Dvojno cenzurirana svoboda? Cenzura intimnega pisanja s strani kulturnega spomina v knjigi Moj život Mage Magazinović
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v46.i1.07Ključne besede:
srbska književnost, avtobiografija, intimnost, kulturni spomin, cenzura, Magazinović, Maga, emancipacijski diskurzPovzetek
Maga Magazinović (1882–1968) je bila srbska plesna umetnica in pedagoginja. Analiziram njen malo znani ego-dokument Moj život (2000) in ga obravnavam kot primer prvoosebne pripovedi zaradi njenih strategij predstavljanja intimnosti v literaturi z žanri, kot sta dnevnik in izpoved. S pomočjo kulturnega spomina raziskujem prispevek Mage Magazinović h kulturnemu življenju Srbije (objekt spomina), kaj je prenesla v svoj intimni opis (medij spomina) in kaj je nato cenzura namenoma izključila iz kolektivnega spomina kot neskladno s kanonom srbskega kulturnega spomina. Magazinović je s svojim intimnim pisanjem kršila vse kulturne tabuje, opisovala bližnje odnose, svobodno razmišljala in odkrito zagovarjala feminizem. Pri tem je izpostavljala žensko zasebno sfero, ki je bila dotlej zapostavljena – tako v dobi kraljevine, v času patriarhalnega zagovarjanja krepostnosti, kot tudi v novi socialistični stvarnosti. Zato v članku prikazujem emancipacijsko perspektivo ženskega telesa, ki se osvobaja cenzurnih omejitev, in njeno nekonvencionalno izražanje intimnih občutkov s pomočjo modernega plesa in pisanja. Poleg tega poudarjam, da sta to perspektivo v kulturnem spominu urejala dva cenzurna sistema: moralni/ erotični v Kraljevini Jugoslaviji in ideološki/politični v socialistični Jugoslaviji.
Literatura
Bińczyk, Ewa. “O czym szepcze władza (w ujęciu Michela Foucaulta).” <em>Przegląd Artystyczno-Literacki</em> 9 (1999): 67–72.
Czermińska, Małgorzata. <em>Autobiograficzny trójkąt: świadectwo, wyznanie, wyzwanie</em>. Kraków: Universitas, 2020.
Mackenzie, David. “Ljuba Jovanović-Čupa and the Search for Yugoslav Unity.” <em>The International History Review</em> 1.1 (1979): 36–54.
Magazinović, Maga. <em>Moj život</em>. Ed. Jelena Šantić. Beograd: Clio, 2000.
Milanović, Jasmina. “Предговор приређивача.” Author Delfa Ivanić. <em>Успомене</em>. Ed. Jasmina Milanović. Beograd: Institut za savremenu istoriju, 2012. 5–30.
Obradović Ljubinković, Vera. <em>Koreodrama u Srbiji u 20. i 21. veku: rodna perspektiva</em>. Novi Sad: Pokrajinski zavod za ravnopravnost polova, 2016.
Pančić, Olivera, and Dragomir Zupanec. “One su pomerale granice: Jedan život / Marija Maga Magazinović.” <em>YouTube</em>. Uploaded by RTS Kulturno-umetnički program—Zvanični kanal. 2017. https://www.youtube.com/watch?v=lLLUvkyQuok&ab_channel=RTS Kulturnoumetni%C4%8Dkiprogram-Zvani%C4%8Dnikanal.
Rodak, Paweł. “Autobiografia.” <em>Od aforyzmu do zinu: gatunki twórczości słownej</em>. Eds. Grzegorz Godlewski et al. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2014. 43–50.
Rodak, Paweł. “Review. Philippe Lejeune, Wariacje na temat pewnego paktu: o autobiografii.” <em>Pamiętnik Literacki</em> 2 (2002): 245–252.
Tomić, Svetlana. “Rediscovering Serbian Women’s Memoirs: Gendered Comparison in a Historical Context.” <em>Teksty Drugie</em> 1 (2020): 124–139.
Tumbas, Jasmina. <em>“I Am Jugoslovenka!” Feminist Performance Politics During and After Yugoslav Socialism</em>. Manchester: Manchester University Press, 2022.
