Perspektive primerjalne književnosti: pogled iz Španije
Keywords:
primerjalna književnost, primerjalna literarna veda, komparativistika, nacionalne literarne vede, ŠpanijaAbstract
Prispevek podaja pregled razvoja primerjalne književnosti v Španiji, kjer je komparativistika relativno mlada veda. Kljub temu tudi v Španiji obstaja komparativistična tradicija (Menéndez Pidal, A. Alonso, Montesinos, D. Alonso), nekaj je tudi zgodnejših komparativističnih poskusov (Cioranescu, Prieto, Moreno Báez) ter mednarodno uveljavljenih komparativističnih imen (Claudio Guillén, Darío Villanueva). Španska primerjalna veda je do devetdesetih usmerjena izrazito prevodno, prevodno tradicijo nadaljujejo tudi sodobnejši prevodni zborniki ter pregledi razvoja primerjalne književnosti. Med avtorji izvorne kritike je mogoče najti nekaj poskusov preseganja tradicionalno usmerjene primerjalne književnosti.References
Abad, Francisco. »Los estudios comparatistas en la escuela de Menéndez Pidal.« Exemplaria. Revista de Literatura comparada 1 (1997): 13–21.
ACTAS del IX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Zaragoza: Universidad, 1994.
Bataillon, Marcel. »Discurso inaugural.« 1616, Anuario de la SELGYC 1 (1987): 12–16.
Bordons, Glòria; Díaz-Plaja, Anna. Literatura comparada (catalana i castellana). Barcelona: Empúries, 1993.
Brunel, Pierre; Chevrel, Yves (ur.). Compendio de literatura comparada. México: Siglo XX, 1989.
Cioranescu, Alejandro. Estudios de literatura española y comparada. Universidad de La Laguna, 1954.
– – –. Principios de literatura comparada. Universidad de La Laguna,1964.
Dyserinck, Hugo; Banús, Enrique; Fernández, Ángel R.; Spang, Kurt (ur.) Europa en España/España en Europa (Actas del Simposio Internacional de Literatura Comparada). Barcelona: P. P. U., 1990.
EL RELATO intercalado. Madrid: Fundación Juan March, 1992.
Étiemble, René. Ensayos de literatura (verdaderamente) general. Madrid: Taurus, 1974.
Guillén, Claudio. Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Crítica, 1985.
– – –. Literature as System: Essays Toward the Theory of Literary History. Princeton: University Press, 1971.
– – –. »Lo uno con lo diverso: literatura y complejidad.« 1616 9 (1995): 51–66.
– – –. Múltiples moradas: ensayo de literatura comparada. Barcelona: Tusquets, 1998.
– – –. Teorías de la historia literaria. Madrid: Espasa-Calpe, 1989.
Herreras, Domiciano. Problemática de la literatura española comparada. Proyección europea de literatura y del pensamiento español. Malaga: Urania,1980.
LLIÇONS de literatura comparada castellana i catalana (segles XIX–XX). Barcelona: Publicacions de l‘Abadia de Montserrat, 1985.
López Estrada, Francisco. »El I Coloquio de Literatura Comparada.« http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01476329022303862979079/p0000001.htm#I_3.
Morales Ladrón, Marisol. Breve introducción a la literatura comparada. Alcalá de Henares: Universidad, 1999.
Moreno Báez, Enrique. »El nuevo comparatismo.« Historia y estructura de la obra literaria: Coloquios celebrados del 28 al 31 de marzo de 1967. Ur. Andrés Soria. Madrid: CSIC, 1971.
Pichois, Ficha de Claude; Rousseau, Andre M. La literatura comparada. Madrid: Gredos, 1969.
Prieto, Antonio. »Sobre la literatura comparada.« Miscelanea di Studi Ispanici. Piza, 1966.
Pulido Tirado, Genara. »La literatura comparada en España.« La literatura comparada: fundamentación teórica y aplicaciones. Jaén: Universidad, 2001. 11–29.
Rodríguez Fer, Claudio. Acometica atlántica: por un comparatismo integral. Sãda (A Coruña): Ediciós do Castro, 1996.
Romero López, Dolores (ur.) Naciones literarias. Rubí (Barcelona): Ánthropos; Madrid: Servicio de publicaciones de la Universidad Complutense, 2006.
– – – (ur.). Orientaciones en literatura comparada. Madrid: Arco-Libros, 1998.
– – –. Una relectura del Fin de Siglo en el marco de la literatura comparada: teoría y práxis. Bern: Peter Lang, 1998.
Schmeling, Mandfred. Teoría y praxis de la literatura comparada. Barcelona: Alfa, 1984.
Soria Olmedo, Andrés; Paredes Núñez, Juan (ur.). Actas del VI Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (VI Simposio, Granada, 13–15 marzo de 1986). Granada: Universidad, 1986.
Vega, María José; Carbonell, Neus (ur.). La literatura comparada: principios y métodos. Madrid: Gredos, 1998.
Villanueva, Darío. El polen de las ideas: teoría, crítica, historia y literatura comparada. Barcelona: P. P. U., 1990.
– – –. »Literatura comparada y teoría de literatura.« Curso de teoría de la literatura. Ur. Darío Villanueva. Madrid: Taurus, 1994. 99–127.
Villanueva, Darío; Monegal, Antonio; Bou, Enric (ur.) Sin fronteras: ensayos de literatura comparada en homenaje a Claudio Guillén. Madrid: Castalia; Santiago de Compostela: Universidad; Universidad Pompeu Fabra, 1999.
Weisstein, Ulrich. Introducción a la literatura comparada. Barcelona: Planeta, 1968.
