Diskurz o napredku v italijanski potopisni literaturi o Črni gori
DOI:
https://doi.org/10.3986/pkn.v47.i3.03Ključne besede:
italijanska književnost, potopisi, imagologija, Balkan, Črna goraPovzetek
Članek raziskuje prevladujoči diskurz – »diskurz o napredku« – italijanske potopisne literature o Črni gori v poznem 19. in zgodnjem 20. stoletju. Z imagološko analizo ob diahronem pristopu preučuje nastanek različnih paradigem o Črni gori v italijanskih potopisih in morebitne motive za to novo diskurzivno prakso. Cilj študije je prepoznati ključne elemente tega diskurza in opredeliti glavne avtorje in avtorice, predvsem v novinarstvu in znanosti, ki so prispevali k njegovemu razvoju. Argumentacija temelji na domnevi, da je na to, kako so avtorji in avtorice prikazovali svoje izkušnje v Črni gori, pomembno vplival poglavitni namen njihovega obiska – poročati o domovini bodoče italijanske kraljice Jelene Petrović Njegoš. Dinastična poroka med Savojci in Petrovići, ki je zaznamovala obdobje intenzivnejših odnosov med Italijo in Črno goro, je bila ključnega pomena za predstavitev te majhne balkanske kneževine italijanskim bralcem. Z analizo tovrstnih pričevanj želi članek prispevati k bolj diferenciranemu razumevanju načinov, na katere so bile v potopisih 19. stoletja predstavljene balkanske regije, in preseči prevladujoči paradigmi »pol-orientalizma« in »balkanizma«, ki sta ju vzpostavila Larry Wolff in Maria Todorova.
Literatura
Bakić-Hayden, Milica, and Robert M. Hayden. “Orientalist Variations on the Theme ‘Balkans’: Symbolic Geography in Recent Yugoslav Cultural Politics.” Slavic Review, vol. 51, no.1, 1992, pp. 1–15.
Baldacci, Antonio. Le Bocche di Cattaro ed i Montenegrini: impressioni di viaggio e notizie da servire per introduzione alla flora della Czernagora. Bologna, Soc. tip. Azzoguidi, 1886.
Baldacci, Antonio. Crnagora: memorie di un botanico. Bologna, Nicola Zanichelli, 1897.
Barbarich, Eugenio. “Alcune note sull’esercito del Montenegro: appunti di viaggio.” Rivista Militare Italiana, vol. 42, no. 4, 1897, pp. 269–282.
Barneschi, Renato. Elena di Savoia: storia e segreti di un matrimonio reale. Milan, Rusconi, 1986.
Berber, Neval. Unveiling Bosnia-Herzegovina in British Travel Literature (1844–1912). Pisa University Press, 2010.
Biasoletto, Bartolomeo. Relazione del viaggio fatto nella primavera dell’anno 1838 dalla Maestà del Re Federico Augusto di Sassonia nell’Istria, Dalmazia e Montenegro. Trieste, H. F. Favarger, 1841.
Borsa, Mario. Dal Montenegro: lettere. Bergamo, Istituto italiano d’arti grafiche, 1896.
Burzanović, Slavko. Crna Gora u italijanskoj spoljnoj politici, 1861–1923. Podgorica, CANU, 2020.
Burzanović, Slavko. “Moderni sviluppi istituzionali in un principato patriarcale: il caso del Montenegro.” Schegge d’impero, pezzi d’Europa: Balcani e Turchia fra continuità e mutamento, 1804–1923, edited by Marco Dogo, Gorizia, Libreria Editrice Goriziana, 2007, pp. 171–181.
Burzanović, Slavko, and Olivera Popović. “Montenegro in the Works of Patrick Mac Swiney de Mashanaglass.” Journal of Church and State, vol. 66, no. 3, 2024, pp. 151–161.
Burzanović, Slavko, and Olivera Popović. “Vico Mantegazza e il Montenegro.” Acta Histriae, vol. 24, no. 3, 2016, pp. 511–527.
Cagni, Manfredo. Dieci giorni al Montenegro. Rome, Società Editrice Dante Alighieri, 1899.
Cora, Guido. Nel Montenegro. Rome, Forzani, 1901.
Čolović, Ivan. “Balkanistički diskurs i njegovi kritičari.” Republika, no. 490–491, 2010, http://www.republika.co.rs/490-491/21.html. Accessed 7 Oct. 2024.
