comparaison du motif du poète romantique dans le sonnet « An eine junge Dichterin » de Prešeren et dans la tragédie Sappho de Grillparzer, différents aspects dans l’interprétation du thème de Sappho (typologie, psychanalyse, socilogie, histoire des idées)
Abstract
L’article part du fait que dans son sonnet « An eine junge Dichterin », Prešeren s’appuya sur une interprétation du motif de Sappho dans la tragédie Sappho de Grillparzer. En comparant les deux textes, il constate que les deux auteurs, quoique essentiellement d’une manière différente, ont tous les deux developpé à l’aide de ce motif le thème de poète romantique en tant que porteur du contraste entre l’art et la vie : Grillparzer met en relief l’autonomie du poète par rapport à la vie tandis que Prešeren comprend l’existence du poète comme déterminée et prédestinée aux malheurs de la vie. Vu que ces différences ne puissent être expliquées au niveau de psychologie individuelle, l’auteur du traité les explique à plusieurs niveaux – au niveau typologique et psychanalytique, au niveau de l’histoire des idées et du point de vue sociologique. Ces explications ne sauraient pas s’exclure entre elles permettant la conclusion que la diversitées idées sur le poète de Grillparzer et de Prešeren est fondée sur la diversité sociale et culturelle du monde où ils s’inspiraient tous les deux pour leur œuvre poétique.
