Senses of Yearning: Ivan Cankar’s Literature and the New Testament’s Christianity
Keywords:
Slovene literature, Cankar, Ivan, literary motifs, yearning, Bible, New TestamentAbstract
The main topic of Ivan Cankar’s literature is that of human yearning. The discussion, however, starts with the definition of the sense of the yearning in the New Testament. As God, according to St. Paul, »raises the dead« and »calls into existence non-beings as beings«, yearning follows this call, ignoring the division between the living and the dead which the world respects, and has a para-ontological sense. In Cankar’s work this para-ontological or, even more, meta-ontological determination of yearning which was developed in subsequent Christian literature is lost, and yearning is identified with the basic feeling of the schöne Seele, as Hegel put it, i.e. of the empty subject which does not enter into the reality. It is this very kind of yearning that, similarly to Prešeren’s glorification of a woman, has become the paradigm of Slovene literature. However, this concept of yearning in Cankar’s late works is redefined and filled with the sense of New Testament yearning for new life after death.References
AUERBACH, Erich: »Passio als Leidenschaft.« V: Erich Auerbach, Gesammelte Aufsätze tur romanischen Philologie, ur. Fritz Schalk. Bern in München, Francke Verlag, 1967, str. 161–175.
AVGUŠTIN, Avrelij: Izpovedi, prevod Antona Sovreta priredil Kajetan Gantar. Celje, Mohorjeva družba, 1978.
BAUER, Walter: Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur. Berlin, A. Töpelmann, 1958 (5., izboljšana in dopolnjena izdaja).
BELÈ, Venceslav: »Jezus v poeziji.« V: Čas 5, 1911, št. 7–8, str. 300–348.
BERDJAJEV, Nikolaj: Duh Dostojevskog, srb. prevod. Beograd, Niro »Književne novine«, 1981.
BERNIK, France: Tipologija Cankarjeve proze. Ljubljana, Cankarjeva založba, 1983.
BibleWorks for Windows, Ver. 2.3d (2200). Seattle, Washington, Hermeneutika Software, 1993 (z naslednjimi Biblijami: King James Version, American Standard Version, Revised Standard Version, Greek New Testament, Ralphs’ Septuagint, BHS Hebrew Old Testament, Westminster BHS Old Testament, Latin Vulgate, Westminster Confession).
Biblia / dass ist die gantze Heilige Schrift Deudsch auffs new zugericht, prev. Martin Luther. Wittenberg 1545 (reprint München, dtv, 1974).
Biblia / tu je, vse Svetu pismu, Stariga inu Noviga testamenta, slovenski, tolmazhena, skusi Jurja Dalmatina. Wittenberg 1584 (reprint Ljubljana, Mladinska knjiga, 1968).
BULTMANN, Rudolf: Theologie des Neuen Testaments. Tübingen, Verlag J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1977 (7. izd.).
CANKAR, Ivan: Romantične duše. V: Ivan Cankar, Zbrano delo (= ZD) III, ur. Dušan Moravec. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1967.
CANKAR, Ivan: Hlapci. V: Ivan Cankar, ZD V, ur. France Bernik. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1969.
CANKAR, Ivan: Lepa Vida. V: Ivan Cankar, ZD V, ur. France Bernik. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1969.
CANKAR, Ivan: »Epilog k Vinjetam.« V: Ivan Cankar, ZD VII, ur. Janko Kos. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1970.
CANKAR, Ivan: Na klancu. V: Ivan Cankar, ZD X, ur. Janko Kos. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1971.
CANKAR, Ivan: Hiša Marije Pomočnice. V: Ivan Cankar, ZD XI, ur. Janko Kos. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1972.
CANKAR, Ivan: Hlapec Jernej in njegova pravica. V: Ivan Cankar, ZD XVI, ur. Dušan Moravec. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1972.
CANKAR, Ivan: Novo življenje. V: Ivan Cankar, ZD XVII, ur. France Bernik. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1974.
CANKAR, Ivan: Za križem. V: Ivan Cankar, ZD XVII, ur. France Bernik. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1974.
CANKAR, Ivan: »Legenda o Kristusovi suknji.« V: Ivan Cankar, ZD XVIII, ur. Janko Kos. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1973.
