The Intertextuality and Rhetoric of Ascetic-Meditative Baroque Prose in the Case of the Poljane Manuscript
Keywords:
Slovenian literature, Christianity, devotional literature, Baroque, manuscripts, meditative prose, intertextuality, rhetorical figuresAbstract
The Poljane Manuscript, an extensive late-eighteenth-century ascetic-meditative manuscript, was created based on a German adaptation of Vita Christi (Life of Christ), a Catholic passion-play classic of spiritual education literature that focuses on the meditative contemplation of Christ’s suffering. The motivation for creating the manuscript was its functionality and its goal was to guide the reader toward choosing an ascetic Christian life; at the same time, the numerous rhetorical and intertextual devices give the text a literary character. Several layers can be identified and analyzed in the text: a layer introducing the biblical story, which is intertextually transferred and complemented with specifiers, a layer of implicit and explicit non-underestimating argumentative persuasion and teaching, and a layer of achieving direct co-experience with the anthropomorphized Christ that is built on intertextual and rhetorical devices. This last layer also fulfills the manuscript’s basic purpose.References
Brückner, Wolfgang. »Thesen zur literarischen Struktur des sogenannt Erbaulichen«. Literatur und Volk im 17. Jahrhundert: Probleme populärer Kultur in Deutschland. Ur. Wolfgang Brückner. Wiesbaden: Harrassowitz, 1985. 499–507.
Frauhammer, Krisztina. »Die Rolle der Landschaftsbeschreibung in Martin von Cochems Christusbiografie«. Symbolhaltige Naturlandschaften und Naturwahrzeichen in historischen Siedlungsregionen mit Deutschen im östlichen Europa. Ausgewählte Aspekte. Ur. Michael Prosser-Schell. Münster – New York: Waxmann, 2014. 185–194.
Friedrich, Gerhard, Krause, Gerhard: »Erbauung I«. Theologische Realenzyklopädie 10. Ur. Gerhard Krause in Gerhard Müller v sodelovanju s Horstom Robertom Balzem et al. Berlin – New York: W. de Gruyter, 1982. 18–28.
Grabner, Elfride. Verborgene Volksfrömmigkeit: Frühe und volksbarocke Christusapokryphen in Wort- und Bildzeugnissen. Dunaj – Köln – Weimar: Böhlau, 1997.
Hamm, Berndt. Hieronymus-Begeisterung und Augustinismus vor der Reformation. Augustine, the Harvest, and Theology (1300–1650). Ur. Kenneth Hagen. Leiden – New York – Kopenhagen – Köln: E. J. Brill, 1990.
Juvan, Marko. Vezi besedila: študije o slovenski književnosti in medbesedilnosti. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, 2000.
Kač, Milica. »Mehthilda Magdeburška«. Dr. Milica Kač (1953–2014). Spominski zbornik. Ur. Gorazd Kocijančič. Ljubljana: KUD Logos, 2015. 39–44.
Köpf, Ulrich. »Passionsfrömmigkeit«. Theologische Realenenzyklopädie 27. Ur. Gerhard Krause in Gerhard Müller. Berlin: Walter der Gruyter, 1997. 722–764.
Krašovec, Jože. »Značilnosti novega slovenskega prevoda Svetega pisma«. Bogoslovni vestnik 57.1–2 (1997): 3–12.
Moser, Oskar. »Die fünfzehn geheimen Leiden Christi. Nach einer mündlichen Überlieferung aus Kärnten«. Österreichische Zeitschrift für Volkskunde XLVI.95.4 (1992): 483–494.
Nicol, Martin. »Meditation II«. Theologische Realenzyklopädie 22. Ur. Gerhard Krause in Gerhard Müller. Berlin – New York: W. de Gruyter, 1992. 337–353.
Ogrin, Matija. »Neznani rokopisi slovenskega slovstva 17. in 18. stoletja«. Slavistična revija 59.4 (2011): [385]–399.
– – –. »Navezave na evropska literarna obzorja v baročnem slovenskem slovstvu«. Svetovne književnosti in obrobja. Ur. Marko Juvan. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2012. 221–232.
Poljanski rokopis. Jezusovo življenje v sto postavah. Register slovenskih rokopisov 17. in 18. stoletja. Ms 023. Splet. 24. 1. 2017.
Procopé, John, Mohr, Rudolf, Wulf, Hans. »Erbauungsliteratur«. Theologische Realenzyklopädie 10. Ur. Gerhard Krause in Gerhard Müller. Berlin – New York: W. de Gruyter, 1982. 28–83.
Signer, Leutfrid. Martin von Cochem. Eine große Gestalt des rheinischen Barock. Seine literarhistorische Stellung und Bedeutung. Wiesbaden: Steiner, 1963.
Scherer, Wilhelm. Geschichte der deutschen Literatur. Berlin: Weidmann, 1908.
Stahl, Hans. Pater Martin von Cochem und das Leben Christi. Bonn: Peter Haustein, 1909.
Žejn, Andrejka. »Jezik Poljanskega rokopisa – jezik rokopisa ne prehodu med 17. in 18. stoletjem.« Slavistična revija 64.4 (2016): [407]–425.
