The Ethical Conflict with Christianity in the Poetry of Božo Vodušek
Keywords:
Slovene literature, Slovene poetry, Vodušek, Božo, literature and religion, Christianity, ethics, thematology, literary motifs – biblical motifsAbstract
The discussion is dedicated to the work of Božo Vodušek, who revealed himself in literary criticism as a radical critic of both paradigms of Slovene literature, the cult of a woman and the yearning. Vodušek’s early poetic work evokes the radicalness of mysticism, which does not stem from Cankarian yearning for the undefinable but from the passion as the ardor for God. Even so, this ardor produces unbearable spiritual desire, or appetite, and the attack on meta-physical God. The failure of this attack engenders the exposure of the passion out of the authoritative form of Christian ethics which in turn demands a reestablishment of ethos. From that point on, Vodušek’s poetry is entangled in an ethical conflict with Christianity. This is especially visible in two sonnets, where the poet focusses on the motif of Judas, his betrayal and suicide, and the motif of Christ’s agony in the garden of Gethsemane. In the second sonnet Christ’s God is revealed as God who – without passionate desire – does not exist. Secularization, understood as transposition to the worldly, thus attains the final point in psychologisation of the “object” of this desire.References
Aristotle’s Theory of Poetry and Fine Art, gr. izvirnik z ang. prevodom S. H. Butcherja. New York, Dover Publications, Inc., 1951 (4. izd.).
Auerbach, Erich: »Passio als Leidenschaft.« V: Erich Auerbach, Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie, ur. Fritz Schalk. Bern–München, Francke Verlag, 1967, str. 161–175.
Auerbach, Erich: Mimesis. Prikazana resničnost v zahodni literaturi, prev. Vid Snoj. Ljubljana, Literarno-umetniško društvo Literatura, 1998.
Aurelius Augustinus, sanctus: Retractationum libri II. V: Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi opera omnia, 1. zv., ur. J.-P. Migne. S. d., s. 1. (Patrologia Latina [= PL] 32), stolp. 583–656.
Aurelius Augustinus, sanctus: De civitate Dei contra paganos. V: Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi opera omnia, 7. zv., ur. J.-P. Migne. S. d., s. 1. (Patrologia Latina 41), stolp. 13–804.
Aurelius Augustinus, sanctus: De peccatorum meritis et remissione libri III. V: Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi opera omnia, 13. zv., ur. J.-P. Migne. S. d., s. 1. (Patrologia Latina 44), stolp. 109–200.
Aurelius Augustinus, sanctus: De gratia Christi et de peccato originali libri duo. V: Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi opera omnia, 13. zv., ur. J.-P. Migne. S. d., s. 1. (Patrologia Latina 44), stolp. 359–410.
Baudelaire, Charles: Œuvres complètes, ur. Claude Pichois. Pariz, Gallimard, 1961.
Baudelaire, prev. Andrej Capuder. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1984 (Lirika 52).
Bernard, sveti: Govori o Visoki pesmi. Ob 900-letnici rojstva svetega Bernarda, prev. Jože Gregorič, p. Pavel Pavlič in Alojz Premrl. Ljubljana, Družina, 1990.
Biblia, Dass ist: Die gantze Heilige Schrift Deudsch auffs new zugericht, prev. Martin Luther. München, dtv, 1974 (reprint, 1. izd. Wittenberg 1545).
Bonaventura, sanctus: De perfectione vitae ad sorores. V: Seraphici doctoris s. Bonaventurae Decem opuscula ad theologiam mysticam spectantia, izd. Collegium s. Bonaventurae. Ad claras aquas, 1926 (3. izd.), str. 250–309.
Cyrille d’Alexandrie: Dialogue sur l’incarnation du Monogène. V: Cyrille d’Alexandrie, Deux dialogues christologiques, ur. G. M. de Durand, o. p., dvojezična izdaja z gr. izvirnikom. Pariz, Les Édiditions du Cerf, 1964 (Sources chrétiennes 97), str. 189–301.
