La notion de lyrique dans l’évolution littéraire slovène

Abstract

L’article commence par la constatation que le terme de la lyrique en sens plus large de ce genre poétique fut déterminé pour la première fois sur le territoire slovène par I. Macun en 1850. L’auteur analyse les changements qui ont favorisé cette transformation du sens de la notion de lyrique et son rôle. Il fait d’abord des recherches sur l’interprétation traditionnelle de la poésie lyrique qui, aux temps de Vodnik, suivait toujours la tradition de l’antiquité ainsi comme le faisait la poétique européenne du classicisme et des Lumières. Chez les hommes de littérature slovènes Čop et Prešeren, il ne trouve pas encore de traces visibles d’une nouvelle interprétation de la lyrique telle que fut apportée par l’époque romantique. L’évolution de la signification du terme « poésie » depuis les protestants jusqu’à Prešeren montre qu’ici aussi, il y eut un procès qui conduisit la poésie lyrique du sens étroit du terme désignant la poésie chantée ou mélodieuse au sens moderne du terme. L’article trouve la cause de ces changements de sens dans l’évolution de la poésie slovène elle-même qui, au passage du 18^e au 19^e siècles, passa de la poésie plus ou moins chantée à la poésie exclusivement parlée ou lue.