CANKAR, Ivan: Moja njiva. V: Ivan Cankar, ZD XXI, ur. France Bernik. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1974.
CANKAR, Ivan: Grešnik Lenart. Življenjepis otroka. V: Ivan Cankar, ZD XXII, ur. France Bernik. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1975.
CANKAR, Ivan: Črtice. V: Ivan Cankar, ZD XXII, ur. France Bernik. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1975.
CANKAR, Ivan: Podobe iz sanj. V: Ivan Cankar, ZD XXIII, ur. France Bernik. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1975.
CANKAR, Ivan: »Dragotin Kette.« V: Ivan Cankar, ZD XXIV, ur. Dušan Voglar. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1976.
CANKAR, Ivan: »Almanahovci.« V: Ivan Cankar, ZD XXIV, ur. Dušan Voglar. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1976.
DANTE: La divina commedia. V: Dante, Tutte le opere, ur. Luigi Blasucci. Firence, Sansoni editore, 1965.
DOSTOJEVSKI, Fjodor M.: Bratje Karamazovi, 2 zv., prev. Vladimir Levstik. Ljubljana, Cankarjeva založba, 1976 (Sto romanov 93).
DOSTOJEVSKI, Fjodor M.: Zločin in kazen, prev. Marjan Poljanec. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1997 (Veliki večni romani).
Das Evangelium nach Thomas. V: Erich Weidinger (ur.), Apokryphe Bibel. Die verborgenen Bücher der Bibel. Augsburg, Pattloch Verlag, 1991.
FICHTE, Johann Gottlieb: »O pojmu vedoslovja ali tako imenovani filozofiji.« V: Johann Gottlieb Fichte, Izbrani spisi, prev. Doris Debenjak. Ljubljana, Slovenska matica, 1984 (Filozofska knjižnica 27), str. 53–95.
FITZMYER, Joseph A.: The Gospel According to Luke (X–XXIV). New York, Doubleday & Company, 1985 (Anchor Bible 28A).
HAUSHERR, Irenée: Penthos. Doctrine de la componction dans l’Orient chrétien. Rim, Pont. institutum Orientalium studiorum, 1944 (Orientalia Christiana analecta 132).
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich: Fenomenologija duha, prev. Božidar Debenjak. Ljubljana, Društvo za teoretsko psihoanalizo, 1998 (Analecta).
HEGEL, G. W. F.: Phänomenologie des Geistes. V: G. W. F. Hegel, Werke 3. Frankfurt ob Majni, Suhrkamp, 1970.
HEGEL, G. W. F.: Vorlesungen über die Ästhetik I. V: G. W. F. Hegel, Werke 13. Frankfurt ob Majni, Suhrkamp, 1992 (3. izd.).
HIERONYMUS, sanctus: Epistolae in quatuor classes divisae secundum ordinem temporum.V: Sanctus Hieronymus, Opera omnia, 1. zv., ur. J.-P. Migne. Pariz 1842 (Patrologia Latina [= PL] 22), stolp. 325–1192.
HRIBAR, Tine: Drama hrepenenja. Od Cankarjeve do Šeligove Lepe Vide. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1983.
KOCIJANČIČ, Gorazd: »Splošni uvod.« V: Logos v obrambo resnice. Izbrani spisi zgodnjih apologetov, prev. F. Ks. Lukman, Gorazd Kocijančič in Jasna Horvat. Celje. Mohorjeva družba, 1998, str. 5–27.
KOCIJANČIČ, Gorazd: »Uvod.« V: Maksim Spoznavalec, Izbrani spisi (v tisku).
KOS, Janko: »Idejni izvori Cankarjeve literature.« V: Beseda 6, 1956, št. 7–8, str. 378–383; št. 9–10, str. 505–515.
KOS, Janko: »Cankarjev Jerman in problem nekonformizma.« V: Sodobnost 6, 1968, št. 2, str. 130–148.
KOS, Janko: »Znanost in vera kot kulturni problem.« V: Sodobnost 22, 1984, št. 8–9, str. 728–741; št. 10, str. 919–942; št. 12, str. 1095–1113; 23, 1985, št. 1, str. 28–43; št. 6–7, str. 679–692; št. 8–9, str. 817–834; št. 12, str. 1121–1131.