Friedrich, Hugo: Struktura moderne lirike. Od srede devetnajstega do srede dvajsetega stoletja, prev. Darko Dolinar. Ljubljana, Cankarjeva založba, 1972.
Heidegger, Martin: »Wozu Dichter?« V: Martin Heidegger, Holzwege. Frankfurt ob Majni, Vittorio Klostermann, 1980 (6., pregledana izdaja), str. 265–316.
Heidegger, Martin: Unterwegs zur Sprache. Pfullingen, Günther Neske, 1990 (9. izd.).
Heidegger, Martin: Na poti do govorice, prev. Dean Komel idr. Ljubljana, Slovenska matica, 1995.
Hribar, Tine: »Sodobna slovenska poezija.« V: Tine Hribar (ur.), Sodobna slovenska poezija. Antologija. Maribor, Založba Obzorja, 1984, str. 175–283.
Javornik, Mirko: »Pogovor o Cankarju (z Božom Voduškom).« V: Mirko Javornik, Pero in čas. Izbor iz let 1931–1941. Ljubljana, Založba Naša knjiga, 1944, str. 265–274.
Joannes Chrysosotomus: Homiliae LXXXVIII in Joannem. V: S. P. N. Joannis Chrysostomi, archiepiscopi Constantinopolitani, opera omnia, 8. zv., ur. J.-P. Migne. Pariz 1862 (Patrologia Graeca [= PG] 59), stolp. 23–482.
Kerényi, Karl: »The Spirit.« V: Karl Kerenyi, Appolo. The Wind, the Spirit and the God, ang. prevod. Dallas, Texas, Spring Publications, Inc., 1988 (2. izd.), str. 9–20.
Kittel, Gerhard, in Friedrich, Gerhard (ur.): Theological Dictionary of the New Testament, v en zvezek strnil in prevedel Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids, Mich., William B. Eerdmans Publishing Company, 1985.
Kocijančič, Gorazd: »Uvod.« V: Maksim Spoznavalec, Izbrani spisi (v tisku).
Kos, Janko: »Sodobna slovenska lirika.« V: Perspektive 3, 1962–1963, št. 28–29, str. 998–1009; št. 30, 1175–1193; 4, 1963–1964, št. 31, str. 52–72; št. 33–34, str. 326–336; št. 35, 570–579.
Kos, Janko: »Božo Vodušek. Iz gradiva za pesnikov življenjepis in bibliografijo.« V: Božo Vodušek, Pesmi. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1980, str. 135–153.
Kos, Janko: »Slovenska lirika 1950–1980.« V: Janko Kos (ur.), Slovenska lirika 1950–1980. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1983 (Kondor 211), str. 133–155.
Kos, Janko: Primerjalna zgodovina slovenske literature. Ljubljana, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete in Partizanska knjiga, 1987.
Legiša, Lino: »Poezija odčaranega sveta.« V: Dialogi 1, 1965, št. 4, str. 155–170; št. 5, str. 232–242; št. 6, str. 304–315.
Legiša, Lino: »V ekspresionizem in novi realizem.« V: Lino Legiša (ur.), Zgodovina slovenskega slovstva, 6. zv. Ljubljana, Slovenska matica, 1969.
Lewis, Charlton T. in Short, Charles: A Latin Dictionary. Oxford, Clarendon Press, 1996 (1. izd. 1879).
Lietzmann, Hans (ur.): Apollinaris von Laodicea und seine Schule. Texte und Untersuchungen. Tübingen, Verlag von J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1904.
Mejak, Mitja: »Samota odčaranega sveta.« V: Božo Vodušek, Izbrane pesmi. Ljubljana, Cankarjeva založba, 1966, str. 5–19.
Nicolas-Marion, Corinne: »Od ’sladokustva’ h ’goreči potrpežljivosti’. Rimbaud v osvajanju božanskega.« V: Tretji dan 26, 1997, št. 2, prev. Matej Leskovar, str. 57–66.
