Les modèles narratologiques et la conception dichotomique de la structure narrative
Keywords:
modèles narratologiques (Barthes, Greimas, Todorov) et leurs prédécesseurs, les rapports entre le niveau structurel profond ou narratif et le niveau structurel de surface ou discursif, la critique des conceptions narratologiquesAbstract
Les modèles narratologiques (Barthes, Greimas, Todorov) définissent la narration du point de vue de l’objet de la narration. Ils s’inscrivent ainsi dans la tradition aristotélicienne de l’étude de la narration. La sémiotique narrative de Greimas est présentée par les rapports entre le niveau structurel profond ou narratif et le niveau structurel de surface ou discursif. L'article constate à partir de là que la conception dichotomique de la narration est la propriété essentielle non seulement du modelé narratologique de Greimas, mais aussi de ceux de Todorov et de Barthes. Les prémices de cette approche se trouvent déjà dans la poétique antique. Cependant, le formalisme russe seul, les a mis à jour dans le couple conceptuel : fabula et sujet. Entre la poétique antique et la poétique formaliste il y a un vide dans la théorie de la narration. L’article propose la thèse suivante : au Moyen âge et à la Renaissance, l’étude des prototypes de la narration s’est portée du domaine de la poétique au domaine de la rhétorique. Au vingtième siècle seulement sous l’influence de la littérature moderne, de la nouvelle critique anglo-américaine et du formalisme russe cette étude s’est déplacée vers le domaine de la poétique structurale. Aujourd’hui face aux concepts proposes par la pragmatique narrative la compréhension de la narration se passe cette fois du domaine de la poétique structurale à celui de la pragmatique.References
ARISTOTEL: Poetika. Ljubljana, 2. izd. 1982. (CZ). Prev. Kajetan Gantar.
BARTHES, Roland: »Introduction à l’analyse structurale des récits.« V: Poétique du récit. Pariz, 1966. (Seuil)
BOOTH, Wayne C.: Retorika proze. Beograd, 1976. (Nolit)
BROOKS, Peter: Reading for the Plot. Oxford, 1984. (Clarendon Press)
CHATMAN, Seymour: Story and Discourse. Ithaca, London, 1978. (Cornell University Press)
CHATMAN, Seymour: »What Novels Can Do That Films Can’t.« Critical Inquiry, 1980,7/1: 121–140.
CHATMAN, Seymour: »Reply to Barbara Hermstein-Smith.« Critical Inquiry, 1981,7/4, 802–809.
CHATMAN, Seymour: »On Deconstructing Narratology.« Style, 1988, 22/1: 9–17.
CHATMAN, Seymour: Coming to Terms. Ithaca, New York, 1990a. (Cornell University Press)
CHATMAN, Seymour: »What Can We Learn from Contextualist Narratology?« Poetics Today, 1990b, 11/2: 309–328.
COHN Dorrit: »Signspots of Fictionality: A Narratological Perspective.« Poetics Today, 1990, 11/4: 777.
COWARD, Rosalind; ELLIS, John: /em>Language and Materialism. London, Henley, Boston, 1977. (Routledge & Kegan Paul)
CULLER, Jonathan: Structuralist Poetics. London, Henley, 1975. (Routledge & Kegan Paul)
CULLER, Jonathan: »Story and Discourse in the Analysis of Narrative.« V: The Pursuit of Signs, London, 1981. (Routledge & Kegan Paul)
DELACROIX, Maurice; HALLYN, Fernand: Introduction aux études littéraires. Méthodes du texte. Pariz, 1987. (DUCULOT)
ERLICH, Victor: Russian Formalism. History-Doctrine. Haag, 1965. (Mouton)
FORSTER, E. M. A.: Aspects of the Novel. Harmondsworth, 1966 (Penguin)
GALISSON, R.; COSTE, D.: Dictionnaire de didactiques des langues. Pariz, 1976. (Hachette)
GENETTE, Gérard: Figures III. Pariz, 1972. (Seuil)
GENETTE, Gérard: Nouveau discours du récit. Pariz, 1983. (Seuil)
GOODMAN, Nelson: »Twisted Talles, or Story, Study and Symphony.« Critical Inquiry, 1980,7/1: 103–119.
GOODMAN, Nelson: »The Telling and the Told.« Critical Inquiry, 1981, 7/4: 799–801.
