Sodobna romana o drugi svetovni vojni v njunih tranzicijskih kontekstih
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v45.i2.01Ključne besede:
literatura in vojna, slovenska književnost, finska književnost, kultura spominjanja, druga svetovna vojna, nacionalna identiteta, Rebula, Alojz: Nokturno za Primorsko, Oksanen, Sofi: Ko golobice izginejoPovzetek
Članek primerjalno analizira motivno-tematska razmerja dveh sodobnih romanov, v katerih je časovno središče zgodbe obdobje II. svetovne vojne, s sodobnim znanstvenim zgodovinopisjem in spominopisjem o vojni v njunih referenčnih kulturnih prostorih. Na vojno v slovenskem prostoru se nanaša slovenski roman Alojza Rebule Nokturno za Primorsko (2004), na vojno v estonskem prostoru pa roman Ko golobice izginejo (2012) finske pisateljice Sofi Oksanen. Primerjalna analiza temelji na aplikaciji novohistoristične primerjalne analize »tekstov in kontekstov« v teorijo kulture spominjanja. Kombinacija obeh pristopov pokaže, da se oba romana kot literarna teksta motivno-tematsko ujemata z njunima zgodovinopisnima in spominopisnima kontekstoma v obdelavi novih, predhodno relativno zamolčanih tem spomina na II. svetovno vojno in njene specifične geopolitične konsekvence v obeh (re)nacionaliziranih kulturnih prostorih. Nokturno oblikuje eno, Golobice pa mnoštvo sintetično povezanih podedovano-spominskih tem, ki so se predhodno vzdrževale predvsem v domeni komunikacijskega spomina in prezentirajo t. i. razdeljeni spomin. Primerjalna analiza tako vodi v sklep, da oba romana s svojima strukturacijama pripovedi očitno sodelujeta v sodobnem, tranzicijskem preformiranju kulturnega spomina na to, še bližnjo in živo preteklost vojne in njenih geopolitičnih konsekvenc v njunih zgodbeno-referenčnih kulturnih prostorih (re)konstituiranih nacionalnih držav.
Literatura
Calic, Marie-Janine. <em>Zgodovina jugovzhodne Evrope</em>. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2019.
Cerkvenik, Denis. <em>Operacijska cona za Jadransko Primorje od 1943 do 1945 s poudarkoma na pravnem statusu in kolaboracionizmu</em>. Doktorska disertacija. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, 2021.
Cornis-Pope, Marcel, in John Neubauer. »General Introduction«. <em>History of the Literary Cultures of East-Central Europe. Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries</em>. Vol. 1. Ur. Marcel Cornis-Pope in John Neubauer. Amsterdam, Philadelphia, PA: John Benjamins, 2004. 1–18.
Dović, Marijan. »Slovenska literarna kultura v okviru Vzhodne Srednje Evrope«. <em>Primerjalna književnost</em> 31.2 (2008): 159–169.
Gibson, Catherine. <em>Borderlands Between History and Memory. Latgale’s Palimpsestuous Past in Contemporary Latvia</em>. Politics and Society in the Baltic Sea Region 4. Tartu: University of Tartu Press, 2016.
Hinrikus, Rutt. »Life Stories as Memory«. <em>Carrying Linda’s Stones. An Anthology of Estonian Women’s Life Stories</em>. Ur. Suzanne Stiver Lie, Lynda Malik, Ilvi Jõe-Cannon in Rutt Hinrikus. Talin: Tallinn University Press, 2009. 67–90.
Hirsch, Marianne. <em>The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture After the Holocaust</em>. New York, NY: Columbia University Press, 2012.
Hladnik, Miran. <em>Slovenski zgodovinski roman</em>. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009.
Hobsbawm, Eric. <em>Čas skrajnosti. Svetovna zgodovina 1914−1991</em>. Ljubljana: Znanstveno in publicistično središče, 2000.
