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung. München, 1976 (UTB, 636).
JAPP 1977: Uwe Japp: Hermeneutik. Der theoretische Diskurs, die Literatur und die Konstruktion ihres Zusammenhanges in den philologischen Wissenschaften. München, 1977.
JAUSS 1969: Hans Robert Jauss: »Paradigmawechsel in der Literaturwissenschaft.« Linguistische Berichte, 3, 1969, str. 44–56. Tudi v: Žmegač 1971, str. 274–290.
JAUSS 1970: Hans Robert Jauss: Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft. Konstanz, 1967 (Konstanzer Universitätsreden, 3). 2., razširjena izdaja v: Hans Robert Jauss: Literaturgeschichte als Provokation. Frankfurt, 1970, 19733 (Edition Suhrkamp, 418), str. 144–207.
JAUSS 1973: Hans Robert Jauss: »Racines und Goethes Iphigenie. Mit einem Nachwort über die Partialität der rezeptionsästhetischen Methode.« Neue Hefte für Philosophie, 1973, zv. 4, str. 1–46. Tudi v: Warning 1975, str. 353–400.
JAUSS 1977: Hans Robert Jauss: Ästhetische Erfahrung und literarische Hermeneutik. Band I. Versuche im Feld der ästhetischen Erfahrung. München, 1977 (UTB, 692). Druga izdaja: gl. Jauss 1982.
JAUSS 1978: Hans Robert Jauss: Estetika recepcije. Izbor študija. Beograd, 1978.
JAUSS 1981: Hans Robert Jauss: »Zur Abgrenzung und Bestimmung einer literarischen Hermeneutik.« V: Text und Applikation. Theologie, Jurisprudenz und Literaturwissenschaft im hermeneutischen Gespräch. München, 1981 (Poetik und Hermeneutik, 9), str. 459–481.
JAUSS 1982: Hans Robert Jauss: Asthetische Erfahrung und literarische Hermeneutik. Frankfurt, 1982, 19842.
KONSTANTINOVIČ – NAUMANN – JAUSS 1980: Literary Communication and Reception. Communication littéraire et réception. Literarische Kommunikation und Rezeption. Ur. Z. Konstantinovič, M. Naumann, H. R. Jauss. Innsbruck, 1980 (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Sonderheft 46. Proceedings of the IXth Congress of the International Comparative Literature Association, 2).
KOS 1983: Janko Kos: Očrt literarne teorije. Ljubljana, 1983.
MARICKI 1978: Dušanka Maricki (ur.): Teorija recepcije u nauci o književnosti. Beograd, 1978. (Z uvodno študijo in bibliografijo.)
NASSEN 1979: Ulrich Nassen: »Materiale Hermeneutik.« V: U. Nassen (ur.): Studien zur Entwicklung einer materialen Hermeneutik. München, 1979, str. 120–131.
NASSEN 1982: Ulrich Nassen: »Statt einer Einleitung: Notizen zur philologischen Hermeneutik.« V: U. Nassen (ur.): Texthermeneutik. Aktualität, Geschichte, Kritik. Paderborn, München, Dunaj in Zürich, 1982 (UTB, 961), str. 9–22.
NASSEN 1986: Ulrich Nassen: »Annotation zur deutschsprachigen philologischen und philosophischen Hermeneutik-Diskussion (1975–1985).« Sprache und Literatur, 57, 1986, str. 62–71.
NAUMANN 1973: Manfred Naumann (idr.): Gesellschaft–Literatur–Lesen. Berlin in Weimar, 1973, 19753.
NAUMANN 1984: Manfred Naumann: Blickpunkt Leser. Literaturtheoretische Aufsätze. Leipzig, 1984.
REZEPTIONSÄSTHETIK 1975: »Rezeptionsästhetik – Zwischenbilanz.« Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft, 7, 1975, zv. 3–4, str. 325–413, s prispevki H. R. Jaussa, K. Stierleja in H. U. Gumbrechta.
SCHLEIERMACHER – KIMMERLE 1974: Friedrich Schleiermacher: Hermeneutik. Nach den Handschriften neu herausgegeben und eingeleitet von Heinz Kimmerle. Heidelberg, 1959. 2., popravljena in razširjena izdaja Heidelberg, 1974.
SULEIMAN – CROSSMAN 1980: Susan R. Suleiman, Inge Crossman (ur.): The Reader in the Text: Essays on Audience and Interpretation. Princeton, 1980.
TOMPKINS 1980: Jane P. Tompkins: Reader-Response Criticism. From Formalism to Post-Structuralism. Baltimore in London, 1980, 19844. (Z uvodno študijo in bibliografijo.)
WARNING 1975: Rainer Warning (ur.): Rezeptionsästhetik. Theorie und Praxis. München, 1975 (UTB, 303). (Z uvodno študijo.)
ŽMEGAČ 1971: Viktor Žmegač (ur.): Methoden der deutschen Literaturwissenschaft. Frankfurt, 1971, 19722 (Fischer Athenäum Taschenbücher, 2001).