GREIMAS, Algirdas-Julien: Sémantique structurale. Pariz, 1966. (Larousse)
GREIMAS, Algirdas-Julien: Du sens. Pariz, 1970. (Seuil)
GREIMAS, A. J.; COURTÉS, J.: Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Pariz, 1979. (Hachette)
HERRNSTEIN-SMITH, Barbara: »Narrative Versions, Narrative Theories.« Critical Inquiry, 1980, 7/1: 213–236.
JAKOBSON, Roman: »Lingvistika in poetika«. V: Lingvistični in drugi spisi. Ljubljana, 1989. (Studia humanitatis)
KALAN, Valentin: »Mythos as Mode of the Presence of Form in Literature.« Filozofski vestnik, 1991, 1: 89–107. Ljubljana.
KALAN, Valentin: »Aristotelova teorija umetnostnega predstavljanja – mimesis.« Primerjalna književnost, 1991, 2: 1–22. Ljubljana.
KAYSER, Wolfgang: Das sprachliche Kunstwerk. Bern, München, 1973 (1. izd. 1948).
KERMODE, Frank: The Sense of an Ending. London, Oxford, New York, 1977. (Oxford University Press)
KERMODE, Frank: »Secrets and Narrative Sequence.« Critical Inquiry, 1980, 7/1: 83–101.
KOS, Janko: Morfologija literarnega dela. Ljubljana, 1981 (Literarni leksikon; 15) (SAZU, DZS)
LEITCH, Thomas: What Stories Are? University Park, PA, 1986. (Pennsylvania State University Press)
LEVI-STRAUSS, Claude: Anthropologie structurale. Pariz, 1974. (Plon)
LODGE, David: »Mimesis and Diegesis in Modern Fiction.« V: A. Mortimer (ur.), Contemporary Approaches to Narrative. Tübingen, 1983.
LUBBOCK, Percy: The Craft of Fiction. New York, 1957. (The Viking Press)
MATHIEU-COLAS, Michel: »Frontières de la narratologie.« Poetique, 1986, 65: 91–110.
MINK, Louis O.: »Interpretation and Narrative Understanding.« The Journal of Philosophy, 1972, 69/9: 735–737.
MINK, Louis O.: »Narrative Form as a Cognitive Instrument.« V: R. H. Canary in H. Kozicki (ur.), The Writing of History. Madison, 1978. (University of Wisconsin Press)
PRATT, Mary Louise: Toward a Speech-Act Theory of Literary Discourse. Bloomfield, London, 1977. (Indiana University Press)
PROPP, Vladimir J.: Morphology of the Folktale. Austin, London, 1968.
RICOEUR, Paul: Temps et récit, I, II. Pariz, 1983. (Seuil)
RIMMON-KENAN, Shlomith: Narrative Fiction. London, 1983. (Methuen)
RIMMON-KENAN, Shlomith: »How the Model Neglects the Medium.« Journal for Narrative Technique, 1989, 19/1: 157–166.
SCHLEIFER, Ronald: A. J. Greimas and the Nature of Meaning. London, Sydney, 1987. (Routledge & Kegan Paul)
SCHOLES, Robert: Structuralism in Literature. New Haven, London, 1974. (Yale University Press)
ŠKLOVSKI, Viktor: Sur la théorie de la prose. Lausanne, 1973. (Editions L’âge d’homme)
TODOROV, Tzvetan: Grammaire du Décaméron. Haag, 1969. (Mouton)
TODOROV, Tzvetan: »Les catégories du récit littéraire.« V: W. A. Koch (ur.), Strukturelle Textanalyse. Hildesheim, New York, 1972. (OLMS)
TOMAŠEVSKI, Boris: »Thématique.« V: T. Todorov (ur.), Théorie de la littérature. Pariz, 1965. (Seuil)
TOOLAN, Michael: Narrative. A Critical Linguistic Introduction. London, New York, 1988. (Routledge)
VOLEK, Emil: »Die Begriffe ’Fabel’ und ’Sujet’ in der modernen Literaturwissenschaft.« Poetica, 1977, 9/2: 141–166.
WELLEK, René; WARREN, Austin: Theory of Literature. London, 1954. (1. izd. 1949). (Jonathan Cape)
WHITE, Hayden: »The Value of Narrativity in the Representation of Reality.« Critical Inquiry, 1980, 7/1: 5–27.
