Mythological Transformations in the Poem “The Tyger” by William Blake and the Cycle “There Was a Tiger Here” by Gregor Strniša
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v43.i2.11Keywords:
English poetry, Blake, William, Slovenian poetry, Strniša, Gregor, mythopoetics, animal characters, tiger, mythological transformationsAbstract
This article provides an analysis of the background, processes, and functions of mythological transformations found in the poem “The Tyger” by William Blake and the cycle of poems “There Was a Tiger Here” (“Tu je bil tiger”) by Gregor Strniša. It elaborates on the various levels of analogies between the poetic and semantic aspects on the creation of mythopoetic world, along with the specificities revealed in the relations between Blake’s romantic visions and Strniša’s modern perspectives, in the domains for the following aspects: 1. General poetic features; 2. The analysis of symbolic systems; 3. The nature and functions of spatio-temporal relations; 4. The significance of an image of a tiger in the quest for gaining knowledge of divine thought, eternity, transience and death. Therefore, apart from placing emphasis on the significance of Blake’s mystical tendencies, the purpose of this work is to demonstrate that the poetry of Gregor Strniša is ranked among the world’s greatest literature, considering the fact that it is perceived as an original poetic vision which has contributed to the creation of innovations in the context of modern mythological transformations.
References
Alighieri, Dante. <em>Divine Comedy ‒ Inferno</em>. Trans. Henry Wadsworth Longfellow. Creative Commons, 2008. Web. 15 Dec. 2019.
Arsenijević Mitrić, Jelena. “Prevazilaženje modela binarnih opozicija u pesništvu Vilijama Blejka.” <em>Uzdanica</em> 12.2 (2015): 27–43.
Blake, William. <em>Collected Poems</em>. London; New York: Taylor and Francis e-Library, 2005. Web. 15 Dec. 2019.
Chevalier, Jean, and Alain Gheerbant. <em>Rečnik simbola</em>. Trans. Pavle Sekeruš, Kristina Koprivšek and Isidora Gordić. Novi Sad: Stylos Art and Izdavačka kuća Kiša, 2013.
Damon, S. Foster. <em>A Blake Dictionary: The Ideas and Symbols of William Blake</em>. New Hampshire: Dartmouth College Press, 2013.
Eliot, Thomas Stearns. <em>Selected Essays</em>. London: Faber & Faber, 1951.
Ferber, Michael. <em>A Dictionary of Literary Symbols</em>. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Ferluga Petronio, Fedora. “Relativnost vremena i prostora u hrvatskoga pjesnika Nikole Šopa i slovenskog pjesnika Gregora Strniše.” <em>Filozofska istraživanja</em> 26.3 (2006): 661–72.
Frye, Herman Northrop. <em>Fearful Symmetry: A Study of William Blake</em>. Princeton: Princeton University Press, 1969.
Gawlak, Monika. <em>Świat poetycki Gregora Strnyšy</em>. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012.
Gilroy, John. “Extended Commentary: Blake, ‘Tyger’ (<em>Songs of Experience</em>, 1794).” yorknotes. Web. 12 Dec. 2019.
Homer. <em>The Odyssey</em>. Trans. Robert Fitzgerald. New York: Anchor Press/Doubleday Gu4en City, 1974.
Jung, Carl Gustav. <em>Man and His Symbols</em>. New York: Doubleday, 1988.
Juvan, Marko. <em>History and Poetics of Intertextuality</em>. Trans. Timothy Pogačar. West Lafayette: Purdue University Press, 2008.
Juvan, Marko. “Peripheral Modernism and the World-System: Slovenian Literature and Theory of the Nineteen-Sixties (Periferni modernizem in svetovni sistem: slovenska književnost in teorija šestdesetih let 20. stoletja).” <em>Slavica Tergestina</em> 23.2 (2019): 169‒198.
Levi-Strauss, Claude. <em>Totemism</em>. Trans. Rodney Needham. London: Merlin Press, 1991.
Kontrec, Anita. “Koncepcija nevinosti i iskustva u pesništvu Vilijema Blejka.” <em>Književna smotra</em> 56 (1984): 71–78.
Langer, Suzan. <em>Poiesis: nova kritika</em>. Beograd: Prosveta, 1973.
Matović, Milan. <em>Blejkova dijalektika u Pesmama nevinosti i iskustva</em>. Master thesis. Kragujevac: FILUM, 2018.
Nietzsche, Friedrich. <em>The Birth of Tragedy</em>. Trans. Ian C. Johnston. Malaspina: Malaspina University-College, 2003. Blackmask Online. Web. 20 Dec. 2019.
Nozedar, Adele. <em>The Element Encyclopedia of Secret Signs and Symbols: The Ultimate A–Z Guide from Alchemy to the Zodiac</em>. New York: Harper Collins, 2009.
Powers, Barclay. “Dragon and Tiger, The Hun and Po Souls in Theory and Practice.” integralworld. Web. 12 Dec. 2019.
Schlieper, Reinhold. “William Blake, Philosopher: An Analysis of the Metaphysical System Underlying His Poetry.” cardinalscholar. Web. 11 Dec. 2019.
Snoj, Vid. “The Affirmation of Modernity through the Classical Myth in Slovenian Poetry after the Second World War.” <em>Interlitteraria</em> 13 (2008): 280–291.
Strniša, Gregor. <em>Vesolje</em>. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1983.
Syllabus, MA English/Paper. “About the Poet and His Poetry: William Blake.” ddceutkal. Web. 21 Dec. 2019.
Sypher, Wylie. “The Heresy of William Blake.” nybooks. Web. 15 Dec. 2019.
Virgil, Publius Vergilius Maro. <em>The Aeneid</em>. Trans. Anthony S. Kline. Poetry in Translation, 2002. Web. 21 Dec. 2019.
Vyasa, Dwaipayana Krishna. “The Mahabharata.” Trans. Kisari Mohan Ganguli. holybooks-lichtenbergpress. Web. 15 Dec. 2019.
Živković, Dušan, and Časlav Nikolić. “Moderne mitološke transformacije v pesniškem ciklu ‘Odisej’ Gregorja Strniše.” <em>Slavistična revija</em> 62.4 (2014): 607–619.
