littérature en prose slovène et J. L. Borges, traductions de Borges en slovène 1950–, influence de Borges chez les écrivains slovènes, caractère parodique de la réception de Borges, motifs de répétition, Borges et le postmodernisme slovène
Abstract
L’article parle de la présence de Borges dans la littérature en prose slovène à l’époque actuelle. Borges a été cité pour la première fois dans les années cinquante et traduit dans les années soixante pour entrer finalement dans la littérature slovène vers la fin des années soixante-dix avec Branko Gradišnik et Drago Jančar mais il s’est fixé le plus solidement dans les années quatre-vingt chez Andrej Blatnik, Jani Virk, Igor Bratož et Aleksa Šušulić. Une analyse expose le caractère parodique spécifique de la perception de Borges chez les auteurs cités et la concentration autour de la problématique de la répétition. Il est évident que l’influence de Borges ne coïncide pas par hasard avec les débuts du postmodernisme en Slovénie.
