The Rhetoric of Imagism in the Cinepoetry of Jean Cocteau and Abbās Kīyārustamī: A Comparative Study

Authors

  • Mohamad Mosavat
  • Faezeh Mohajeri

DOI:

https://doi.org/10.3986/pkn.v45.i2.10

Keywords:

literature and film, intermediality, French poetry, Persian poetry, Cocteau, Jean, Kīyārustamī, Abbās, cinepoetry, imagism

Abstract

This article examines the shared Imagistic principles of two poet-filmmakers in the experimental genre of cinepoetry. On the one hand, Jean Cocteau, the French poet-turned-filmmaker, epitomizes the Imagistic experimentations of a French filmmaker with the narrative framework of poetry to create a “page-based” movie. On the other hand, Abbās Kīyārustamī, the Iranian filmmaker-turned-poet, typifies the cinematic aesthetic of modern Persian poetry to offer visual images that rely entirely on the creative engagement of the reader. The rhetoric of Imagism, that short-lived modernist movement of the early twentieth century, is what these poet-filmmakers similarly employ in their cinepoetic study cases, namely Tempest of Stars (1997) by Cocteau and A Wolf Lying in Wait (2005) by Kīyārustamī. Following a comparative approach to their common Imagistic foundations such as economical wording and phrasing, cinematic adaptation of visual imagery, rigor and clarity of vision, the poetic prerogative of subject matter, the avoidance of vague and ambiguous descriptions, and the writerly approach to the rhetoric of the poem, this article proves that Cocteau and Kīyārustamī are respectively the epitomes of Imagistic cinepoetry in French and Persian literature.

References

Cheshire, Godfrey. “How to Read Kiarostami.” <em>Cineaste</em> 25.4 (2000): 8–15.

Cocteau, Jean. <em>Tempest of Stars: Selected Poems</em>. Trans. Jeremy Reed. London: Enitharmon Press, 1992.

Crisp, Peter. “Imagism’s Metaphors—a Test Case.” <em>Language and Literature</em> 5.2 (1996): 79–92.

Evans, Arthur. <em>Jean Cocteau and His Films of Orphic Identity</em>. Philadelphia, PA: Art Alliance Press, 1977.

Flint, Frank Stewart. “Imagisme.” <em>Poetry</em> 1.6 (1913): 198–200.

Hamilton, Craig A. “Toward a Cognitive Rhetoric of Imagism.” <em>Style</em> 38.4 (2004): 468–490.

Karīmī-Hakkāk, Ahmad. “Contemporary Trends in Persian Poetry.” <em>Wasafiri</em> 18.38 (2003): 56–60.

Kīyārustamī, Abbās. “Taste of Kiarostami.” Interview by David Sterritt. <em>Senses of Cinema</em> 9 (2000). Web. https://www.sensesofcinema.com/2000/abbas-kiarostami-remembered/kiarostami-2/.

Kīyārustamī, Abbās. <em>A Wolf Lying in Wait</em>. Trans. Karīm Emāmī and Michael Beard. Tehran: Sokan Publishers, 2005.

Kong, Ying. “Cinematic Techniques in Modernist Poetry.” <em>Literature/Film Quarterly</em> 33.1 (2005): 28–40.

Lowell, Amy. <em>Tendencies in Modern American Poetry</em>. New York, NY: The Macmillan Company, 1920.

Neame, Alan. “From Leone to Bergotte.” <em>French Studies</em> 13.2 (1959): 146–153.

Olsen, Flemming. <em>Between Positivism and T.S. Eliot: Imagism and T.E. Hulme</em>. Odense: University Press of Southern Denmark, 2008.

Oxenhandler, Neal. “Poetry in Three Films of Jean Cocteau.” <em>Yale French Studies</em> 17 (1956): 14–20.

Pound, Ezra. <em>ABC of Reading</em>. London: Faber & Faber, 1961.

Pound, Ezra. “A Few Don’ts by an Imagiste.” <em>Poetry</em> 1.6 (1913): 200–206.

Pound, Ezra. “Vorticism.” <em>Fortnightly</em> 96.573 (1914): 461–471.

Salğūqī, Sārā. “Seeing, Iranian Style: Women and Collective Vision in Abbas Kiarostami’s <em>Shirin</em>.” <em>Iranian Studies</em> 45.4 (2012): 519–535.

Šeybānī, Hātereh. “Kiarostami and the Aesthetics of Modern Persian Poetry.” <em>Iranian Studies</em> 39.4 (2006): 509–537.

<em>Some Imagist Poets: An Anthology</em>. Boston, MA: Houghton Mifflin Company, 1915.

<em>Some Imagist Poets: An Annual Anthology</em>. Boston, MA: Houghton Mifflin Company, 1916.

Wall-Romana, Christophe. <em>Cinepoetry: Imaginary Cinemas in French Poetry</em>. New York, NY: Fordham University Press, 2013.

Wu, Pei-lin. “Dying to Be Immortal: Jean Cocteau’s Orphic Trilogy.” <em>Concentric: Literary and Cultural Studies</em> 42.1 (2016): 193–208.

Downloads

Published

2022-07-01

Issue

Section

Articles