Le miroir déformé ? Les images de Prusse/Allemagne dans la littérature en prose anglaise 1890–1914

Abstract

A base de l’analyse des œuvres littéraires anglaises reflétant l'image des Allemands et de l’Allemagne ainsi qu’à base des écrits d’histoire littéraire choisis sur le même thème, le présent traité essaie à révéler à l’aide d’un appareil d’images (image, mirage, auto-stereotype, hetero-stereotype) l’antagonisme bilatéral anglais-allemand. Le modèle de réflexion prédominant en ce qui concerne les images qu’on se fait des nationalités se relève antinomique, c’est-à-dire que l’image qu’on se fait de sa propre nation est idéalisée tandis que celle qu’on se fait sur l’autre nation tend à être critique, négative, basée sur des préjugés. Une recherche qui voudrait donner des résultats relevants devrait dépasser ce modèle. L’auteur nous propose les suggestions suivantes : le chercheur devrait respecter la situation des images dans le texte, la perspective d’observation, le contexte personnel de l’écrivain, la réception du travail à l’étranger, mais il est important avant tout de prendre en considération la situation historique complète, le traitement du sujet dans les textes non-littéraires et aussi dans les autres domaines de l’art.