Jõe-Cannon, Ilvi. »A Look at Estonian History«. <em>Carrying Linda’s Stones. An Anthology of Estonian Women’s Life Stories</em>. Ur. Suzanne Stiver Lie, Lynda Malik, Ilvi Jõe-Cannon in Rutt Hinrikus. Talin: Tallinn University Press, 2009. 44–66.
Juvan, Marko. <em>Literarna veda v rekonstrukciji</em>. Ljubljana: LUD Literatura, 2006.
Juvan, Marko. <em>Prešernovska struktura in svetovni literarni sistem</em>. Ljubljana: LUD Literatura, 2012.
Koron, Alenka. »Holokavst med zgodovino in fikcijo: primer Litellovega romana <em>Sojenice</em>«. <em>Primerjalna književnost</em> 38.3 (2015): 173–184.
Kuljić, Todor. <em>Kultura spominjanja</em>. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2012.
Lukić, Jasmina. »Recent Historical Novels and Historiographic Metafiction in the Balkans«. <em>History of the Literary Cultures of East-Central Europe. Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries</em>. Vol. 1. Ur. Marcel Cornis-Pope in John Neubauer. Amsterdam, Philadelphia, PA: John Benjamins, 2004. 480–493.
Matajc, Vanesa. »Medbesedilna razmerja med ustno zgodovino in literaturo v pričevanju«. <em>Acta Histriae</em> 19.1–2 (2011): 301–318.
Matajc, Vanesa. »Border Fascism in the Venezia Giulia: The Issue of ‘Proximate Colony’ in Slovenian Literature«. <em>Acta Histriae</em> 24.4 (2016): 939–958.
Oksanen, Sofi. <em>Stalinove krave</em>. Prev. Julija Potrč Šavli. Ljubljana: Beletrina, 2019.
Oksanen, Sofi. <em>Ko golobice izginejo</em>. Prev. Julija Potrč. Ljubljana: Beletrina, 2016.
Oksanen, Sofi. <em>Očiščenje</em>. Prev. Bibi Ovaska Prelesnik. Radovljica: Didakta, 2011.
Paju, Imri. <em>Memories Denied</em>. Helsinki: Like Publishing Ltd., 2006.
Pajur, Ago, in Tōnu Tannberg. <em>History of Estonia 1918−2017. A Brief Overview</em>. Tartu: University of Tartu Press, 2017.
Pelikan, Egon. »Zgodovinski roman med nacionalno identiteto, ideologijami in ‘zgodovinskimi žanri’«. <em>Primerjalna književnost</em> 30.3 (2007): 43–53.
Pelikan, Egon. <em>Tajno delovanje primorske duhovščine pod fašizmom</em>. Ljubljana: Nova revija, 2002.
Pirjevec, Jože. <em>Partizani</em>. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020.
Potrč, Julija. »Estonija med dvema ognjema«. <em>Ko golobice izginejo</em>. Avtorica Sofi Oksanen. Ljubljana: Beletrina, 2016. 379–389.
Pucherová, Dorota, in Róbert Gáfrik, ur. <em>Postcolonial Europe? Essays on Post-Communist Literatures and Cultures</em>. Leiden, Boston: Brill Rodopi, 2015.
Rebula, Alojz. <em>Nokturno za Primorsko</em>. Celje: Mohorjeva družba, 2004.
Segel, Harold B. <em>The Columbia Literary History of Eastern Europe Since 1945</em>. New York, NY: Columbia University Press, 2008.
Sivec Skrt, Nina. <em>Etika in literatura v pripovednih žanrih med dokumentarnostjo in fikcijo</em>. Doktorska disertacija. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, 2020.
Škamperle, Igor. »Religiozna motivika v literarnem delu Alojza Rebule«. <em>Rebulov zbornik</em>. Ur. Marija Pirjevec. Trst: Mladika, 2015. 43–48.
Talivee, Elle-Mari. »Literary Tallinn at the End of the Nineteenth Century: The Structure of Its Townscape. An Overview«. <em>Neohelicon</em> 41.1 (2014): 51–62.
Veeser, H. Aram, ur. <em>The New Historicism</em>. New York, NY; London: Routledge, 1989.