D. E. Nineham: The Gospel of St Mark. London, Penguin Books, 1992 (3. izd. [The Penguin New Testament Commentaries]).
Novum Testamentum Graece, izd. Nestle–Aland. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1979 (26., predelana izdaja).
Pascal, Blaise: »Discours sur les passions d’amour.« V: Blaise Pascal, Œuvres complètes, ur. Louis Lafuma. Pariz, Éditions de Seuil, 1963, str. 285–289.
Pascal, Blaise: Misli, prev. Janez Zupet. Celje, Mohorjeva družba, 1986 (2., dopolnjena izdaja).
Paternu, Boris: »’Uporni angel’ slovenske literature. Ob devetdesetletnici rojstva B. Voduška.« V: Slavistična revija 44, 1996, št. 1, str. 7–29.
Pelikan, Jaroslav: The Christian Tradition. A History of the Development of Doctrine, 1. zv.: The Emergence of the Catliolic Tradition (100–600). Chicago–London, The University of Chicago Press, 1971.
Racine: Théâtre complet, ur. Maurice Rat. Pariz, Garnier, 1960.
Renan, Ernest: Vie de Jésus. Verviers, Marabout université, 1974.
Rilke, Rainer Maria: Sämmtliche Werke, 1. zv.: Gedichte, izd. Rilke-Archiv. Frankfurt ob Majni, Insel-Verlag, 1955.
Schweitzer, Albert: The Quest of the Historical Jesus. A Critical Study of Its Progress from Reimarus to Wrede, ang. prevod. London, Adam & Charles Black, 1954 (3. izd.).
Slodnjak, Anton: Slovensko slovstvo. Ob tisočletnici Brižinskih spomenikov. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1968.
Slodnjak, Anton: Obrazi in dela slovenskega slovstva. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1975.
Snoj, Marko: Slovenski etimološki slovar. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1997.
Snoj, Vid: »France Prešeren in sekularizacija Biblije.« V: Poligrafi 3, 1998, št. 11–12, str. 289–347.
Sveto pismo stare in nove zaveze, slovenski standardni prevod iz izvirnih jezikov. Ljubljana, Svetopisemska družba Slovenije, 1996.
Truhlar, Vladimir: »Transcendenca samote v poeziji Boža Voduška.« V: Vladimir Truhlar, Doživljanje absolutnega v slovenskem leposlovju. Ljubljana, Župnijski urad Dravlje, 1977, str. 178–191.
Vodnik, France: »Božo Vodušek.« V: France Vodnik, Ideja in kvaliteta. Kritike in eseji. Maribor, Založba Obzorja, 1964, str. 205–210.
Vodušek, Božo: »[odgovor na anketno vprašanje].« V: Socialna misel 4, 1925, št. 4, str. 5–6.
Vodušek, Božo: »Poslanica.« V: Križ na gori 3, 1926–1927, št. 1, str. 12–16.
Vodušek, Božo: »Etika in politična miselnost Slovencev.« V: Križ na gori 3, 1926–1927, št. 6–7, str. 103–109.
Vodušek, Božo: »Ali so to literarni problemi?« V: Dom in svet 42, 1929, št. 8, str. 250–252.
Vodušek, Božo: »K problemu sodobnosti v naši literaturi.« V: Dom in svet 44, 1931, št. 1, str. 28–32.
Vodušek, Božo: »Za preureditev nazora o jeziku.« V: Rajko Ložar (ur.), Krog. Zbornik umetnosti in razprav. Ljubljana 1933, str. 66–76.
Vodušek, Božo: Ivan Cankar. Ljubljana, Založba Hram, 1937.
Vodušek, Božo: »Fleurs du mal.« V: Naša sodobnost 5, 1957, 2. zv., str. 673–678.
Vodušek, Božo: Pesmi, ur. Janko Kos. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1980 (Kondor 185).
Vogel, Herman: »Pot skozi poezijo Boža Voduška.« V: Dialogi 3, 1967, št. 12, str. 644–656.