Danilović, Jelena. “Predgovor.” Izabrana dela i Opšti imovinski zakonik za Crnu Goru, by Valtazar Bogišić, Belgrade, Službeni list SFRJ, 1986, pp. 7–40.
Fleming, Kathryn E. “Orijentalizam, Balkan i balkanska istoriografija.” Filozofija i društvo, no. 18, 2001, pp. 11–32.
Ghelli, Silvio. Nel paese della nostra regina. Rome, Società Editrice Laziale, 1906.
Guarino, Eugenio. Nei Balcani durante la guerra: lettere dal Montenegro, dalla Serbia, dalla Bugarska, dalla Rumenia, dalla Turchia. Milan, Società Editrice Avanti, 1913.
Jezernik, Božidar. Wild Europe: The Balkans in the Gaze of Western Travellers. London, Saqi, 2004.
Mac Swiney de Mashanaglass, Patrick. “Impressioni di viaggio: Cettigne.” Cosmos catholicus, no. 5–6, 1900, pp. 161–171; no. 7, 1900, pp. 210–221; no. 9–10, 1900, pp. 294–309; no. 12, 1900, pp. 368–374.
Mantegazza, Vico. Al Montenegro, un paese senza parlamento: note ed impressioni (agosto– settembre 1896). Florence, Successori Le Monnier, 1896.
Marcotti, Giuseppe. Il Montenegro e le sue donne: il matrimonio del Principe Ereditario d’Italia. Milan, Treves, 1896.
Milunović, Luka. “Osnivanje državnog teatra u Crnoj Gori.” Matica, vol. 10, no. 39, 2009, pp. 355–370.
Pavićević, Branko. Danilo I Petrović-Njegoš, knjaz crnogorski i brdski, 1851–1860. Podgorica, CID, 2007.
Perotti, Armando. “Un giorno a Zettinje.” Corriere delle Puglie, 5, 7, 9 Sept. 1896.
Popović, Olivera. “Crnogorske teme jednog italijanskog oficira s kraja XIX vijeka.” Folia linguistica et litteraria, vol. 11, no. 30, 2020, pp. 51–65.
Popović, Olivera. “The Establishment of Balkanist Discourse on Montenegro in Italian Travel Accounts.” War in Travel Literature, edited by Jeanne Dubino et al., Cambridge Scholars Publishing, 2023, pp. 115–142.
Popović, Olivera. “Il Montenegro nel libro odeporico di Mario Borsa.” L’Adriatico tra sogno e realtà, edited by Persida Lazarević Di Giacomo and Maria Rita Leto, Alessandria, Edizione dell’Orso, 2019, pp. 327–338.
Popović, Olivera. “Un parlamentare italiano nel Montenegro ai tempi della Grande crisi d’Oriente (1875–1877).” Aevum, vol. 90, no. 3, 2016, pp. 671–679.
Popović, Olivera. “Putopisno upoznavanje Italijana sa Crnom Gorom.” Lingua Montenegrina, vol. 11, no. 21, 2018, pp. 157–177.
Popović, Olivera. “Ratni dopisi iz Crne Gore Evgenija Popovića.” Cetinjski filološki dani II, edited by Novica Vujović, Cetinje, Fakultet za crnogorski jezik i književnost, 2021, pp. 389–401.
Raspudić, Nino. Jadranski (polu)orijentalizam: prikazi Hrvata u talijanskoj književnosti. Zagreb, Naklada Jurčić, 2010.
Ristović, Milan. Crni Petar i balkanski razbojnici: Balkan i Srbija u nemačkim satiričkim časopisima (1903–1918). Belgrade, Udruženje za društvenu istoriju, 2011.
Rossi, Adolfo. Un’escursione nel Montenegro. Milan, Carlo Aliprandi Editore, 1896.
Sircana, Giuseppe. “Elena Petrović Njegoš, regina d’Italia.” Dizionario biografico degli italiani, https://www.treccani.it/enciclopedia/elena-petrovic-njegos-regina-d-italia_(Dizionario-Biografico)/. Accessed 7 Oct. 2024.
Šistek, František. Naša braća na jugu: češke predstave o Crnoj Gori i Crnogorcima, 1830–2006. Matica crnogorska, 2009.
Tartarin. “Le nozze coi fichi secchi.” Il Mattino, 27–28 Sept. 1896.
Todorova, Maria. Imagining the Balkans. Updated ed., Oxford University Press, 2009.
Vannutelli, Vincenzo. Zernagora: al Montenegro. Rome, Mario Armani, 1886.
Wolff, Larry. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford University Press, 1994.