KOS, Janko: Duhovna zgodovina Slovencev. Ljubljana, Slovenska matica, 1996.
KOS, Matevž: »Kako brati Kosovela?«. V: Srečko Kosovel, Izbrane pesmi. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1997 (Kondor 280), str. 129–165.
KOSOVEL, Srečko: ZD III/1, ur. Anton Ocvirk. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1977.
KREFT, Bratko: »Cankarjev Hlapec Jernej.« V: Ivan Cankar, Hlapec Jernej. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1969 (Kondor 114), str. 75–121.
LOUTH, Andrew: Izvori krščanskega mističnega izročila. Od Platona do Dionizija, prev. Nike in Gorazd Kocijančič. Ljubljana, Nova revija, 1993 (Hieron).
MARION, Jean-Luc: »Indiferenca do Biti. Fragment o novozavezni ontologiji.« V: Nova revija 16, 1997, št. 177–178, prev. Gorazd Kocijančič, str. 173–185.
The New Encyclopaedia Britannica, Chicago itn., 1993 (15. izd.).
NIETZSCHE, Friedrich: Volja do moči. Poskus prevrednotenja vseh vrednot: iz zapuščine 1884/88, prev. Janko Moder. Ljubljana, Slovenska matica, 1991 (Filozofska knjižnica 34).
Novum Testamentum Graece, izd. Nestle–Aland. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1979 (26., predelana izdaja).
NYGREN, Anders: Eros und Agape. Gestaltvenvandlungen der christlichen Liebe, nem. prevod. Gütersloh, Bertelsmann, 1954 (2. izd.).
PATERNU, Boris: »Problemi simbolizma v slovenski književnosti.« V: Boris Paternu, Obdobja in slogi v slovenski književnosti. Študije. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1989, str. 91–120.
PELIKAN, Jaroslav: The Christian Tradition. A History of the Development of Doctrine, 5. zv.: Christian Doctrine and Modern Culture (since 1700). Chicago in London, The University of Chicago Press, 1989.
PIRJEVEC, Dušan: Ivan Cankar in evropska literatura. Ljubljana, Cankarjeva založba, 1964.
PIRJEVEC, Dušan: Hlapci, heroji, ljudje. Ljubljana, Cankarjeva založba, 1968.
PLATO: The Republic II. Cambridge, Mass., The Harvard University Press, in London, W. Heinemann, 1980 (7. izd., Loeb Classical Library 176).
PREŠEREN, France: »Sonetni venec.« V: France Prešeren, ZD I, ur. Janko Kos. Ljubljana, Državna založba Slovenije, 1965.
PRIJATELJ, Ivan: »Domovina, glej umetnik!« V: Ivan Prijatelj, Izbrani eseji in razprave I, ur. Anton Slodnjak. Ljubljana, Slovenska matica, 1952, str. 551–579.
Sveto pismo stare in nove zaveze, slovenski standardni prevod iz izvirnih jezikov. Ljubljana, Svetopisemska družba Slovenije, 1996.
Sveto pismo stare in nove zaveze / z razlaganjem poleg nemškiga, od apostoljskiga Sedeža potrjeniga sv. pisma, ki ga je iz Vulgate ponemčil in razložil dr. Jožef Franc Allioli. Ljubljana 1856–1859.
URBANČIČ, Ivan: »Slovenska kultura in politika. Misel ob stodvajsetletnici Cankarjevega rojstva.« V: Nova revija 15, 1996, št. 170–171, str. 12 (priloga »Ampak«).
URŠIČ, Marko: »Veliko odkritje.« V: Marko Uršič, Gnostični eseji. Ljubljana, Nova revija, 1994 (Hieron), str. 9–94.
VIDMAR, Josip: »Delo Ivana Cankarja.« V: Ljubljanski zvon 51, 1931, št. 7, str. 474–487.
VIRK, Tomo: »Dve legendi.« V: Revija 2000 14, 1982, št. 21–22, str. 107–112.
VIRK, Tomo: »Zločin je kazen.« V: Fjodor M. Dostojevski, Zločin in kazen, prev. Marjan Poljanec. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1997 (Veliki večni romani), str. 555–567.
