Two Polyvocal Slovene Novels on World War II Themes
Keywords:
literature and history, Slovenian literature, historical novel, World War II, Kavčič, Vladimir, Jančar, DragoAbstract
The introduction presents the genesis of The Record (Zapisnik, 1973), a polyvocal novel by Vladimir Kavčič. The Record features the testimonies of 27 witnesses explaining the wartime liquidation of a traitor, which recalls a historical event of 1944. The paper focuses on the witnesses’ conception of truth and on the political interference in the work of the commission appointed to inquire into the case. A separate section is devoted to the minutes taken at the meeting of the Slovene Commission for Ideological Questions of Culture, which discussed Kavčič‘s novel. The second part of the paper shifts to the polyvocal novel I Saw Her That Night (To noč sem jo videl, 2010) by Drago Jančar, where a number of narrators reminisce about the – later liquidated – heroine: another work with a historical background. The research focuses on a participant‘s misinterpretation of the events, which leads to the catastrophe. The polyvocal structure has proved eminently suitable for novelistic depictions of World War II events, since the wartime killings are given different interpretations in Slovenia even today.References
Cvetek, Marija. »Spomini na Strmol. Vilma Mlakar, roj. Urh – nekdanja strmolska sobarica«. Kronika 54. 2 (2006): 233–252.
Dolgan, Marjan. Pripovedovalec in pripoved. Njegovo vrednotenje pripovedovanega. Maribor: Obzorja, 1979.
– – –. »Roman kot Pandorina skrinjica. Drago Jančar: To noč sem jo videl.« Primerjalna književnost 34.3 (2011): 209–221.
Golja, Marko. »Pogovor z Vladimirjem Kavčičem«. [Prepis]. Predvajano na Radiu Slovenija, Tretji program. 28. 7. 2014.
Hofman, Branko. Pogovori s slovenskimi pisatelji. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1978.
Hribar, Angelika. »Strmolski graščak Rado Hribar in njegova rodbina«. Kronika 54.2 (2006): 213–232.
Ivanič, Martin. »Kronološki prikaz poteka in razveljavitve dachauskih procesov (1946–1986)«. Dachauski procesi. Ur. Martin Ivanič. Ljubljana: Komunist, 1990. 33–51.
Jan, Ivan. Med gorenjskimi partizani. Kranj: Gorenjski tisk, 1956.
– – –. »Pripisi k Zapisniku«. Delo 16. 25 (31. 1. 1974): 8.
– – –. Kokrški odred III. Narodnoosvobodilni boj pod Karavankami. Ljubljana: Partizanska knjiga, 1980.
– – –. Korenine zla. Odstrte zavese I. Ljubljana: samozaložba, 1995.
Jančar, Drago. »V. Kavčič. Zapisnik«. Sedem dni 2.39 (27. 9. 1973): 11.
– – –. To noč sem jo videl. Ljubljana: Modrijan, 2015.
Kavčič, Vladimir. Zapisnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985.
– – –. »Pripisi k Zapisniku«. Delo 16.27 (2. 2. 1974): 14.
Kmecl, Matjaž. »O razpokanju romana ali Kavčičev zapisnik«. Vladimir Kavčič. Zapisnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985. 397–421.
Leiler, Ženja. »Si naš ali njihov, rdeč ali črn, levi ali desni. Vmes ni nič«. Pogovor ob izidu novega romana D. Jančarja. Pogledi 1.12 (8. 9. 2010): 8–12.
Mackenzie King, William L. The Diaries of William Lyon Mackenzie King. Library and Archives Canada. Splet 5. 9. 2015. https://www.collectionscanada.gc.ca/king/023011-1070.07--e.html.
Schnabl, Ana. »Drago Jančar prejel ugledno francosko nagrado«. Dnevnik (29. 11. 2014): 32.
Virk, Tomo. »O ljudeh, ki so hoteli samo živeti«. Pogledi 1.12 (8. 9. 2010): 10–11.
Zupan Sosič, Alojzija. »Partizanska zgodba v sodobnem slovenskem romanu«. Jezik in slovstvo 59.1 (2014): 21–42.
