A Legend in the Literary Work of Gustav Flaubert and Joseph Roth
Keywords:
French literature, Flaubert, Gustave, Austrian literature, Roth, Joseph, literary influences, legends, fairy tales, myths, religious themesAbstract
The article discusses the characteristics of the actualisation of a legend as a literary form in Gustav Flaubert's story “The Legend of Saint Julian the Hospitaller” (1877) and in Joseph Roth’s novel Tarabas (1934). The two authors used the genre characteristics of a legend combined with elements of fairy tale and mythical story-telling, intertwining them according to construction and deconstruction principles in the manner of parody and the grotesque. Both actualisations of legends are aesthetic attempts to go beyond the spiritual and ideological symptoms of the historical moment in which they appear.References
Barthes, Roland. Mythen des Alltags. Frankfurt/Main: Suhrkamp. 85–115.
Birk, Matjaž. “Vielleicht führen wir zwei verschiedene Sprachen…“ Zum Briefwechsel zwischen Joseph Roth und Stefan Zweig. Münster: LIT-Verlag, 1997.
Cohn, Dorrit. Transparent Minds. Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction. New York: Princeton, 1978.
De Biasi, Pierre-Marc. “L’èlaboration du problèmatique dans La Lègende de Saint Julien l‘Hospitalier”. Debray-Genette, Raymonde et al.: Flaubert a l‘oeuvre. Paris: Flammarion, 1980. 71–102.
– – –. “Introduction”. Gustave Flaubert. Trois Contes. Paris: Flammarion, 1986. 7–39.
Die Heilige Schrift. Ed. von C. I. Scofield. Pfäffikon: Missionswerk, 1985.
Ecker, Hans-Peter. Die Legende. Stuttgart: Metzler, 1993.
Flaubert, Gustave. “La Légende de Saint Julien l’Hospitalier.” Gustavr Flaubert. Trois contes. Paris: Flammarion, 1986. 79–108.
– – –. Briefe. Ed. von Helmut Scheffel. Stuttgart: Henry Goverts, 1964.
– – –. “Die Legende von Saint Julien dem Gastfreundlichen.” Gustave Flaubert. Drei Erzählungen. Munich: Piper, 2002. 55–90.
Fronk, Eleonore/Andreas, Werner. “Besoffen, aber gescheit.” Joseph Roths Alkoholismus in Leben und Werk. Oberhausen: Athena, 2002.
Genette, Gérard. “Le travail de Flaubert.” Tel Quel 14 (1963): 51–57.
Haffmans, Gerd/Cavigelli, Franz (eds.). Über Gustave Flaubert. Zürich: Diogenes Verlag, 1980.
Jasper, Willi. Deutsch-jüdischer Parnass. Literaturgeschichte eines Mythos. Berlin: Propyläen, 2004.
Karlinger, Felix. Legendenforschung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986.
Kitzmantel, Raphaela. Eine Überfülle an Gegenwart. Vienna: Czernin, 2005.
Klanska, Maria. “Die galizische Heimat im Werk Joseph Roths.” Kessler, Michael/Hackert, Fritz (eds.): Joseph Roth. Interpretation, Rezeption, Kritik. Tübingen: Stauffenburg Verlag Brigitte Narr, 1990. 143–156.
La Varende. Flaubert par lui-meme. Paris: Seuil, 1951.
Lévi-Strauss, Claude. Das wilde Denken. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1968.
Lukács, Georg. Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der großen Epik. Darmstadt and Neuwied: Luchterhand, 1982.
Propp, Vladimir. Morphologie des Märchens. Ed. Karl Eimermacher. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1975.
Rosenfeld, Hellmut. Legende. Stuttgart: Metzler, 1982.
Roth, Joseph. Briefe 1911–1939. Ed. von Hermann Kesten. Köln/Berlin: Kiepenheuer&Witsch, 1970.
– – –: Tarabas. Ein Gast auf dieser Erdev. Amsterdam/Köln: Allert de Lange and Kiepenheuer&Witsch, 1996.
Scheible, Hartmut. Joseph Roth. Mit einem Essay über Gustave Flaubert. Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz: Kohlhammer, 1971.
Shaked, Gershon. Die Macht der Identität. Essays über jüdische Schriftsteller. Frankfurt/Main: Jüdischer Verlag, Suhrkamp, 1992.
Stanzel, Franz Karl. Theorie des Erzählens. Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 1995.
Surowska, Barbara. “Flaubertsche Motive in Schnitzlers Novelle ’Die Toten schweigen’.” Orbis Litterarum 40 (1985): 372–379.
Vogt, Jochen. Aspekte erzählender Prosa. Opladen/Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 1998.
